The Dubbing Database
Advertisement

Dragon Ball Z: The Tree of Might is one of several English dubs of ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦. It was distributed by Pioneer Entertainment (now known as NBCUniversal Entertainment Japan).

Dubbing History[]

It was dubbed by Ocean Productions, commissioned by Pioneer Entertainment in conjunction with Funimation. Unlike the previous dub that was distributed by Saban, heavily edited for content and runtime, and like the previous two movies, this version was released to VHS and DVD and even Laserdisc uncut, with a new dub with a script more faithful to the Japanese dialogue, and also retains the original Japanese background music by Shunsuke Kikuchi.

Cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Goku
Peter Kelamis
ターレス (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Turles
Ward Perry
孫悟飯 (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Gohan
Saffron Henderson
ハイヤードラゴン (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Hire Dragon
Doug Parker
バブルス (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Bubbles
クリリン (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Krillin
Terry Klassen
ピッコロ (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Piccolo
Scott McNeil
ウーロン (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Oolong
ダイーズ (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Daiz
レズン (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Rasin
ヤムチャ (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Yamcha
Ted Cole
天津飯 (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Tien Shinhan
Matt Smith
餃子 (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Chiaotzu
Cathy Weseluck
プーアル (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Puar
チチ (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Chi-Chi
Laara Sadiq
ブルマ (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Bulma
Lalainia Lindbjerg
カカオ (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Cacao
Alvin Sanders
アモンド (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Amond
Paul Dobson
ラカセイ (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Lakasei
Don Brown
界王 (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
King Kai
亀仙人 (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Master Roshi
神龍 (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦)
Shenron
Technical staff
English Version Produced by
Pioneer Entertainment (USA)L.P.
In Association with
Funimation Productions Inc.
Produced in Association with
Ocean Studios
ADR Director
Karl Willems
Recording Engineers
Rob Crang
Trevor Smith
Script Conformation
Ward Perry
Dialogue Editors
Trevor Smith
Eric Leblanc
SFX Editors
Matthew Wilson
Tim Bavis
Re-recording Mixer
Keith A. Goddard
Production Coordinator
Diana Gage
Casting Coordinator
Janet Willoughby
US Producer
Hiroe Tsukamoto
US Executive Producer
Hideki Goto
US Production Supervisors
(Funimation Productions Inc.)
Gen Fukunaga
Cindy Brennan Fukunaga
Advertisement