Dragon Ball Z Kai is the European Spanish dub of ドラゴンボール改. The first four episodes were released in cinemas on June 20, 2024. And it was released on July 5, 2024 on Anime Box.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Son Goku/Kakarot
|
Pablo Dominguez | |
|
Son Gohan
|
Ana Cremades | |
|
Piccolo
|
Luis Fernando Ríos | |
|
Vegeta
|
Paco Prieto | |
|
Krilin
|
Ángeles Neira | |
|
Bulma
|
Gracia Comitre | |
| Nonia de la Gala (episode 63-) | |||
| Freezer | Ángel Corpa | ||
| Nappa | José Polo | ||
| Raditz | Carlos Pérez | ||
| Narrador | Jorge Tomé | ||
Trivia[]
- This dub fixes many adaptation errors from Dragon Ball Z and it's more faithful to the Japanese script such as:
- "Onda Vital" to "Kamehameha".
- "Son Gohanda" to "Son Gohan".
- "Familia Infernal" to "El clan de los Demonios".
- "Satán Piccolo" to "Piccolo Daimaō".
- Raditz calling Son Goku/Kakarot as "Goku" in the original DB to Raditz calling him as "Kakarot" in DBZ Kai.
- "Rayo Maléfico" to "Makankosappo".
- "Guerreros del Espacio" to "Saiyans".
- "Audiencia con el dragon" was removed and the dialogue was adapted to "¿Prefiere arriesgarse a recorrer el camino de la serpiente para encontrarse con Kaiosama, más conocido como Kaito?"
- "100 Km" to "1.000.000 Km".
- Nonia de la Gala initially didn't reprise her role as Bulma due to health problems, being replaced by Gracia Comitre.
- However, ever since episode 63, Nonia returned as Bulma.