The Dubbing Database
Advertisement

Dragon Ball Z is one of several English dubs of ドラゴンボールZ. It has previously aired on Cartoon Network in the Toonami block; it is available on Crunchyroll.

Dubbing History[]

FUNimation's initial dub of Dragon Ball Z, produced in association with Saban Entertainment and Ocean Productions, was cancelled after airing for two seasons in U.S. syndication between 1996 and 1998. FUNimation and Saban cut ties with each other following this.

Without the financial support of Saban, the future of the dub seemed unclear. However, when re-runs of the dub began airing on Cartoon Network's weekday afternoon Toonami block just a few months after the dub was cancelled, Dragon Ball Z finally found the audience it was looking for in the U.S. As a result of its new success, FUNimation resumed production on the series' English dub by themselves, but could no longer afford the services of the Ocean voice actors from Canada due to financial constraints, though Ocean Productions still assisted with the scripting. This led to FUNimation forming its own in-house cast around their Texas-based studio. Toei did not supply FUNimation with the original master tapes at first, so the FUNimation crew had to get in touch with the Mexican dubbing studio Intertrack, which dubbed the show into Latin Spanish, in order to get dubbing copies. Bruce Faulconer and his team of musicians were hired as the new composers, with their soundtrack continuing the synth/rock style of music heard in the Saban score. The strict censorship guidelines of Saban were no longer an issue, allowing the renewed dub to feature less drastic censorship thanks to relaxed censorship guidelines on cable television. FUNimation would dub the episodes uncut for home media releases, while the edited versions would appear on TV.

FUNimation's dub premiered on the Toonami block on September 13, 1999. Though fans were pleased by the series' English dub continuing, it still received some harsh criticism regarding the sudden change of voices and background music. In order to maintain continuity between the two dubs, several FUNimation voice actors made an effort to imitate the previous Ocean voice actors, though they would slowly develop their own performances as the series went on. FUNimation dubbed the series to completion this time, with the dub ending its run on April 7, 2003, at 276 episodes.

Uncut dubs[]

With Pioneer's home video license for the Saban/FUNimation dub of episodes 1-53 (1-67 uncut) expiring in 2004, this allowed FUNimation to redub those episodes with their in-house voice cast and restore the censored content. With the inability to get Bruce Falcouner to return, the music was composed by Nathan Johnson instead. Their new uncut dub first began airing on Cartoon Network in the summer of 2005 at a late night time-slot (in order to air unedited content). In April 2005, Funimation released the first DVD of the Ultimate Uncut Special Edition line which would have contained all 67 of the Saiyan and Namek sagas upon completion. However, this DVD line would later be canceled after 9 volumes (containing Episodes 1-27) in favor of the Remastered Box Sets which would feature all 291 uncut episodes of the series.

FUNimation began to go back to their earlier dubbed episodes and began making revisions to their dub for quality and consistency. An example of the kind of changes done would be Dale Kelly's narration for episodes 68-194 being redubbed by Kyle Hebert, who narrated episodes 195-291 as well as the new dub of episodes 1-67. Another example, Christopher Sabat would redub most of his earlier performances as Vegeta as he originally voiced him in a similar manner to his previous voice actor, Brian Drummond. As time went on, Sabat's performance changed drastically in comparison, necessitating a redub for consistency. Other revisions included revising and redubbing lines that originally included awkward or immature-sounding lines. Most of these changes affected the initial Captain Ginyu, Frieza, and Garlic Jr. sagas since the cast was just starting out during that point.

The remastered dub was first released on their Remastered Box Set (a.k.a. "Orange Bricks") DVD releases from 2007-09 and their later Blu-Ray releases from 2013-14. In addition to the polishing of the dub performances, the new home video sets also included the dub with the original Japanese soundtrack by Shunsuke Kikuchi in addition to the Johnson/Faulconer score.

Cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボールZ)
孫悟空 (ドラゴンボールZ) - young
孫悟空 (ドラゴンボールZ) - SSJ
孫悟空 (ドラゴンボールZ) - SSJ2
孫悟空 (ドラゴンボールZ) - SSJ3
Goku/Kakarot
Sean Schemmel
Stephanie Nadolny (young)
Saffron Henderson (young) (episode 192, archival audio, original broadcast)
Ceyli Delgadillo (young) (episode 192, one line in episode 202, original broadcast)
クリリン (ドラゴンボールZ)
Krillin
Sonny Strait
Laurie Steele (young)
ピッコロ (ドラゴンボールZ)
Piccolo
Christopher Sabat
ベジータ (ドラゴンボールZ)
Vegeta
ヤムチャ (ドラゴンボールZ)
Yamcha
File:ウミガメ (ドラゴンボールZ).png
Turtle
File:バブルス (ドラゴンボールZ).png
Bubbles
File:神龍 (ドラゴンボールZ).png
Shenron
File:孫悟飯じいさん (ドラゴンボールZ).png
Grandpa Gohan
File:ピッコロ大魔王 (ドラゴンボールZ).png
King Piccolo
ザーボン (ドラゴンボールZ)
ザーボン (ドラゴンボールZ) - transformed
Zarbon
File:ジース (ドラゴンボールZ).png
Jeice
File:リクーム (ドラゴンボールZ).png
Recoome
File:最長老 (ドラゴンボールZ).png
Guru
File:ベジータ王 (ドラゴンボールZ).png
King Vegeta
File:ハイヤードラゴン (ドラゴンボールZ).png
Icarus
ブルマ (ドラゴンボールZ)
Bulma
Tiffany Vollmer
孫悟飯 (ドラゴンボールZ)
孫悟飯 (ドラゴンボールZ) - older
孫悟飯 (ドラゴンボールZ) - SSJ
孫悟飯 (ドラゴンボールZ) - SSJ2
孫悟飯 (ドラゴンボールZ) - older
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ) - older SSJ2.png
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ) - baby.png
Gohan
Stephanie Nadolny
Kyle Hebert (older)
Dameon Clarke (older, one line in episode 289, original broadcast)
ラディッツ (ドラゴンボールZ)
Raditz
Lane Pianta (episode 104, original broadcast)
Justin Cook (all episodes, Ultimate Uncut and remastered versions)
界王様 (ドラゴンボールZ)
King Kai
Sean Schemmel
File:ネイル (ドラゴンボールZ).png
Nail
File:ムスカ (ドラゴンボールZ).png
Mr. Musuka
File:ブリーフ博士 (ドラゴンボールZ).png
Dr. Brief
Chris Forbis
File:農夫 (ドラゴンボールZ).png
Farmer
ドドリア (ドラゴンボールZ)
Dodoria
File:グレゴリー (ドラゴンボールZ).png
Gregory
Chris Cason (episode 92, original broadcast)
John Burgmeier (episode 188-195, original broadcast)
(all appearances, Ultimate Uncut and remastered versions)
File:占いババ (ドラゴンボールZ).png
Fortuneteller Baba
Laurie Steele (episodes 190-193)
Duncan Brannan (episodes 205-272)
Wendy Powell (episode 271)
Linda Young (episodes 7-34)
ナッパ (ドラゴンボールZ)
Nappa
Phil Parsons
Sean Schemmel (episode 93)
Dylan Thompson (episode 104, original broadcast)
Christopher Sabat (episodes 138-160, 230)
天津飯 (ドラゴンボールZ)
Tien
Chris Cason (episodes 68-103, original broadcast)
Lane Pianta (episodes 104-107, original broadcast)
John Burgmeier (episodes 108-291, original broadcast)
(all episodes, Ultimate Uncut and remastered version)
亀仙人 (ドラゴンボールZ)
Master Roshi
Mike McFarland
Chris Forbis (episode 166, vocal effects as Jackie Chun)
File:プーアル (ドラゴンボールZ).png
Puar
Monika Antonelli
餃子 (ドラゴンボールZ)
Chiaotzu
File:カルゴ (ドラゴンボールZ).png
Cargo
File:ウーロン(ドラゴンボールZ).png
Oolong
Mark Britten (episodes 88-107, original broadcast)
Brad Jackson (episodes 108-291, original broadcast)
(all episodes, Ultimate Uncut and remastered versions)
Alec Willows (episode 192, archival audio, original broadcast)
File:神様 (ドラゴンボールZ).png
Kami
Chris Forbis (episodes 76-77, original broadcast)
Christopher Sabat
ミスターポポ (ドラゴンボールZ)
Mister Popo
Chris Cason (episodes 76-102, original broadcast)
Christopher Sabat (episodes 108-287, original broadcast)
(all episodes, Ultimate Uncut and remastered versions)
チチ (ドラゴンボールZ)
チチ (ドラゴンボールZ) - young
Chi-Chi
Cynthia Cranz
Lydia Mackay (one line in episode 123)
Monika Antonelli (young, episode 202)
File:牛魔王 (ドラゴンボールZ).png
Ox-King
Mark Britten (episodes 88-193, original broadcast)
(episodes 171-193, remastered version)
Christopher Sabat (episodes 208-290, original broadcast)
(episode 290, remastered version)
Kyle Hebert (episodes 5-260, Ultimate Uncut and remastered versions)
File:ランチ (ドラゴンボールZ).png
Launch
Kara Edwards (episode 285)
Meredith McCoy (up to episode 30)
File:ウパ (ドラゴンボールZ).png
File:ウパ (ドラゴンボールZ) 2.png
Upa
Eric Vale (episode 285)
Dameon Clarke (episode 13)
File:閻魔大王 (ドラゴンボールZ).png
King Yemma
Chris Rager (episodes 6-26, 249-287)
Dameon Clarke (episode 195)
File:カリン (ドラゴンボールZ).png
Korin
Mark Britten (episodes 111-193, 218)
Christopher Sabat (most episodes)
File:ゴズ (ドラゴンボールZ).png
Goz
Mark Britten (episode 95)
Chris Rager (episode 195)
Christopher Sabat (episodes 280)
(episode 13, Ultimate Uncut and remastered versions)
File:メズ (ドラゴンボールZ).png
Mez
Mike McFarland (episode 95, original broadcast)
Justin Cook (episode 195)
Christopher Sabat (episodes 280)
(episode 13-95, Ultimate Uncut and remastered versions)
孫悟天 (ドラゴンボールZ)
孫悟天 (ドラゴンボールZ) - older
Goten
Kara Edwards
Robert McCollum (teen)
トランクス (ドラゴンボールZ)
トランクス (ドラゴンボールZ) - older
トランクス (ドラゴンボールZ) - baby
Trunks
Laura Bailey
Eric Vale (teen)
Stephanie Nadolny (baby)
フリーザ (ドラゴンボールZ)
フリーザ (ドラゴンボールZ) 2
フリーザ (ドラゴンボールZ) 3
フリーザ (ドラゴンボールZ) 4
フリーザ (ドラゴンボールZ) 5
File:フリーザ (ドラゴンボールZ) 6.png
Frieza
Linda Young
File:ピーザ (ドラゴンボールZ).png
Miss Piza
File:キュイ (ドラゴンボールZ).png
Cui
Bill Townsley
File:アプール (ドラゴンボールZ).png
Appule
Chris Patton (episodes 46-48)
Chris Cason (episode 51)
Bill Townsley (episodes 54-55)
File:ラーズベリ (ドラゴンボールZ).png
Raspberry
Chris Cason (episode 59)
Doug Burks (episode 60)
ギニュー (ドラゴンボールZ)
Captain Ginyu
Dale Kelly (original broadcast)
(vocal effects, remastered version)
(episodes 94 and 171, remastered version)
Brice Armstrong (dialogue, Ultimate Uncut and remastered versions)
Mike McFarland (frog croaks, episode 209)
File:バータ (ドラゴンボールZ).png
Burter
Mark Britten (original broadcast)
(episodes 92 and 195, remastered version)
Christopher Sabat (episodes 63 and 67, Ultimate Uncut version)
(redubbed dialogue, remastered version)
Vic Mignogna (two utterances, episode 63)
(most lines, Ultimate Uncut version)
Sonny Strait (one line, episode 63, Ultimate Uncut and remastered versions)
File:グルド (ドラゴンボールZ).png
Guldo
Dylan Thompson (episodes 92-95, original broadcast)
Mark Britten (episode 195)
Bill Townsley (Ultimate Uncut and remastered versions)
File:ツーノ (ドラゴンボールZ).png
Tsuno
Eric Dillow
デンデ (ドラゴンボールZ)
File:デンデ (ドラゴンボールZ) 2.png
Dende
Ceyli Degadillo (original broadcast)
Laura Bailey (episode 159, original broadcast)
(all episodes, Ultimate Uncut and remastered version)
Justin Cook (older)
File:ムーリ (ドラゴンボールZ).png
Moori
Christopher Sabat (episode 100, original broadcast)
(episodes 283-287, all versions)
Mark Britten (episodes 105-190)
Eric Dillow (episodes 46-48, Ultimate Uncut and remastered versions)
Troy Baker (episode 100, remastered version)
File:ポルンガ (ドラゴンボールZ).png
Porunga
Dale Kelly (episodes 75-76)
Christopher Sabat (episodes 100-286)
ヤジロベー (ドラゴンボールZ)
Yajirobe
Mike McFarland
File:人造人間8号 (ドラゴンボールZ).png
Android 8/Eighter
プイプイ (ドラゴンボールZ)
Pui Pui
File:ブルマの母 (ドラゴンボールZ).png
Mrs. Briefs
Cynthia Cranz
バーダック (ドラゴンボールZ)
Bardock
Sonny Strait
File:イダーサ (ドラゴンボールZ).png
Idasa
File:猛血虎 (ドラゴンボールZ).png
Wild Tiger
File:マロン (ドラゴンボールZ).png
Maron
Daphne Gere (original broadcast)
Leah Clark (remastered version)
File:ガーリックJr (ドラゴンボールZ).png
File:ガーリックJr (ドラゴンボールZ) - transformed.png
Garlic Jr.
Chuck Huber
人造人間17号 (ドラゴンボールZ)
Android 17
File:キビト (ドラゴンボールZ).png
Kibito
File:ロック (ドラゴンボールZ).png
Rock
File:ガッシュ (ドラゴンボールZ).png
Spice
Bart Myer (original broadcast)
J. Michael Tatum (remastered version)
File:ビネガー (ドラゴンボールZ).png
Vinegar
John Freeman
File:タード (ドラゴンボールZ).png
Mustard
Chuck Huber (original broadcast)
Brandon Potter (remastered version)
File:ゾルド (ドラゴンボールZ).png
Salt
Dylan Thompson
File:コルド大王 (ドラゴンボールZ).png
King Cold
Brad Jackson
未来のトランクス (ドラゴンボールZ)
Future Trunks
Eric Vale
File:天下一武道会アナウンサー (ドラゴンボールZ).png
Announcer (World Martial Arts Tournament)
ミスターサタン (ドラゴンボールZ)
Mister Satan/Hercule
Chris Rager
File:南の界王神 (ドラゴンボールZ).png
South Supreme Kai
File:ドクター・ゲロ (ドラゴンボールZ).png
Dr. Gero/Android 20
Kent Williams
File:界王神 (ドラゴンボールZ).png
Shin/Supreme Kai
File:キビト界王神 (ドラゴンボールZ).png
Kibito Kai
File:老界王神 (ドラゴンボールZ).png
Old Kai
File:大界王 (ドラゴンボールZ).png
Grand Kai
Mark Britten
File:西の界王神 (ドラゴンボールZ).png
West Supreme Kai
Denise Yeatts-Logan
File:北の界王神 (ドラゴンボールZ).png
North Supreme Kai
Jeff Muenstermann
File:大界王神 (ドラゴンボールZ).png
Grand Supreme Kai
Phil Parsons
File:人造人間19号 (ドラゴンボールZ).png
Android 19
Phillip Wilburn
セル (ドラゴンボールZ) - Imperfect
セル (ドラゴンボールZ) - Semi-perfect
セル (ドラゴンボールZ)
Cell
Dameon Clarke
File:ボラ (ドラゴンボールZ).png
Bora
File:トルビー (ドラゴンボールZ).png
Torbie
File:アークア (ドラゴンボールZ).png
Arqua
File:未来の孫悟飯 (ドラゴンボールZ).png
Future Gohan
File:マイティマスク (ドラゴンボールZ).png
Mighty Mask
File:ゼシン (ドラゴンボールZ).png
Zeshin
File:南の界王 (ドラゴンボールZ).png
South Kai
File:キーラ (ドラゴンボールZ).png
Killa
人造人間18号 (ドラゴンボールZ)
Android 18
Meredith McCoy
File:未来の人造人間18号 (ドラゴンボールZ).png
Future Android 18
File:イコーセ (ドラゴンボールZ).png
Ikose
人造人間16号 (ドラゴンボールZ)
Android 16
Jeremy Inman
File:セルゲームアナウンサー (ドラゴンボールZ).png
Jimmy Firecracker
James T. Fields
File:桃白白 (ドラゴンボールZ).png
Mercenary Tao
Christopher Sabat (episode 128)
Kent Williams (episodes 170-174)
File:ピロシキ (ドラゴンボールZ).png
Pirozhki
Kyle Hebert
File:パイクーハン (ドラゴンボールZ).png
Pikkon
File:西の界王 (ドラゴンボールZ).png
West Kai
File:国王 (ドラゴンボールZ).png
King Furry
File:ブールベリ (ドラゴンボールZ).png
Blueberry
File:ジュエール (ドラゴンボールZ).png
Jewel
Sean Whitley
File:カロニー (ドラゴンボールZ).png
Caroni
John Burgmeier
File:ヤムー (ドラゴンボールZ).png
Yamu
File:ラオ・チュウ (ドラゴンボールZ).png
Mr. Lao
File:あの世一武道会アナウンサー (ドラゴンボールZ).png
Announcer (Other World Tournament)
Mark Britten (original broadcast)
Brandon Potter (remastered version)
File:東の界王 (ドラゴンボールZ).png
East Kai
Stephanie Nadolny
File:エンジェラ (ドラゴンボールZ).png
Angela
File:イダーサママ (ドラゴンボールZ).png
Idasam
ビーデル (ドラゴンボールZ)
Videl
Kara Edwards
File:ライム (ドラゴンボールZ).png
Lime
File:イレーザ (ドラゴンボールZ).png
Erasa
Laura Bailey
File:スポポビッチ (ドラゴンボールZ).png
Spopovich
Andrew Chandler
File:バビディ (ドラゴンボールZ).png
Babidi
Duncan Brannan
File:ビビディ (ドラゴンボールZ).png
Bibidi
File:シャプナー (ドラゴンボールZ).png
Sharpner
File:召し使い (ドラゴンボールZ).png
Smitty
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ).png
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ) 2.png
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ) 3.png
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ) 4.png
Majin Buu
Josh Martin (Fat Buu, Evil Buu,[7][8] and Kid Buu)
Justin Cook (Super Buu)
File:ライフル銃の男 (ドラゴンボールZ).png
Van Zant
Mark Orvik
File:ダーブラ (ドラゴンボールZ).png
Dabura
Rick Robertson
File:ブラ (ドラゴンボールZ).png
Bulla
Megan Woodall
File:パン (ドラゴンボールZ).png
Pan
Susan Huber
File:マーロン (ドラゴンボールZ).png
Marron
Melodee Lenz (episodes 205-260)
Susan Huber (episode 284)
Laura Bailey (episodes 286-288)
Kara Edwards (episode 290)
File:ゴテンクス (ドラゴンボールZ).png
Gotenks
Kara Edwards
Laura Bailey
File:ベジット (ドラゴンボールZ).png
Vegito
Christopher Sabat
Sean Schemmel
ウーブ (ドラゴンボールZ)
Uub
Sean Michael Teague
Narrator
Dale Kelly (episodes 68-194, original broadcast)
Kyle Hebert (episodes 195-291, original broadcast)
(all episodes, Ultimate Uncut and remastered versions)

Episodes[]

Funimation Title Original Title Premiere
CAPTAIN GINYU
68 54 Ginyu Assault ついに直接対決!!ギニュー隊長のおでましだ 1999-09-13
69 55 Incredible Force! 凄まじい迫力!!見たか、悟空のフルパワー 1999-09-13
70 56 Frieza Approaches 闘いの行方!?最長老に迫るフリーザの魔の手 1999-09-14
71 57 Goku is Ginyu and Ginyu is Goku ビックリ!!悟空がギニューでギニューが悟空 1999-09-15
72 58 Calling the Eternal Dragon 出でよ超神龍!!ボクの願いをかなえたまえ 1999-09-16
73 59 Gohan, Defeat Your Dad! 奴はオラじゃネェ!悟飯びびるな父を撃て!! 1999-09-17
74 60 Captain Ginyu... The Frog 大誤算!!ギニューがカエルになっちゃった 1999-09-20
FRIEZA
75 61 Password is Porunga 七ッの玉を揃えし者よ…さあ合言葉を言え! 1999-09-21
76 62 Piccolo's Return 神様も生き返った!超神龍でピッコロが復活 1999-09-22
77 63 The Fusion 最強戦士の誕生か!?ネイルとピッコロが合体 1999-09-23
78 64 Fighting Power: One Million?? 悪夢の超変身!!戦闘力100万のフリーザ 1999-09-24
79 65 Gohan Attacks ここまでか!?凶悪超絶パワーが悟飯を襲う 1999-09-27
80 一気に形勢逆転!!遅れてきた戦士・ピッコロ
81 66 Déjà vu ピッコロの自信!フリーザを倒すのはオレだ 1999-09-28
82 67 Frieza's Second Transformation 出撃だ悟空!!激怒のフリーザが第2の変身 1999-09-29
83 68 Another Transformation? 恐怖しろ!!フリーザは3度の変身で勝負する 1999-09-30
84 69 Dende's Demise デンデの死…でてこい!とびきり全開パワー 1999-10-01
85 70 The Renewed Goku 待ちに待ったぜ、この瞬間!!!孫悟空が復活だ 1999-10-04
86 71 The End of Vegeta 無念…!!誇り高きサイヤ人・ベジータ死す 1999-10-05
87 72 The Ultimate Battle 超決戦の幕開けだ!!おめえだけはオラが倒す 1999-10-06
88 73 Clash of the Super Powers 激突の2大超パワー!本気同士の肉弾戦!!! 1999-10-07
89 74 Frieza's Boast フリーザ恐怖の宣言!手を使わずお前を倒す 1999-10-08
90 75 Bold and Fearless ハッタリじゃねえぞ!!大胆素敵な奴・孫悟空 1999-10-11
91 76 Embodiment of Fire 決着だ!!炎の化身20倍界王拳のカメハメ波 1999-10-12
92 77 Trump Card 超特大の元気玉これが最後の切り札だ!! 1999-10-13
93 78 Keep the Chance Alive チャンスを生かせ!!ピッコロ捨身の援護射撃 1999-10-14
94 79 Power of the Spirit 元気玉の超破壊力!!生き残ったのは誰だ!? 1999-10-15
95 80 Transformed at Last ついに変身!!伝説の超サイヤ人・孫悟空 1999-10-18
96 81 Explosion of Anger 怒り爆発!!悟空よ、みんなの仇を討ってくれ 1999-10-19
97 82 Namek's Destruction ナメック星消滅か!?大地を貫く魔の閃光 1999-10-20
98 83 A Final Attack 勝つのはオレだ…生き残りをかけた最終攻撃 1999-10-21
99 84 Approaching Destruction 神龍よ宇宙を走れ!!迫るナメック星消滅の時 1999-10-22
100 85 Gohan Returns ボクは孫悟空の息子だ!!悟飯、再び決戦場へ 1999-10-25
101 86 The Last Wish オレはこの星に残る!!勝利への最後の願い 1999-10-26
102 87 Duel on a Vanishing Planet とことんやろうぜ!!消えゆく星に残った二人 1999-10-27
103 88 Pathos of Frieza 哀れフリーザ!震えだしたら止まらない!! 1999-10-28
104 89 Frieza Defeated!! 悟空の勝利宣言だ!!フリーザが自滅する時… 1999-10-29
105 90 Mighty Blast of Rage フリーザ敗れる!!すべての怒りをこめた一撃 1999-11-01
106 91 Namek's Explosion... Goku's End? ナメック星大爆発!!宇宙に消えた悟空 1999-11-02
107 92 Goku's Alive!! 生きていた孫悟空Z戦士が全員復活だ!! 1999-11-03
GARLIC JR.
108 93 The Heavens Tremble 天界が大変だ!!ガーリックJrが神になる!? 2000-04-08
109 94 Black Fog of Terror 恐怖の黒い霧…!!みんな魔族になっちゃった 2000-04-15
110 95 Battle in Kami's Lookout 天界が戦場だ!!ピッコロが魔族に逆戻り… 2000-04-22
111 96 Fight with Piccolo ピッコロと直接対決!!天界に怒りの魔せん光 2000-04-29
112 97 Call for Restoration みんなの心を取り戻せ!!神殿に眠る超神水 2000-05-06
113 98 Suicidal Course 朝まで待てない!!神様の覚悟をきめた決死行 2000-05-13
114 99 Extreme Measures 超過激に勝負だ!!掟やぶりの神様 2000-05-20
115 100 The World Awakens 効いたぜ超神水!!世界が悪夢からさめた 2000-05-27
116 101 Brief Chance for Victory 悟飯に一瞬の勝機!!あの魔凶星を撃て… 2000-05-27
117 102 Krillin's Proposal 男だねェ…クリリン101回目のプロポーズ 2000-09-01
TRUNKS
118 103 Frieza's Counterattack あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲 2000-09-04
119 104 The Mysterious Youth フリーザはボクが倒す…悟空を待つ謎の少年 2000-09-05
120 105 Another Super Saiyan? フリーザを一刃両断!!もう一人の超サイヤ人 2000-09-06
121 106 Welcome Back Goku オッス!!ひさしぶり…帰って来た孫悟空 2000-09-07
122 107 Mystery Revealed ボクの父はベジータです…謎の少年の告白 2000-09-08
123 108 Goku's Special Technique 悟空の新必殺技!?見てくれ、オラの瞬間移動 2000-09-11
124 109 Z Warriors Prepare こえてやる…悟空を!!戦闘民族サイヤ人の王 2000-09-12
125 110 Goku's Ordeal 免許皆伝?悟空の新たなる試練 2000-09-13
ANDROIDS
126 111 The Androids Appear 気配を持たぬ殺人鬼どいつが人造人間だ!? 2000-09-14
127 112 A Handy Trick 冷血20号の悪逆非道!!悟空.怒りの超変身 2000-09-15
128 113 Double Trouble for Goku 悟空、ダブルショック!!病と敵のはさみ撃ち 2000-09-18
129 114 Upgrade to Super Saiyan ベジータ強し!!目覚める超サイヤ人の血 2000-09-19
130 115 The Secret of Dr. Gero 20号の不敵な笑い…ドクターゲロの秘密 2000-09-20
131 116 More Androids?! 事実は未来より恐ろしい!?トランクスの疑惑 2000-09-21
132 117 Follow Dr. Gero 追撃!!ドクターゲロ謎の研究所を探し出せ 2000-09-22
133 118 Nightmare Comes True そして恐怖が現実に…目覚める17号と18号!! 2000-09-25
134 119 Goku's Assassin すべてが手遅れか!?悟空を殺す最終兵器 2000-09-26
135 120 Deadly Beauty カワイイ顔で超パワー!?18号に死角なし 2000-09-27
136 121 No Match for the Androids 誰にも奴らを止められない…Z戦士全滅か!? 2000-09-28
137 122 Last Ditch Effort ピッコロの決意!!とっておきの最後の手段 2000-09-29
138 123 Closing In 歩く超破壊兵器!!人造人間が悟空に迫る 2000-10-02
139 124 Unwelcome Discovery 不吉な予感!ブルマが知らせたミステリー 2000-10-03
IMPERFECT CELL
140 125 Seized with Fear 邪悪の卵を発見!!恐怖するトランクス 2000-10-04
141 126 The Reunion かつてない敵に向けて…超ナメック星人誕生!! 2000-10-05
142 127 Borrowed Powers カメハメ波!?悟空の気を持つモンスター 2000-10-06
143 128 His Name is Cell 憎悪と破壊の生命体!!奴の名は人造人間セル 2000-10-09
144 129 Piccolo's Folly ピッコロ痛恨の大失敗!セルが街に放たれた! 2000-10-10
145 130 Laboratory Basement セル誕生の秘密!研究所の地下に何がある!? 2000-10-11
146 131 Our Hero Awakes 悟空闘いへの目覚め!超サイヤ人を超えろ!! 2000-10-12
147 132 Time Chamber 修行を急げサイヤ人!精神と時の部屋で… 2000-10-13
148 133 The Monster is Coming 天を裂く激烈光弾!!ピッコロVS人造人間17号 2000-10-16
149 134 He's Here この日を待っていた!!セル・完全体への序曲 2000-10-17
150 135 Up to Piccolo 捨て身の反撃及ばず!ピッコロ燃え尽きる!! 2000-10-18
151 136 Silent Warrior 残された唯一の望み…無言の戦士16号立つ!! 2000-10-19
152 137 Say Goodbye, 17 17号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ 2000-10-20
PERFECT CELL
153 138 Sacrifice 明日はオメエを叩きのめす!!悟空の挑戦状 2000-10-23
154 139 Saiyans Emerge 全てオレが片付ける!!新生ベジータ親子出撃 2000-10-24
155 140 Super Vegeta いきなり全開!!光り輝くベジータの超パワー 2000-10-25
156 141 Bow to the Prince セルよひざまずけ!オレは超ベジータだ!! 2000-10-26
157 142 Hour of Temptation 危険なプライド!!完全体セルへの挑戦 2000-10-27
158 143 Krillin's Decision オレ悩んじゃう!!クリリンの18号破壊工作 2000-10-30
159 144 The Last Defense 全宇宙に衝撃!!セル、完全体へ驚異の進化 2000-10-31
160 145 Cell is Complete 戦闘力無限大!!セルという名の破壊神誕生 2000-11-01
161 146 Vegeta Must Pay 超ベジータ危うし!!完全無欠の恐怖が迫る!! 2000-11-02
162 147 Trunks Ascends 超サイヤ人の限界突破!!嵐を呼ぶトランクス 2000-11-03
163 148 Saving Throw 父を救え!!天をも焦がすトランクスの怒り 2000-11-06
164 149 Ghosts from Tomorrow 絶望の未来!!地獄を生き抜いた男トランクス 2000-11-07
165 150 The Cell Games 超トランクスに弱点!!セル、衝撃の爆弾発言 2000-11-08
CELL GAMES
166 151 What is the Tournament? 悟空に迫る大決戦!!新天下一武道会の謎 2000-11-09
167 152 The Doomsday Broadcast 視聴率100%!!死を呼ぶセルゲーム独占生放送 2000-11-13
168 153 Meet Me in the Ring 悟空と悟飯…ヒーロー親子究極レベルアップ 2000-11-14
169 154 No Worries Here 悟空の余裕!?休んで待とうセルゲーム 2000-11-15
170 155 A Girl Named Lime 戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意 2000-11-16
171 156 Memories of Gohan 秘められた力!!悟飯が赤ン坊だった頃 2000-11-20
172 157 A New Guardian 神様を探し出せ!!悟空、大瞬間移動 2000-11-21
173 158 Dende's Dragon デンデの初仕事!!ドラゴンボール復活だ 2000-11-22
174 159 The Puzzle of General Tao 悟空に難問!?神龍球をとり戻せ 2000-11-23
175 160 The Games Begin セルに挑む者たち!!決戦の幕開け 2000-11-27
176 161 Losers Fight First ちょっと待った!!サタン軍団大暴れ 2000-11-28
177 162 Goku vs. Cell 勝負だ悟空!!超緊迫セルゲーム 2000-11-29
178 163 Cell's Bag of Tricks 地球直撃!!セルの特大カメハメ波 2000-11-30
179 164 No More Rules 敗北か死か!?悟空、逆転の秘策 2000-12-04
GREAT SAIYAMAN
180 165 The Fight is Over 死闘に決着!!悟空の降参宣言!? 2000-12-05
181 166 Faith in a Boy 最強を継ぐ者…その名は悟飯 2000-12-06
182 167 Gohan's Plea 怒れ悟飯眠れる力を呼び起せ 2000-12-07
183 168 Android Explosion ちっちゃな脅威!!セルジュニア来襲 2000-12-11
184 169 Cell Juniors Attack! 16号無惨!!動き出す怒りの超悟飯 2000-12-12
185 170 Awakening 吹き荒れる真の力!!セルジュニア粉砕 2000-12-13
186 171 The Unstoppable Gohan セルをKO!!たった2発の超鉄拳 2000-12-14
187 172 Cell's Break Down セルに異変!!崩された完全体 2000-12-18
188 173 A Hero's Farewell バイバイみんな!!悟空最後の瞬間移動 2000-12-19
189 174 Cell Returns! 白昼の悪夢!!恐怖はより完璧に 2000-12-20
190 175 The Horror Won't End 悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった 2000-12-21
191 176 Save the World 戦いは終った…ありがとう孫悟空 2000-12-26
192 177 Goku's Decision オラあの世で修業する!!笑顔の別れ 2000-12-27
193 178 One More Wish 新しい日々…父さん!ボクがんばる 2000-12-28
194 179 Free the Future もう一つの結末!!未来はオレが守る 2000-12-29
WORLD TOURNAMENT
195 180 Warriors of the Dead 大感激!!いたぞ!あの世のスゲエ奴 2001-09-10
196 181 Tournament Begins あの世一はオラだ!!歴代の勇者大集合 2001-09-11
197 182 Water Fight 大界王星熱狂!!まきおこせ悟空旋風 2001-09-12
198 183 Final Round 炎の決勝!!悟空かパイクーハンか!? 2001-09-13
199 184 Goku vs. Pikkon 逃すな勝利!!決めろ超速かめはめ波 2001-09-14
200 185 Gohan Goes to High School あれから7年!今日から僕は高校生 2001-09-17
201 186 I am Saiyaman 愛と正義のグレートサイヤマン参上 2001-09-18
202 187 Gohan's First Date 悟飯のハチャメチャ初デート!? 2001-11-27
203 188 Rescue Videl 悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!! 2001-09-19
204 189 Blackmail 盗難事件発生!!犯人はサイヤマン!? 2001-09-20
BABIDI
205 190 I'll Fight Too! 悟空も復活!?天下一武道会出場だ!! 2001-09-21
206 191 The Newest Super Saiyan 悟飯もビックリ!悟天の爆発パワー 2001-09-24
207 192 Take Flight, Videl あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門 2001-09-25
208 193 Gather For the Tournament おかえり悟空!Zチーム全員集合!! 2001-09-26
209 194 Camera Shy 危うしサイヤマン!激写に御用心!? 2001-09-27
210 195 The World Tournament ハンパじゃないぜ!!チビトランクス 2001-09-28
211 196 Trunks vs. Goten ボクの出番だ!悟天、緊張の第一戦 2001-10-02
212 197 Best of the Boys うれしさ百万倍!少年王者決定!! 2001-10-03
213 198 Big Trouble, Little Trunks どうするサタン!?史上最大のピンチ 2001-10-04
214 199 Who Will Fight Who? 対戦相手決定!!早くやろうぜ一回戦 2001-10-05
215 200 Forfeit of Piccolo どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗 2001-10-08
216 201 A Dark and Secret Power 不死身で不気味!?スポポビッチの謎 2001-10-09
217 202 Videl is Crushed ビーデル無残!!出るか怒りの超悟飯 2001-10-10
218 203 Identities Revealed バレちゃった!!サイヤマンは孫悟飯 2001-10-11
219 204 Energy Drain うごめく陰謀!!悟飯の力が奪われた 2001-10-12
220 205 The Wizard's Curse 黒幕登場!!悪の魔導師バビディ 2001-10-15
221 206 King of the Demons 待ち受けるワナ!!魔界からの挑戦状 2001-10-16
222 207 Vegeta Attacks なめるな!!ベジータ怒りの初戦突破 2001-10-17
223 208 Next Up, Goku 悟空パワー全開!!ブッ飛べヤコン 2001-10-18
224 209 Battle Supreme 大誤算!!サタンVS3人の超戦士!? 2001-10-22
225 210 Eighteen Unmasks 強いぜチビッコ!!18号大苦戦!? 2001-10-23
226 211 Pay to Win たちはだかる魔王!出番だ悟飯!! 2001-10-24
227 212 Heart of a Villain 見つけられた邪心!!ダーブラの名案 2001-10-25
228 213 The Dark Prince Returns 破壊王子ベジータ復活!!武闘会乱入 2001-10-29
229 214 Vegeta's Pride 宿命の超対決!!激突悟空VSベジータ 2001-10-30
230 215 The Long Awaited Fight 待ってろバビディ!!野望は許さない 2001-10-31
231 216 Magic Ball of Buu 解けた封印!出るぞ凶悪魔人ブウ!! 2001-11-01
MAJIN BUU
232 217 Buu is Hatched 復活させない!!抵抗のかめはめ波 2001-11-05
233 218 The Losses Begin 絶望へ一直線!?嘆きの界王神 2001-11-06
234 219 The Terror of Mr. Buu 魔人恐るべし!!悟飯に迫る死の恐怖 2001-11-07
235 220 Meal Time 食べちゃうぞ!!腹ペコ魔人の超能力 2001-11-08
236 221 The Warrior’s Decision 戦士の決意!!魔人はオレが始末する 2001-11-12
237 222 Final Atonement 愛する者のために…ベジータ散る!! 2001-11-13
238 223 Evil Lives On 悪夢ふたたび!!生きていた魔人ブウ 2002-09-16
239 224 Find the Dragon Balls ビーデルたちの奮闘!探せ神龍球 2002-09-17
240 225 Revival でっかい希望!!チビたちの新必殺技 2002-09-18
241 226 Global Announcement 悟天トランクス全世界に指名手配 2002-09-19
242 227 Learn to Fuse! 悟飯復活界王神の秘密兵器!? 2002-09-23
243 228 The Z Sword 抜けたァ〜!!伝説のゼットソード 2002-09-24
244 229 Race to Capsule Corp. 狙われた西の都!止まれ魔人ブウ!! 2002-09-25
245 230 Super Saiyan 3?! アッと驚く大変身!!超サイヤ人3 2002-09-26
246 231 Buu’s Mutiny バイバイ・バビディ!!魔人ブウ反逆 2002-09-30
247 232 The Fusion Dance メチャカッコ悪い!?特訓変身ポーズ 2002-10-01
248 233 Goku’s Time is Up じゃあなみんな!!悟空あの世に帰る 2002-10-02
249 234 Return to Other World 悟飯はどこだ!?界王神界の猛特訓 2002-10-03
250 235 Out from the Broken Sword ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった 2002-10-07
251 236 Gotenks is Born 合体超人誕生!!その名はゴテンクス 2002-10-08
252 237 Unlikely Friendship 最終兵器始動!?サタンは地球を救う 2002-10-09
253 238 I Kill No More 殺すのやめた!!魔人ブウよい子宣言 2002-10-10
FUSION
254 239 The Evil of Men 逃げろサタン!!怒りの魔人ブウ出現 2002-10-14
255 240 Buu Against Buu どっちが勝つの!?善悪ブウブウ対決 2002-10-15
256 241 Empty Planet 待ったなしの破局!!地球人類絶滅 2002-10-16
257 242 Time Struggle 特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ 2002-10-17
258 243 Super Moves of Gotenks 本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開 2002-10-21
259 244 Trapped in Forever やったぜ!!オバケで成功ブウ退治!? 2002-10-22
260 245 Feeding Frenzy 異次元からの脱出!!超ゴテンクス3 2002-10-23
261 246 Gotenks is Awesome! ノリすぎ!?ブウブウバレーボール 2002-10-24
262 247 Unlucky Break まさにグレート!!新生悟飯地球へ 2002-10-28
263 248 A Whole New Gohan ブウを圧倒!!悟飯のミラクルパワー 2002-10-29
264 249 Search for Survivors やったか!?魔人ブウ大爆発 2002-10-30
265 250 Majin Buu Transforms ブウ最悪の反則!!ゴテンクス吸収!? 2002-11-04
266 251 The Old Kai's Weapon 全宇宙のために…よみがえれ孫悟空 2002-11-05
267 252 Ready to Fuse? 奇跡は一度…なるか悟飯との超合体 2002-11-06
268 253 Union of Rivals 合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り 2002-11-07
269 254 Meet Vegito 壮絶パワー!!究極を越えるベジット 2002-11-08
270 255 Rip in the Universe 次元に亀裂!!ブウがキレちゃった!? 2002-11-11
271 256 Vegito... Downsized ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ 2002-11-12
272 257 The Incredible Fighting Candy ヒーロー喪失!?吸収されたベジット 2002-11-13
273 258 The Innards of Buu 魔の迷宮!!ブウの腹に何がある!? 2002-11-14
274 259 Mind Trap 悪夢か幻か!?悟空と悟飯の親子対決 2002-11-15
275 260 Deadly Vision 魔人の秘密!!ブウの中に2人のブウ 2002-11-18
KID BUU
276 261 Evil Kid Buu! 出口はどこだ!?崩れるブウから脱出 2002-11-19
277 262 End of Earth 地球消滅!!ブウ邪悪への逆変身 2003-03-17
278 263 True Saiyans Fight Alone ブウ来襲!!界王神界で決着だ 2003-03-18
279 264 Battle for the Universe Begins 未来をつかめ!!宇宙をかけた大決戦 2003-03-19
280 265 Vegeta's Respect ベジータ脱帽!!悟空おまえがNo.1だ 2003-03-30
281 266 Minute of Desperation 耐え抜けベジータ!!命がけの1分間 2003-04-21
282 267 Old Buu Emerges サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活 2003-03-24
283 268 Earth Reborn ベジータの秘策!!神龍と2つの願い 2003-03-25
284 269 Call to Action 最後の希望!!作るぜでっかい元気玉 2003-03-26
285 270 People of Earth Unite 超感激!!できたぜみんなの元気玉 2003-03-27
286 271 Spirit Bomb Triumphant やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅 2003-03-28
287 272 Celebrations with Majin Buu 戻った平和!!正義の味方魔人ブウ!? 2003-03-31
288 273 He's Always Late 遅いぜ悟空!みんなでパーティ!! 2003-04-02
289 274 Granddaughter Pan 悟空おじいちゃん!私がパンよ!! 2003-04-03
290 275 Buu's Reincarnation オイラはウーブ!今10歳で元魔人!? 2003-04-04
291 276 Goku's Next Journey もっと強く!!悟空の夢は超でっけえ 2003-04-07

Funimation Uncut Title Original title Premiere
SEASON 1
1 The New Threat ミニ悟空はおぼっちゃま!ボク悟飯です。 2005-06-14
2 Reunions 史上最強の戦士は悟空の兄だった! 2005-06-15
3 Unlikely Alliance やった!これが地上最強のコンビだ! 2005-06-16
4 Piccolo's Plan ピッコロの切り札!悟飯は泣きむしクン 2005-06-20
5 Gohan's Rage 悟空死す!ラストチャンスは一度だけ 2005-06-21
6 No Time Like the Present エンマ様もビックリあの世でファイト 2005-06-22
7 Day 1 恐竜とサバイバル!悟飯のツライ修行 2005-06-23
8 Gohan Goes Bananas! 月の輝く夜に大変身!悟飯パワーの秘密 2005-06-27
9 The Strangest Robot ゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙 2005-06-28
10 A New Friend 泣くな悟飯!はじめての闘い 2005-06-29
11 Terror on Arlia 宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる! 2005-06-30
12 Global Training 蛇の道でいねむり悟空が落っこちる 2005-07-04
13 Goz and Mez 手を出すな!エンマ様の秘密の果実 2005-07-05
14 Princess Snake あま〜い誘惑!蛇姫さまのおもてなし 2005-07-06
15 Dueling Piccolos ピッコロからの脱出!嵐を呼ぶ悟飯 2005-07-07
16 Plight of the Children 走れ悟飯!チチの待つなつかしのパオズ山 2005-07-11
17 Pendulum Room Peril 明日なき街!勝利への遠い道のり 2005-07-12
18 The End of Snake Way 終点〜ん蛇の道!おめえ界王様か? 2005-07-13
19 Defying Gravity 重力との戦い!バブルス君をつかまえろ 2005-07-14
20 Goku's Ancestors よみがえるサイヤ人伝説!悟空のルーツ 2005-07-18
21 Counting Down いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着 2005-07-19
22 The Darkest Day んなバカな!土から生まれたサイバイマン 2005-07-20
23 Saibamen Attack! ヤムチャ死す!おそるべしサイバイマン 2005-07-21
24 The Power of Nappa さよなら天さん!餃子の捨て身の戦法 2005-07-25
25 Sacrifice 天津飯絶叫!!これが最後の気功砲だ 2005-07-26
26 Nappa's Rampage ひたすら待って3時間!弾丸飛行の筋斗雲 2005-07-27
27 Nimbus Speed ぼくにまかせて!悟飯・怒りの大爆発 2005-07-28
28 Goku's Arrival サイヤ人の猛威!神様もピッコロも死んだ 2005-08-01
29 Lesson Number One 父さんすげぇや!究極の必殺技・界王拳 2005-08-02
30 Goku vs. Vegeta 限界を超えた熱い戦い!悟空対ベジータ 2005-08-03
31 Saiyan Sized Secret いまだ悟空!すべてを賭けた最後の大技 2005-08-04
32 Spirit Bomb Away! 戦闘力10倍!!ベジータ大変身 2005-08-08
33 Hero in the Shadows 死なないで父さん!!これが悟飯の底力 2005-08-09
34 Krillin's Offensive 撃てクリリン!願いをこめた元気玉 2005-08-10
35 Mercy 奇跡を起こせ!スーパーサイヤ人孫悟飯 2005-08-11
36 Picking Up The Pieces 飛び出せ宇宙へ!希望の星はピッコロの故郷 2005-08-15
37 Plans for Departure 謎のユンザビット!神様の宇宙船を探せ 2005-08-16
38 Nursing Wounds ナメック星行き発進!悟飯たちを待つ恐怖 2005-08-17
39 Friends or Foes? 敵か味方か?謎の巨大宇宙船の子供たち 2005-08-18
SEASON 2
40 Held Captive ホントにホント?あれが希望のナメック星 2005-08-22
41 Look Out Below 親切な宇宙人いきなりあったよ五星球 2005-08-23
42 The Search Continues 惑星フリーザNO.79復活のベジータ!! 2005-08-24
43 A Friendly Surprise そろったぞ神龍球!ピッコロさんも生き返る 2005-08-25
44 Brood of Evil あらたな強敵!宇宙の帝王フリーザ 2005-08-29
45 Frieza Strikes! 野望のベジータ!宇宙一の戦士はオレだ!! 2005-08-30
46 Defying Orders 悟空パワー全開!!銀河の果てまで6日間 2005-08-31
47 Namek's Defense 意表をついた攻撃!!長老の狙いはスカウター 2005-09-01
48 The Hunted 悟飯危うし!死を呼ぶ追跡者ドドリア 2005-09-05
49 The Prince Fights Back 爆死ドドリア!ベジータの恐るべき衝撃波 2005-09-06
50 Unexpected Problem 燃える惑星からの脱出!!命がけのカメハメ波 2005-09-07
51 Vegeta Has a Ball 勇気百倍!界王の下に集結する戦士たち 2005-09-12
52 The Past and Future 聞け悟空よ!フリーザには手を出すな 2005-09-13
53 Zarbon's Surprise ほとんど鳥肌!美戦士ザーボンの悪魔の変身 2005-09-14
54 Guru's Gift 希望の星を守れ!!クリリン驚異のパワーUP 2005-09-15
55 Piccolo vs. Everyone 死の淵からよみがえった奇跡の男・ベジータ 2005-09-19
56 Zarbon's Mission どでかい戦闘力!!砕け散るフリーザの陰謀 2005-09-20
57 Gohan, the Hunted 元気が戻ったぞ!!100倍超重力の中の悟空 2005-09-21
58 Unknown Enemies フリーザの秘密兵器!悪魔のギニュー特戦隊 2005-09-22
59 Destination: Guru ブルマが危ない!!四星球はフリーザの手に 2005-09-26
60 Bulma's Big Day 激突だ!!不屈の闘志の界王拳とカメハメ波 2005-09-27
61 Hidden Power 迫る超決戦!ギニュー特戦隊只今参上!! 2005-09-28
62 New Ally, New Problem 悟空が大接近!フリーザの包囲網をぶち破れ 2005-09-29
63 Guldo's Mind Binds 超魔術かトリックか!?MR.グルドが怒ったぞ! 2005-10-03
64 Recoome Unleashed 猛攻リクーム!!悪くて強くてとんでもない奴 2005-10-04
65 Let the Battle Begin 死ぬな悟飯!悟空、ついに決戦場に到着だ 2005-10-05
66 Goku's New Power ケタ外れの強さ!!伝説の超サイヤ人孫悟空 2005-10-06
67 A Legend Revealed 赤と青の光球!ジースとバータが悟空を襲う 2005-10-10
68 Ginyu Assault ついに直接対決!!ギニュー隊長のおでましだ 2007-05-22 (DVD)
69 Incredible Force! 凄まじい迫力!!見たか、悟空のフルパワー 2007-05-22 (DVD)
70 Frieza Approaches 闘いの行方!?最長老に迫るフリーザの魔の手 2007-05-22 (DVD)
71 Goku is Ginyu and Ginyu is Goku ビックリ!!悟空がギニューでギニューが悟空 2007-05-22 (DVD)
72 Calling the Eternal Dragon 出でよ超神龍!!ボクの願いをかなえたまえ 2007-05-22 (DVD)
73 Gohan, Defeat Your Dad! 奴はオラじゃネェ!悟飯びびるな父を撃て!! 2007-05-22 (DVD)
74 Captain Ginyu... The Frog 大誤算!!ギニューがカエルになっちゃった 2007-05-22 (DVD)
SEASON 3
75 Password is Porunga 七ッの玉を揃えし者よ…さあ合言葉を言え! 2007-09-18 (DVD)
76 Piccolo's Return 神様も生き返った!超神龍でピッコロが復活 2007-09-18 (DVD)
77 The Fusion 最強戦士の誕生か!?ネイルとピッコロが合体 2007-09-18 (DVD)
78 Fighting Power: One Million?? 悪夢の超変身!!戦闘力100万のフリーザ 2007-09-18 (DVD)
79 Gohan Attacks ここまでか!?凶悪超絶パワーが悟飯を襲う 2007-09-18 (DVD)
80 Piccolo the Super-Namek 一気に形勢逆転!!遅れてきた戦士・ピッコロ 2007-09-18 (DVD)
81 Déjà vu ピッコロの自信!フリーザを倒すのはオレだ 2007-09-18 (DVD)
82 Frieza's Second Transformation 出撃だ悟空!!激怒のフリーザが第2の変身 2007-09-18 (DVD)
83 Another Transformation? 恐怖しろ!!フリーザは3度の変身で勝負する 2007-09-18 (DVD)
84 Dende's Demise デンデの死…でてこい!とびきり全開パワー 2007-09-18 (DVD)
85 The Renewed Goku 待ちに待ったぜ、この瞬間!!!孫悟空が復活だ 2007-09-18 (DVD)
86 The End of Vegeta 無念…!!誇り高きサイヤ人・ベジータ死す 2007-09-18 (DVD)
87 The Ultimate Battle 超決戦の幕開けだ!!おめえだけはオラが倒す 2007-09-18 (DVD)
88 Clash of the Super Powers 激突の2大超パワー!本気同士の肉弾戦!!! 2007-09-18 (DVD)
89 Frieza's Boast フリーザ恐怖の宣言!手を使わずお前を倒す 2007-09-18 (DVD)
90 Bold and Fearless ハッタリじゃねえぞ!!大胆素敵な奴・孫悟空 2007-09-18 (DVD)
91 Embodiment of Fire 決着だ!!炎の化身20倍界王拳のカメハメ波 2007-09-18 (DVD)
92 Trump Card 超特大の元気玉これが最後の切り札だ!! 2007-09-18 (DVD)
93 Keep the Chance Alive チャンスを生かせ!!ピッコロ捨身の援護射撃 2007-09-18 (DVD)
94 Power of the Spirit 元気玉の超破壊力!!生き残ったのは誰だ!? 2007-09-18 (DVD)
95 Transformed at Last ついに変身!!伝説の超サイヤ人・孫悟空 2007-09-18 (DVD)
96 Explosion of Anger 怒り爆発!!悟空よ、みんなの仇を討ってくれ 2007-09-18 (DVD)
97 Namek's Destruction ナメック星消滅か!?大地を貫く魔の閃光 2007-09-18 (DVD)
98 A Final Attack 勝つのはオレだ…生き残りをかけた最終攻撃 2007-09-18 (DVD)
99 Approaching Destruction 神龍よ宇宙を走れ!!迫るナメック星消滅の時 2007-09-18 (DVD)
100 Gohan Returns ボクは孫悟空の息子だ!!悟飯、再び決戦場へ 2007-09-18 (DVD)
101 The Last Wish オレはこの星に残る!!勝利への最後の願い 2007-09-18 (DVD)
102 Duel on a Vanishing Planet とことんやろうぜ!!消えゆく星に残った二人 2007-09-18 (DVD)
103 Pathos of Frieza 哀れフリーザ!震えだしたら止まらない!! 2007-09-18 (DVD)
104 Frieza Defeated!! 悟空の勝利宣言だ!!フリーザが自滅する時… 2007-09-18 (DVD)
105 Mighty Blast of Rage フリーザ敗れる!!すべての怒りをこめた一撃 2007-09-18 (DVD)
106 Namek's Explosion... Goku's End? ナメック星大爆発!!宇宙に消えた悟空 2007-09-18 (DVD)
107 Goku's Alive!! 生きていた孫悟空Z戦士が全員復活だ!! 2007-09-18 (DVD)
SEASON 4
108 The Heavens Tremble 天界が大変だ!!ガーリックJrが神になる!? 2008-02-19 (DVD)
109 Black Fog of Terror 恐怖の黒い霧…!!みんな魔族になっちゃった 2008-02-19 (DVD)
110 Battle in Kami's Lookout 天界が戦場だ!!ピッコロが魔族に逆戻り… 2008-02-19 (DVD)
111 Fight with Piccolo ピッコロと直接対決!!天界に怒りの魔せん光 2008-02-19 (DVD)
112 Call for Restoration みんなの心を取り戻せ!!神殿に眠る超神水 2008-02-19 (DVD)
113 Suicidal Course 朝まで待てない!!神様の覚悟をきめた決死行 2008-02-19 (DVD)
114 Extreme Measures 超過激に勝負だ!!掟やぶりの神様 2008-02-19 (DVD)
115 The World Awakens 効いたぜ超神水!!世界が悪夢からさめた 2008-02-19 (DVD)
116 Brief Chance for Victory 悟飯に一瞬の勝機!!あの魔凶星を撃て… 2008-02-19 (DVD)
117 Krillin's Proposal 男だねェ…クリリン101回目のプロポーズ 2008-02-19 (DVD)
118 Frieza's Counterattack あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲 2008-02-19 (DVD)
119 The Mysterious Youth フリーザはボクが倒す…悟空を待つ謎の少年 2008-02-19 (DVD)
120 Another Super Saiyan? フリーザを一刃両断!!もう一人の超サイヤ人 2008-02-19 (DVD)
121 Welcome Back Goku オッス!!ひさしぶり…帰って来た孫悟空 2008-02-19 (DVD)
122 Mystery Revealed ボクの父はベジータです…謎の少年の告白 2008-02-19 (DVD)
123 Goku's Special Technique 悟空の新必殺技!?見てくれ、オラの瞬間移動 2008-02-19 (DVD)
124 Z Warriors Prepare こえてやる…悟空を!!戦闘民族サイヤ人の王 2008-02-19 (DVD)
125 Goku's Ordeal 免許皆伝?悟空の新たなる試練 2008-02-19 (DVD)
126 The Androids Appear 気配を持たぬ殺人鬼どいつが人造人間だ!? 2008-02-19 (DVD)
127 A Handy Trick 冷血20号の悪逆非道!!悟空.怒りの超変身 2008-02-19 (DVD)
128 Double Trouble for Goku 悟空、ダブルショック!!病と敵のはさみ撃ち 2008-02-19 (DVD)
129 Upgrade to Super Saiyan ベジータ強し!!目覚める超サイヤ人の血 2008-02-19 (DVD)
130 The Secret of Dr. Gero 20号の不敵な笑い…ドクターゲロの秘密 2008-02-19 (DVD)
131 More Androids?! 事実は未来より恐ろしい!?トランクスの疑惑 2008-02-19 (DVD)
132 Follow Dr. Gero 追撃!!ドクターゲロ謎の研究所を探し出せ 2008-02-19 (DVD)
133 Nightmare Comes True そして恐怖が現実に…目覚める17号と18号!! 2008-02-19 (DVD)
134 Goku's Assassin すべてが手遅れか!?悟空を殺す最終兵器 2008-02-19 (DVD)
135 Deadly Beauty カワイイ顔で超パワー!?18号に死角なし 2008-02-19 (DVD)
136 No Match for the Androids 誰にも奴らを止められない…Z戦士全滅か!? 2008-02-19 (DVD)
137 Last Ditch Effort ピッコロの決意!!とっておきの最後の手段 2008-02-19 (DVD)
138 Closing In 歩く超破壊兵器!!人造人間が悟空に迫る 2008-02-19 (DVD)
139 Unwelcome Discovery 不吉な予感!ブルマが知らせたミステリー 2008-02-19 (DVD)
SEASON 5
140 Seized with Fear 邪悪の卵を発見!!恐怖するトランクス 2008-05-27 (DVD)
141 The Reunion かつてない敵に向けて…超ナメック星人誕生!! 2008-05-27 (DVD)
142 Borrowed Powers カメハメ波!?悟空の気を持つモンスター 2008-05-27 (DVD)
143 His Name is Cell 憎悪と破壊の生命体!!奴の名は人造人間セル 2008-05-27 (DVD)
144 Piccolo's Folly ピッコロ痛恨の大失敗!セルが街に放たれた! 2008-05-27 (DVD)
145 Laboratory Basement セル誕生の秘密!研究所の地下に何がある!? 2008-05-27 (DVD)
146 Our Hero Awakes 悟空闘いへの目覚め!超サイヤ人を超えろ!! 2008-05-27 (DVD)
147 Time Chamber 修行を急げサイヤ人!精神と時の部屋で… 2008-05-27 (DVD)
148 The Monster is Coming 天を裂く激烈光弾!!ピッコロVS人造人間17号 2008-05-27 (DVD)
149 He's Here この日を待っていた!!セル・完全体への序曲 2008-05-27 (DVD)
150 Up to Piccolo 捨て身の反撃及ばず!ピッコロ燃え尽きる!! 2008-05-27 (DVD)
151 Silent Warrior 残された唯一の望み…無言の戦士16号立つ!! 2008-05-27 (DVD)
152 Say Goodbye, 17 17号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ 2008-05-27 (DVD)
153 Sacrifice 明日はオメエを叩きのめす!!悟空の挑戦状 2008-05-27 (DVD)
154 Saiyans Emerge 全てオレが片付ける!!新生ベジータ親子出撃 2008-05-27 (DVD)
155 Super Vegeta いきなり全開!!光り輝くベジータの超パワー 2008-05-27 (DVD)
156 Bow to the Prince セルよひざまずけ!オレは超ベジータだ!! 2008-05-27 (DVD)
157 Hour of Temptation 危険なプライド!!完全体セルへの挑戦 2008-05-27 (DVD)
158 Krillin's Decision オレ悩んじゃう!!クリリンの18号破壊工作 2008-05-27 (DVD)
159 The Last Defense 全宇宙に衝撃!!セル、完全体へ驚異の進化 2008-05-27 (DVD)
160 Cell is Complete 戦闘力無限大!!セルという名の破壊神誕生 2008-05-27 (DVD)
161 Vegeta Must Pay 超ベジータ危うし!!完全無欠の恐怖が迫る!! 2008-05-27 (DVD)
162 Trunks Ascends 超サイヤ人の限界突破!!嵐を呼ぶトランクス 2008-05-27 (DVD)
163 Saving Throw 父を救え!!天をも焦がすトランクスの怒り 2008-05-27 (DVD)
164 Ghosts from Tomorrow 絶望の未来!!地獄を生き抜いた男トランクス 2008-05-27 (DVD)
165 The Cell Games 超トランクスに弱点!!セル、衝撃の爆弾発言 2008-05-27 (DVD)
SEASON 6
166 What is the Tournament? 悟空に迫る大決戦!!新天下一武道会の謎 2008-09-16 (DVD)
167 The Doomsday Broadcast 視聴率100%!!死を呼ぶセルゲーム独占生放送 2008-09-16 (DVD)
168 Meet Me in the Ring 悟空と悟飯…ヒーロー親子究極レベルアップ 2008-09-16 (DVD)
169 No Worries Here 悟空の余裕!?休んで待とうセルゲーム 2008-09-16 (DVD)
170 A Girl Named Lime 戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意 2008-09-16 (DVD)
171 Memories of Gohan 秘められた力!!悟飯が赤ン坊だった頃 2008-09-16 (DVD)
172 A New Guardian 神様を探し出せ!!悟空、大瞬間移動 2008-09-16 (DVD)
173 Dende's Dragon デンデの初仕事!!ドラゴンボール復活だ 2008-09-16 (DVD)
174 The Puzzle of General Tao 悟空に難問!?神龍球をとり戻せ 2008-09-16 (DVD)
175 The Games Begin セルに挑む者たち!!決戦の幕開け 2008-09-16 (DVD)
176 Losers Fight First ちょっと待った!!サタン軍団大暴れ 2008-09-16 (DVD)
177 Goku vs. Cell 勝負だ悟空!!超緊迫セルゲーム 2008-09-16 (DVD)
178 Cell's Bag of Tricks 地球直撃!!セルの特大カメハメ波 2008-09-16 (DVD)
179 No More Rules 敗北か死か!?悟空、逆転の秘策 2008-09-16 (DVD)
180 The Fight is Over 死闘に決着!!悟空の降参宣言!? 2008-09-16 (DVD)
181 Faith in a Boy 最強を継ぐ者…その名は悟飯 2008-09-16 (DVD)
182 Gohan's Plea 怒れ悟飯眠れる力を呼び起せ 2008-09-16 (DVD)
183 Android Explosion ちっちゃな脅威!!セルジュニア来襲 2008-09-16 (DVD)
184 Cell Juniors Attack! 16号無惨!!動き出す怒りの超悟飯 2008-09-16 (DVD)
185 Awakening 吹き荒れる真の力!!セルジュニア粉砕 2008-09-16 (DVD)
186 The Unstoppable Gohan セルをKO!!たった2発の超鉄拳 2008-09-16 (DVD)
187 Cell's Break Down セルに異変!!崩された完全体 2008-09-16 (DVD)
188 A Hero's Farewell バイバイみんな!!悟空最後の瞬間移動 2008-09-16 (DVD)
189 Cell Returns! 白昼の悪夢!!恐怖はより完璧に 2008-09-16 (DVD)
190 The Horror Won't End 悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった 2008-09-16 (DVD)
191 Save the World 戦いは終った…ありがとう孫悟空 2008-09-16 (DVD)
192 Goku's Decision オラあの世で修業する!!笑顔の別れ 2008-09-16 (DVD)
193 One More Wish 新しい日々…父さん!ボクがんばる 2008-09-16 (DVD)
194 Free the Future もう一つの結末!!未来はオレが守る 2008-09-16 (DVD)
SEASON 7
195 Warriors of the Dead 大感激!!いたぞ!あの世のスゲエ奴 2008-11-11 (DVD)
196 Tournament Begins あの世一はオラだ!!歴代の勇者大集合 2008-11-11 (DVD)
197 Water Fight 大界王星熱狂!!まきおこせ悟空旋風 2008-11-11 (DVD)
198 Final Round 炎の決勝!!悟空かパイクーハンか!? 2008-11-11 (DVD)
199 Goku vs. Pikkon 逃すな勝利!!決めろ超速かめはめ波 2008-11-11 (DVD)
200 Gohan Goes to High School あれから7年!今日から僕は高校生 2008-11-11 (DVD)
201 I am Saiyaman 愛と正義のグレートサイヤマン参上 2008-11-11 (DVD)
202 Gohan's First Date 悟飯のハチャメチャ初デート!? 2008-11-11 (DVD)
203 Rescue Videl 悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!! 2008-11-11 (DVD)
204 Blackmail 盗難事件発生!!犯人はサイヤマン!? 2008-11-11 (DVD)
205 I'll Fight Too! 悟空も復活!?天下一武道会出場だ!! 2008-11-11 (DVD)
206 The Newest Super Saiyan 悟飯もビックリ!悟天の爆発パワー 2008-11-11 (DVD)
207 Take Flight, Videl あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門 2008-11-11 (DVD)
208 Gather For the Tournament おかえり悟空!Zチーム全員集合!! 2008-11-11 (DVD)
209 Camera Shy 危うしサイヤマン!激写に御用心!? 2008-11-11 (DVD)
210 The World Tournament ハンパじゃないぜ!!チビトランクス 2008-11-11 (DVD)
211 Trunks vs. Goten ボクの出番だ!悟天、緊張の第一戦 2008-11-11 (DVD)
212 Best of the Boys うれしさ百万倍!少年王者決定!! 2008-11-11 (DVD)
213 Big Trouble, Little Trunks どうするサタン!?史上最大のピンチ 2008-11-11 (DVD)
214 Who Will Fight Who? 対戦相手決定!!早くやろうぜ一回戦 2008-11-11 (DVD)
215 Forfeit of Piccolo どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗 2008-11-11 (DVD)
216 A Dark and Secret Power 不死身で不気味!?スポポビッチの謎 2008-11-11 (DVD)
217 Videl is Crushed ビーデル無残!!出るか怒りの超悟飯 2008-11-11 (DVD)
218 Identities Revealed バレちゃった!!サイヤマンは孫悟飯 2008-11-11 (DVD)
219 Energy Drain うごめく陰謀!!悟飯の力が奪われた 2008-11-11 (DVD)
SEASON 8
220 The Wizard's Curse 黒幕登場!!悪の魔導師バビディ 2009-02-10 (DVD)
221 King of the Demons 待ち受けるワナ!!魔界からの挑戦状 2009-02-10 (DVD)
222 Vegeta Attacks なめるな!!ベジータ怒りの初戦突破 2009-02-10 (DVD)
223 Next Up, Goku 悟空パワー全開!!ブッ飛べヤコン 2009-02-10 (DVD)
224 Battle Supreme 大誤算!!サタンVS3人の超戦士!? 2009-02-10 (DVD)
225 Eighteen Unmasks 強いぜチビッコ!!18号大苦戦!? 2009-02-10 (DVD)
226 Pay to Win たちはだかる魔王!出番だ悟飯!! 2009-02-10 (DVD)
227 Heart of a Villain 見つけられた邪心!!ダーブラの名案 2009-02-10 (DVD)
228 The Dark Prince Returns 破壊王子ベジータ復活!!武闘会乱入 2009-02-10 (DVD)
229 Vegeta's Pride 宿命の超対決!!激突悟空VSベジータ 2009-02-10 (DVD)
230 The Long Awaited Fight 待ってろバビディ!!野望は許さない 2009-02-10 (DVD)
231 Magic Ball of Buu 解けた封印!出るぞ凶悪魔人ブウ!! 2009-02-10 (DVD)
232 Buu is Hatched 復活させない!!抵抗のかめはめ波 2009-02-10 (DVD)
233 The Losses Begin 絶望へ一直線!?嘆きの界王神 2009-02-10 (DVD)
234 The Terror of Mr. Buu 魔人恐るべし!!悟飯に迫る死の恐怖 2009-02-10 (DVD)
235 Meal Time 食べちゃうぞ!!腹ペコ魔人の超能力 2009-02-10 (DVD)
236 The Warrior’s Decision 戦士の決意!!魔人はオレが始末する 2009-02-10 (DVD)
237 Final Atonement 愛する者のために…ベジータ散る!! 2009-02-10 (DVD)
238 Evil Lives On 悪夢ふたたび!!生きていた魔人ブウ 2009-02-10 (DVD)
239 Find the Dragon Balls ビーデルたちの奮闘!探せ神龍球 2009-02-10 (DVD)
240 Revival でっかい希望!!チビたちの新必殺技 2009-02-10 (DVD)
241 Global Announcement 悟天トランクス全世界に指名手配 2009-02-10 (DVD)
242 Learn to Fuse! 悟飯復活界王神の秘密兵器!? 2009-02-10 (DVD)
243 The Z Sword 抜けたァ〜!!伝説のゼットソード 2009-02-10 (DVD)
244 Race to Capsule Corp. 狙われた西の都!止まれ魔人ブウ!! 2009-02-10 (DVD)
245 Super Saiyan 3?! アッと驚く大変身!!超サイヤ人3 2009-02-10 (DVD)
246 Buu’s Mutiny バイバイ・バビディ!!魔人ブウ反逆 2009-02-10 (DVD)
247 The Fusion Dance メチャカッコ悪い!?特訓変身ポーズ 2009-02-10 (DVD)
248 Goku’s Time is Up じゃあなみんな!!悟空あの世に帰る 2009-02-10 (DVD)
249 Return to Other World 悟飯はどこだ!?界王神界の猛特訓 2009-02-10 (DVD)
250 Out from the Broken Sword ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった 2009-02-10 (DVD)
251 Gotenks is Born 合体超人誕生!!その名はゴテンクス 2009-02-10 (DVD)
252 Unlikely Friendship 最終兵器始動!?サタンは地球を救う 2009-02-10 (DVD)
253 I Kill No More 殺すのやめた!!魔人ブウよい子宣言 2009-02-10 (DVD)
SEASON 9
254 The Evil of Men 逃げろサタン!!怒りの魔人ブウ出現 2009-05-19 (DVD)
255 Buu Against Buu どっちが勝つの!?善悪ブウブウ対決 2009-05-19 (DVD)
256 Empty Planet 待ったなしの破局!!地球人類絶滅 2009-05-19 (DVD)
257 Time Struggle 特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ 2009-05-19 (DVD)
258 Super Moves of Gotenks 本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開 2009-05-19 (DVD)
259 Trapped in Forever やったぜ!!オバケで成功ブウ退治!? 2009-05-19 (DVD)
260 Feeding Frenzy 異次元からの脱出!!超ゴテンクス3 2009-05-19 (DVD)
261 Gotenks is Awesome! ノリすぎ!?ブウブウバレーボール 2009-05-19 (DVD)
262 Unlucky Break まさにグレート!!新生悟飯地球へ 2009-05-19 (DVD)
263 A Whole New Gohan ブウを圧倒!!悟飯のミラクルパワー 2009-05-19 (DVD)
264 Search for Survivors やったか!?魔人ブウ大爆発 2009-05-19 (DVD)
265 Majin Buu Transforms ブウ最悪の反則!!ゴテンクス吸収!? 2009-05-19 (DVD)
266 The Old Kai's Weapon 全宇宙のために…よみがえれ孫悟空 2009-05-19 (DVD)
267 Ready to Fuse? 奇跡は一度…なるか悟飯との超合体 2009-05-19 (DVD)
268 Union of Rivals 合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り 2009-05-19 (DVD)
269 Meet Vegito 壮絶パワー!!究極を越えるベジット 2009-05-19 (DVD)
270 Rip in the Universe 次元に亀裂!!ブウがキレちゃった!? 2009-05-19 (DVD)
271 Vegito... Downsized ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ 2009-05-19 (DVD)
272 The Incredible Fighting Candy ヒーロー喪失!?吸収されたベジット 2009-05-19 (DVD)
273 The Innards of Buu 魔の迷宮!!ブウの腹に何がある!? 2009-05-19 (DVD)
274 Mind Trap 悪夢か幻か!?悟空と悟飯の親子対決 2009-05-19 (DVD)
275 Deadly Vision 魔人の秘密!!ブウの中に2人のブウ 2009-05-19 (DVD)
276 Evil Kid Buu! 出口はどこだ!?崩れるブウから脱出 2009-05-19 (DVD)
277 End of Earth 地球消滅!!ブウ邪悪への逆変身 2009-05-19 (DVD)
278 True Saiyans Fight Alone ブウ来襲!!界王神界で決着だ 2009-05-19 (DVD)
279 Battle for the Universe Begins 未来をつかめ!!宇宙をかけた大決戦 2009-05-19 (DVD)
280 Vegeta's Respect ベジータ脱帽!!悟空おまえがNo.1だ 2009-05-19 (DVD)
281 Minute of Desperation 耐え抜けベジータ!!命がけの1分間 2009-05-19 (DVD)
282 Old Buu Emerges サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活 2009-05-19 (DVD)
283 Earth Reborn ベジータの秘策!!神龍と2つの願い 2009-05-19 (DVD)
284 Call to Action 最後の希望!!作るぜでっかい元気玉 2009-05-19 (DVD)
285 People of Earth Unite 超感激!!できたぜみんなの元気玉 2009-05-19 (DVD)
286 Spirit Bomb Triumphant やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅 2009-05-19 (DVD)
287 Celebrations with Majin Buu 戻った平和!!正義の味方魔人ブウ!? 2009-05-19 (DVD)
288 He's Always Late 遅いぜ悟空!みんなでパーティ!! 2009-05-19 (DVD)
289 Granddaughter Pan 悟空おじいちゃん!私がパンよ!! 2009-05-19 (DVD)
290 Buu's Reincarnation オイラはウーブ!今10歳で元魔人!? 2009-05-19 (DVD)
291 Goku's Next Journey もっと強く!!悟空の夢は超でっけえ 2009-05-19 (DVD)

References[]

Advertisement