The Dubbing Database
Advertisement

Drake & Josh is an American television sitcom created by Dan Schneider for Nickelodeon. The show follows the lives of two teenage boys with opposite personalities, Drake Parker (Drake Bell) and Josh Nichols (Josh Peck), who become stepbrothers. Both actors previously appeared in The Amanda Show along with Nancy Sullivan, who plays Audrey, Drake and Megan's mother in the show. Miranda Cosgrove plays Megan, Drake's mischievous younger sister, and Jonathan Goldstein plays Walter, Josh's father. The show' opening theme song, "Found a Way", is written by Drake Bell and Backhouse Mike and performed by Bell.

Cast[]

Character Actor
Drake Parker
Drake Bell
Josh Nichols
Josh Peck
Audrey Parker Nichols
Nancy Sullivan
Walter Nichols
Jonathan Goldstein
Megan Parker
Miranda Cosgrove
SUPPORTIVE CHARACTERS
Craig Ramirez
Alec Medlock
Eric Blonowitz
Scott Halberstadt
Mindy Crenshaw
Allison Scagliotti
Helen Dubois
Yvette Nicole Brown
Crazy Steve
Jerry Trainor
Gavin Mitchell
Jake Farrow
Alice Linda Hayfer
Julia Duffy
Leah
Cathy Shim
MINOR CHARACTERS
Buck
Joseph George Mendicino
Kathy
Erin Chambers
Susan
Ashley Eckstein
Grammy Nichols
Randee Heller
Yooka
Anastasia Baranova
Dr. Phillis
Gabrielle Carteris

International versions[]

Language Title Channels
Arabic
(subtitled)
دريك وجوش Nickelodeon (formerly)
MBC3 (formerly)
Croatian Drake i Josh Nickelodeon (formerly)
Czech Drake a Josh Nickelodeon (formerly)
Danish
(subtitled)
Drake & Josh Nickelodeon (formerly)
Dari دو برادر باهم نا برابر ARIA TV (formerly)[12]
Dutch
(subtitled)
Drake & Josh Nickelodeon [13] (formerly)
TeenNick (formerly)
Dutch
(dubbed)
Drake & Josh Nickelodeon (formerly)
French Drake et Josh Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Teen (formerly)
Vrak (formerly)
Paramount+
German Drake und Josh Nickelodeon (Germany) (formerly)
Nickelodeon (Austria) (formerly)
Nicktoons (formerly)
ORF 1 (formerly)
SRF zwei (formerly)
VIVA (formerly)
Pluto TV
Amazon Prime Video
Paramount+
Greek
(subtitled)
Ντρέικ & Τζος Nickelodeon
Hebrew
(subtitled)
דרייק וג'וש Nickelodeon (formerly)
TeenNick (formerly)
Hindi unknown Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Sonic[14] (formerly)
Hungarian Drake és Josh Nickelodeon (formerly)
Italian Drake e Josh Italia 1 (formerly)
Nickelodeon[15] (formerly)
TeenNick (formerly)[16]
Pluto TV
Paramount+
Japanese ドレイク&ジョシュ Nickelodeon (formerly)
Korean 드레이크와 조쉬 Nickelodeon (formerly)
Lithuanian
(voice-over)
Dreikas ir Džošas LNK (formerly)
Mandarin 麻吉向前衝 CHT MOD
Norwegian
(subtitled)
Drake & Josh Nickelodeon (formerly)
Polish Drake i Josh Nickelodeon (formerly)
Portuguese (Brazil) Drake e Josh Nickelodeon (formerly)
Rede Globo (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)
Paramount+
Pluto TV
Amazon Prime Video
Portuguese (Portugal) Drake e Josh Nickelodeon (formerly)
SIC (formerly)
Romanian
(Empire Video Production)
Frații vitregi Boom Smarty[17] (formerly)
Romanian
(Audio Design Digital Art)
Drake și Josh Nickelodeon (formerly)
Russian Дрейк и Джош Nickelodeon (formerly)
TNT (formerly)
Spanish (Latin America) Drake y Josh Nickelodeon (United States) (via SAP, formerly)
Nicktoons (via SAP, formerly)
TeenNick (via SAP, formerly)
Nickelodeon (Latin America) (formerly)
Canal 5
Chilevisión (formerly)
TVN (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 6 (formerly)
Venevisión (formerly)
Paramount+
Pluto TV
Amazon Prime Video
Spanish (Spain) Drake y Josh Nickelodeon (formerly)
Antena 3 (formerly)
Neox (formerly)
Pluto TV
Swedish
(subtitled)
Drake & Josh Nickelodeon (formerly)
Turkish
(Ak'la Kara Stüdyoları)
Drake ve Josh[18] Nickelodeon (formerly)
Vodafone TV (formerly)
CNBC-e [unverified](formerly)
Turkish
(Aton Production)
Drake ve Josh[19] Nickelodeon (formerly)
Ukrainian
(voice-over)
Дрейк та Джош Новий канал (formerly)

Notes[]

  • The Castilian Spanish dub is the only one to dub the theme song. Since the M&E masters of the show don't include an instrumental of the theme song, they instead used the instrumental of the album version of the song.

References[]

  1. https://youtu.be/FevECpXVeIk?feature=shared
  2. https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/00535/02-05-2005.pdf
  3. https://web.archive.org/web/20070203054112/http://www.tv3.co.nz:80/Programmes/ProgrammeGuide/tabid/208/Default.aspx
  4. https://web.archive.org/web/20150701171855/http://www.four.co.nz/TV/TVGuide.aspx
  5. https://web.archive.org/web/20070202201212/http://www.rte.ie/tv/theden/programmes.html
  6. https://web.archive.org/web/20060216051257/http://entertainment.ie:80/TV_Listings/ULSTER.htm
  7. https://web.archive.org/web/20110615033108/http://www.nickpakistan.tv/schedule.html
  8. https://web.archive.org/web/20100124021059/http://www.nicknz.co.nz/Shows/ProgrammeGuide.aspx
  9. https://web.archive.org/web/20080924114220/http://www.mnet.co.za/schedules/Default.aspx?channel=163&days=2
  10. https://web.archive.org/web/20110501072051/http://www.clickthecity.com:80/tv/main.php
  11. https://web.archive.org/web/20090310183751/http://www.nickelodeonafrica.com/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=FU3T22xRtnc
  13. https://youtu.be/6ZQlSRhreKc
  14. https://youtu.be/I7p6Y8DJCto?si=3rpGDT9I9MO4fO3p
  15. https://m.youtube.com/watch?v=s0Rg3z1ynqA
  16. https://web.archive.org/web/20170606130513/http://guidatv.sky.it/guidatv/canale/teennick.shtml
  17. https://youtu.be/ldDkiWPyhi0?si=i1xhecMh21KNb0Bm
  18. https://media.discordapp.net/attachments/1048382949051080786/1052640372905492490/1x3.mp4
  19. https://media.discordapp.net/attachments/1048382949051080786/1052640312725614704/DRAKE_AND_JOSH_102.mp4
Advertisement