The Dubbing Database
Advertisement


Dragon Ball Z (also known as What's My Destiny Dragon Ball in early TV airings) is the Italian dub of ドラゴンボールZ.

Cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボールZ)
孫悟空 (ドラゴンボールZ) - young
Goku/Kaarot
Paolo Torrisi
Patrizia Scianca (young)
孫悟飯 (ドラゴンボールZ)
孫悟飯 (ドラゴンボールZ) - older
Gohan
Patrizia Scianca
Davide Garbolino (older)
孫悟天 (ドラゴンボールZ)
孫悟天 (ドラゴンボールZ) - older
Goten
Patrizia Scianca
Patrizio Prata (older)
ピッコロ (ドラゴンボールZ)
Junior
Alberto Olivero
ラディッツ (ドラゴンボールZ)
Radish
Giorgio Bonino
File:界王神 (ドラゴンボールZ).png
Kaioshin il Superiore
File:キビト界王神 (ドラゴンボールZ).png
Kibitoshin
ベジータ (ドラゴンボールZ)
Vegeta
Gianluca Iacono
ナッパ (ドラゴンボールZ)
Nappa
Riccardo Lombardo
ミスターサタン (ドラゴンボールZ)
Mr. Satan
クリリン (ドラゴンボールZ)
Crili
Marcella Silvestri (episode 1-199)
Luigi Scribani (episode 204-291)
未来のトランクス (ドラゴンボールZ)
Trunks del futuro
Simone D'Andrea
トランクス (ドラゴンボールZ) - baby
トランクス (ドラゴンボールZ)
トランクス (ドラゴンボールZ) - older
Trunks
Federica Valenti (baby)
Monica Bonetto
Simone D'Andrea (older)
ブルマ (ドラゴンボールZ)
Bulma
Emanuela Pacotto
File:ブリーフ博士 (ドラゴンボールZ).png
Dr. Brief
Antonio Paiola
File:孫悟飯じいさん (ドラゴンボールZ).png
Nonno Gohan
File:ブルマの母 (ドラゴンボールZ).png
Madre di Bulma
Graziella Porta
チチ (ドラゴンボールZ)
チチ (ドラゴンボールZ) - young
Chichi
Elisabetta Spinelli
File:牛魔王 (ドラゴンボールZ).png
Gyuma
Tony Fuochi
File:ウミガメ (ドラゴンボールZ).png
Tartaruga
File:閻魔大王 (ドラゴンボールZ).png
Re Yammer
Vittorio Bestoso
ヤムチャ (ドラゴンボールZ)
Iamco
Diego Sabre
天津飯 (ドラゴンボールZ)
Tensing
Claudio Ridolfo
File:プーアル (ドラゴンボールZ).png
Puar
Lara Parmiani
餃子 (ドラゴンボールZ)
Riff
亀仙人 (ドラゴンボールZ)
Genio delle tartarughe di mare
Mario Scarabelli
File:神様 (ドラゴンボールZ).png
Il Supremo
Mario Zucca
ミスターポポ (ドラゴンボールZ)
Mister Popo
Flavio Arras
界王様 (ドラゴンボールZ)
Re Kaio
Cesare Rasini
File:バブルス (ドラゴンボールZ).png
Bubbles
Naoki Tatsuta
龍田直樹
(audio retained from original version)
グレゴリー (ドラゴンボールZ)
Gregory
Patrizia Mottola
ウーブ (ドラゴンボールZ)
Ub
File:神龍 (ドラゴンボールZ).png
Shenron
Giovanni Battezzato
File:ガーリックJr (ドラゴンボールZ).png
Garlic Jr.
デンデ (ドラゴンボールZ)
File:デンデ (ドラゴンボールZ) 2.png
Dende
Federica Valenti
Giuseppe Calvetti (older)
File:ポルンガ (ドラゴンボールZ).png
Polunga
Ernesto Rossi
フリーザ (ドラゴンボールZ)
フリーザ (ドラゴンボールZ) 2
フリーザ (ドラゴンボールZ) 3
フリーザ (ドラゴンボールZ) 4
フリーザ (ドラゴンボールZ) 5
Freezer
Gianfranco Gamba
ザーボン (ドラゴンボールZ)
ザーボン (ドラゴンボールZ) - transformed
Zarbon
Claudio Moneta
ドドリア (ドラゴンボールZ)
Dodoria
Luca Bottale
ギニュー (ドラゴンボールZ)
Giniu
Marco Balzarotti
File:セルゲームアナウンサー (ドラゴンボールZ).png
Annunciatore del torneo di Cell
File:リクーム (ドラゴンボールZ).png
Recoom
Stefano Albertini
File:バータ (ドラゴンボールZ).png
Barter
Sergio Romanò
File:ジース (ドラゴンボールZ).png
Gis
Luca Sandri
File:グルド (ドラゴンボールZ).png
Guldo
Aldo Stella
File:ドクター・ゲロ (ドラゴンボールZ).png
Dottor Gelo/C-20
Oliviero Corbetta
File:バビディ (ドラゴンボールZ).png
Babidi
File:人造人間19号 (ドラゴンボールZ).png
C-19
Fabio Mazzari
人造人間17号 (ドラゴンボールZ)
C-17
Patrizio Prata
人造人間18号 (ドラゴンボールZ)
C-18
Debora Magnaghi
人造人間16号 (ドラゴンボールZ)
C-16
Pietro Ubaldi
セル (ドラゴンボールZ) - Imperfect
セル (ドラゴンボールZ) - Semi-perfect
セル (ドラゴンボールZ)
Cell
Enrico Bertorelli
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ).png
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ) 2.png
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ) 3.png
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ) 4.png
Majin Bu
Riccardo Rovatti
File:キビト (ドラゴンボールZ).png
Kibith
Roberto Colombo
Narrator
Mario Scarabelli


Advertisement