The Dubbing Database
Advertisement

Dragon Ball Z: Saingan Yang Terkuat is the Indonesian dub of ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強. It was once broadcasted on Indosiar sometime around 2001 and 2002. The film was also released on VCDs & DVDs in the same year by Vision Home Entertainment under their Vision Cinekom branding along with 15 other Dragon Ball & Dragon Ball Z films. Since the films weren't dubbed by Indosiar like their main series counterpart, they featured several outsourced actors.

Cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
孫悟空 (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強) 2
Son Goku
Jeffry Sani
孫悟飯 (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Son Gohan
Wiwiek Supadmi
バーダック (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Berduck
Seno Hananto
ヤジロベー (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Yajirobe
ピッコロ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Piccolo
Boy Muki
サウザー (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Saucer
クリリン (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Krilin
Linda
クウラ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
クウラ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強) 2
Coola
Yosodiningrat
フリーザ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Freezer
ドーレ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Dorey
亀仙人 (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Kamesennin
ネイズ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Neiz
Jamalulail [unverified]
カリン (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Karin
ウーロン (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Oolong
Ahmad Zulkifli Lubis
チチ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Chi-Chi
Uni Alex
Narrator
Yosodiningrat
Technical staff
Dubbing direction
Win Cindra Dewi
Translator
Team SAKURA
Coordinator
Lukman Nul Hakim
Studio operator
Nash
Editor
Adha Kurniawan
Computer Graphics
Eduardo
Post Production
Shandhika Widya Cinema
Advertisement