Dragon Tales is the Spanish dub of the show of the same name. It has previously aired on Cartoon Network, Discovery Kids, Telemundo, Azul Televisíon, WAPA-TV, Frecuencia Latina, Cadenatres and Repretel 4.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Max
|
Alan Fernando Velázquez (Season 1, first episodes) | |
| Claudio Velázquez (seasons 1-2) | |||
| Marina Huerta (season 3) | |||
|
Emmy
|
Mayra Arellano (seasons 1-2) | |
| Lupita Leal (season 3) | |||
|
Enrique
|
Maggie Vera | |
|
Ord
|
Francisco Reséndez (season 1, 1st voice) | |
| Herman López (season 1-3, the rest) | |||
| Francisco Colmenero (season 2, some episodes) | |||
| Mario Castañeda (season 3, some episodes) | |||
|
Cassie
|
Leyla Rangel (seasons 1-2) | |
| Rocío Mallo (season 3) | |||
|
Zak
|
Humberto Ramirez (season 1) | |
| Carlos Hugo Hidalgo (season 1, last episodes) | |||
| Enzo Fortuny (season 2) | |||
| Arturo Mercado (season 2, some episodes) | |||
| Miguel Ángel Leal (season 3) | |||
|
Wheezie
|
Liliana Barba | |
| Ana Lobo (season 1, some episodes) | |||
|
Quetzal
|
Alejandro Illescas (season 1) | |
| Nicolás Frías (seasons 2-3) | |||
| Rubén Moya (season 2, some episodes) | |||
| Jorge Roig (season 3, some episodes) | |||
| File:Finn (Dragon Tales).png | Finn
|
Rossy Aguirre | |
| File:Sid Sycamore (Dragon Tales).png | Sid Sycamore
|
Carlos del Campo | |
Additional voices
|
Alejandro Mayén | ||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Francisco Reséndez (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Alejandro Mayén (season 1) | |||
| Rubén Moya (season 2) | |||
| Marina Huerta (season 3) | |||
Presentation voice-overs
|
Alejandro Mayén (seasons 1-2) | ||
| Mario Castañeda (season 3) | |||
Episode voice-overs
|
Alejandro Mayén (season 1) | ||
| Rubén Moya (season 2) | |||
| Nicolás Frías (season 2, some episodes) | |||
| Jorge Roig (season 3) | |||
Notes[]
- Due to the maturity of Alan Fernando Velázquez and his brother Claudio, Marina Huerta takes over the voice of Max during the third season.
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}