The Dubbing Database
Advertisement

Dragon Ball Z: Lord Slug is one of several English dubs of ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空. It is the first Dragon Ball Z movie to be dubbed with Funimation's English in-house voice cast (as opposed to the previous movies which used the Canadian voice actors from the Ocean dub). It was also the first Funimation English dub to feature a re-score by an American composer, namely Bruce Faulconer, complemented by songs from rock bands such as Finger Eleven and Dust for Life.

Cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Goku
Seán Schemmel
界王 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
King Kai
孫悟飯 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Gohan
Stephanie Nadolny
クリリン (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Krillin
Sonny Strait
ピッコロ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Piccolo
Christopher R. Sabat
ハイヤードラゴン (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Icarus
神龍 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Shenron
スラッグ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
スラッグ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空) 2
Lord Slug
Brice Armstrong
アンギラ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Angila
John Burgmeier
ドロダボ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Wings
Chris Rager
ヤジロベー (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Yajirobe
Mike McFarland
亀仙人 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Master Roshi
メダマッチャ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Medamatcha
Kent Williams
ウーロン (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Oolong
Brad Jackson
ゼエウン (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Commander Zeeun
カクージャ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Kakuja
James Fields
ギョーシュ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Gyoshu
ブルマ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Bulma
Tiffany Vollmer
チチ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Chi-Chi
Cynthia Cranz
ブリーフ博士 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
Dr. Brief
Chris Forbis
Additional voices
Monika Antonelli (credited only in remastered releases)
Mark Britten (uncredited)
Dameon Clarke (uncredited)
James Fields
Kyle Hebert
Chuck Huber (uncredited)
Brad Jackson
Evan Jones (uncredited)
Meredith McCoy (uncredited)
Mike McFarland
Barry Watson (uncredited)
Kent Williams

Crew[]

Technical staff
Produced by
FUNimation Productions, LTD.
Executive Producers
Gen Fukunaga
Cindy Brennan Fukunaga
Producers
Daniel Cocanougher
Barry Watson
Script Supervisor
John Burgmeier
Writer
Christopher Neel
Voice Director
Christopher Sabat
Assistant Voice Director
Justin Cook
Mixing Engineer
Evan Jones
Assistant Mixing Engineers
Neal Malley
Matt Piersall
ADR Looping
Aaron Davidson
Version Editor
Daniel Mancilla
Assistant Editor
Jeremy Jimenez
Animation / Paint Editing
Byron Watson
Carly Hunter
Production Assistants
Shane Ray
Brian Thomas
Jesse Mancilla
Additional musical scoring by
Bruce Faulconer and Cakemix Music/
Evan Jones and FUNimation Productions, LTD.

Music[]

Song Singer(s)
Bruce Faulconer
First Time
Finger Eleven
Dragon Fly
Dust for Life
Step Into the Light
Dust for Life
Free Your Mind
American Pearl
Elite*
Deftones
I'm a Cloud
Boy Hits Car
Drag You Down
Finger Eleven
Seed
Dust for Life
Automatic
American Pearl
Fear*
Disturbed
Rebirth
Boy Hits Car
Stupify*
Disturbed
Coming of Age
Breaking Point
Time to Burn
Tendril
Sky-Strike the Terror Drome
Tendril
* Only in home release version
Only in Toonami broadcast

The remastered DVDs from Funimation give the viewer an option to switch between two mixes of the English dub (one with the aforementioned American music tracks and the other with the original Japanese music) and the original Japanese-language version.

Advertisement