The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database
The Dubbing Database
63,369
pages
in: DreamWorks Dragons: Rescue Riders, American TV shows, English-language TV shows,
and 8 more

DreamWorks Dragons: Rescue Riders

Sign in to edit

DreamWorks Dragons: Rescue Riders is an American computer animated television series in the How to Train Your Dragon franchise produced by DreamWorks Animation Television for Netflix. The show premiered on September 27, 2019, and its second season was released on February 7, 2020. Three specials were released in March, July and November 2020.

International versions[]

Language Title Channels
Arabic تنانين فريق الإنقاذ Netflix
Cantonese 龍族拯救隊 Netflix
Czech Dračí záchranáři
Dračí záchranáři: Hrdinové nebe 		Déčko
Netflix

Danish Drager: Redningsrytterne
Drager: Redningsrytterne: Himlens Helte 		Netflix
Viaplay

Dutch Draken: Reddingsrijders
Draken Reddingsrijders: Helden van de lucht 		Netflix
Viaplay
English (UK) Dragons: Rescue Riders Netflix
Filipino
(DreamWorks Channel) 		DreamWorks Dragons: Rescue Riders DreamWorks Channel
Filipino
(GMA Network) 		Dragons: Rescue Riders: Heroes of the Sky GMA Network[1] (formerly)

Finnish Lohikäärmeet: Pelastuspartio
Lohikäärmeet: Pelastuspartio: Taivaan Sankarit 		Netflix
Viaplay

French Dragons: Les gardiens du ciel
Dragons: Les gardiens du ciel: Le retour des héros 		Netflix
Télémagino
RTS
Gulli
German Dragons: Rescue Riders ORF 1[2] (formerly)
Netflix
Greek Δράκοι: Ομάδα Διάσωσης Netflix
Hebrew דרקונים: צוות חילוץ Netflix
Hungarian Sárkánylovasok: Mentőosztag
Sárkánylovasok: Égi hősök 		Netflix
M2
Indonesian DreamWorks Dragons: Rescue Riders Netflix
NET. (formerly)
VTV
Italian Dragons: Squadra di salvataggio Netflix

Japanese ドラゴン: レスキューライダーズ
ドラゴン：レスキューライダーズ／空のヒーロー 		Netflix
U-NEXT
Korean 출동! 드래곤 구조대 Netflix
Malay DreamWorks Dragons: Rescue Riders DreamWorks Channel
Mandarin (China) 龙族：救援骑士 Netflix
Mandarin (Taiwan) 龍族：救援騎士 Netflix

Norwegian Dragerytterne til unnsetning
Dragerytterne til unnsetning - Himmelens helter 		Netflix
Viaplay

Polish Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa
Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Podniebni bohaterowie 		Netflix
Viaplay
Portuguese (Brazil) Dragões - Equipe de Resgate Netflix
Max

Portuguese (Portugal) Dragões: Pilotos de Resgate
Dragões: Pilotos de Resgate - Heróis do Céu[3] 		Netflix
Canal Panda[4]
Romanian Dragonii: Salvatorii înaripați Netflix
Russian Драконы. Команда спасения Netflix
Spanish (Latin America) Dragones: Equipo de rescate Netflix
Max
Spanish (Spain) Dragones: Al rescate Netflix

Swedish Drakar: Räddningsryttarna
Drakar: Räddningsryttarna: Flygande hjältar 		Netflix
Viaplay
Thai ทีมมังกรผู้พิทักษ์ Netflix
Turkish Ejderhalar: Kurtarıcı Ekibi Netflix
Ukrainian Дракони: Команда порятунку Netflix
Vietnamese
(dub) 		Biệt đội giải cứu rồng Netflix
Vietnamese
(voice-over) 		Biệt đội giải cứu rồng K+
K+ Kids

References[]

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Lur2JgXKTa8
  2. ↑ https://www.fernsehserien.de/dragons-die-jungen-drachenretter/im-tv
  3. ↑ https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Drag%C3%B5es:_Pilotos_de_Resgate_-_Her%C3%B3is_do_C%C3%A9u
  4. ↑ https://canalpanda.pt/microsites/dragoes-pilotos-de-resgate/
v - e - d How to Train Your Dragon franchise
(franchise)
v - e - d DreamWorks Animation Television
v - e - d Netflix Originals - Animated Series)
(Originals - Animated Series)
2010's (Western Animation)
Turbo FAST (2013) • BoJack Horseman (2014) • VeggieTales in the House (2014) • All Hail King Julien (2014) • The Adventures of Puss in Boots (2015) • Ever After High (2015) • Dragons: Race to the Edge (2015) • Dinotrux (2015) • The Mr. Peabody & Sherman Show (2015) • Popples (2015) • Care Bears & Cousins (2015) • F Is for Family (2015) • Dawn of the Croods (2015) • LEGO Bionicle: The Journey to One (2016) • LEGO Friends: The Power of Friendship (2016) • Kong: King of the Apes (2016) • Voltron: Legendary Defender (2016) • Justin Time GO! (2016) • Word Party (2016) • Home: Adventures with Tip & Oh (2016) • Ask the StoryBots (2016) • Kulipari: An Army of Frogs (2016) • Skylanders Academy (2016) • World of Winx (2016) • Luna Petunia (2016) • Trollhunters: Tales of Arcadia (2016) • Edgar Rice Burroughs' Tarzan and Jane (2017) • We're Lalaloopsy (2017) • Legend Quest (2017) • VeggieTales in the City (2017) • Buddy Thunderstruck (2017) • Spirit Riding Free (2017) • All Hail King Julien: Exiled (2017) • True and the Rainbow Kingdom (2017) • LEGO Elves: Secrets of Elvendale (2017) • Big Mouth (2017) • The Magic School Bus Rides Again (2017) • Super Monsters (2017) • Dinotrux Supercharged (2017) • Stretch Armstrong and the Flex Fighters (2017) • Trolls: The Beat Goes On! (2018) • Llama Llama (2018) • Luna Petunia: Return to Amazia (2018) • The Boss Baby: Back in Business (2018) • Spy Kids: Mission Critical (2018) • Disenchantment (2018) • Paradise PD (2018) • The Hollow (2018) • Treehouse Detectives (2018) • True: Magical Friends (2018) • True: Wonderful Wishes (2018) • Harvey Girls Forever! (2018) • The Epic Tales of Captain Underpants (2018) • Cupcake & Dino: General Services (2018) • The Dragon Prince (2018) • Hilda (2018) • Super Drags (2018) • She-Ra and the Princesses of Power (2018) • Kulipari: Dream Walker (2018) • Motown Magic (2018) • 3Below: Tales of Arcadia (2018) • Watership Down (2018) • Pinky Malinky (2019) • Carmen Sandiego (2019) • Love, Death & Robots (2019) • YooHoo to the Rescue (2019) • Charlie's Colorforms City (2019) • Trailer Park Boys: The Animated Series (2019) • Tuca & Bertie (2019) • Chip and Potato (2019) • Twelve Forever (2019) • Spirit Riding Free: Pony Tales (2019) • Archibald's Next Big Thing (2019) • The Last Kids on Earth (2019) • Dragons: Rescue Riders (2019) • Legend Quest: Masters of Myth (2019) • Hello Ninja (2019) • Green Eggs and Ham (2019) • Fast & Furious Spy Racers (2019)
2010's (Anime)
Knights of Sidonia (2014) • The Seven Deadly Sins (2015) • Glitter Force (2015) • Castlevania (2017) • Glitter Force Doki Doki (2017) • Neo Yokio (2017) • Devilman Crybaby (2018) • B: The Beginning (2018) • A.I.C.O. Incarnation (2018) • SWORDGAI The Animation (2018) • LOST SONG (2018) • Aggretsuko (2018) • BAKI (2018) • HERO MASK (2018) • Ultraman (2019) • Rilakkuma and Kaoru (2019) • 7SEEDS (2019) • Knights of the Zodiac: Saint Seiya (2019) • KENGAN ASHURA (2019) • Cannon Busters (2019) • Seis Manos (2019) • Dino Girl Gauko (2019) • Levius (2019) • The Disastrous Life of Saiki K.: Reawakened (2019)
2020's (Western Animation)
Go! Go! Cory Carson (2020) • Kipo and the Age of Wonderbeasts (2020) • Glitch Techs (2020) • Buddi (2020) • Spirit Riding Free: Riding Academy (2020) • StarBeam (2020) • The Midnight Gospel (2020) • Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt (2020) • Rhyme Time Town (2020) • The Epic Tales of Captain Underpants in Space (2020) • Wizards: Tales of Arcadia (2020) • Hoops (2020) • Alien TV (2020) • Jurassic World Camp Cretaceous (2020) • Mighty Express (2020) • Blood of Zeus (2020) • Trash Truck (2020) • The Liberator (2020) • Bad Exorcist (2020) • Gabby's Dollhouse (2021) • Go, Dog. Go! (2021) • Kid Cosmic (2021) • Kayko and Kokosh (2021) • City of Ghosts (2021) • Masameer County (2021) • We the People (2021) • Ridley Jones (2021) • Johnny Test (2021) • Masters of the Universe: Revelation (2021) • Centaurworld (2021) • Oggy Oggy (2021) • I Heart Arlo (2021) • Q-Force (2021) • Sharkdog (2021) • Octonauts: Above & Beyond (2021) • He-Man and the Masters of the Universe (2021) • Chicago Party Aunt (2021) • Ada Twist, Scientist (2021) • A Tale Dark & Grimm (2021) • Karma's World (2021) • Adventure Beast (2021) • Inside Job (2021) • Maya and the Three (2021) • Arcane (2021) • StoryBots: Laugh, Learn, Sing (2021) • Tear Along the Dotted Line (2021) • Dogs in Space (2021) • Saturday Morning All Star Hits! (2021) • Word Party Presents: Math! (2021) • Action Pack (2022) • Angry Birds: Summer Madness (2022) • The Cuphead Show! (2022) • The Guardians of Justice (2022) • Team Zenko Go (2022) • Human Resources (2022) • Transformers: BotBots (2022) • Trivia Quest (2022) • The Creature Cases (2022) • Battle Kitty (2022) • Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles (2022) • The Boss Baby: Back in the Crib (2022) • Sea of Love (2022) • My Little Pony: Make Your Mark (2022) • Dead End: Paranormal Park (2022) • Kung Fu Panda: The Dragon Knight (2022) • Farzar (2022) • Big Tree City (2022) • Super Giant Robot Brothers! (2022) • Deepa & Anoop (2022) • CoComelon (seasons 6-11) (2022) • Bee and PuppyCat (2022) • Oddballs (2022) • Spirit Rangers (2022) • The Nutty Boy (2022) • Oni: Thunder God's Tale (2022) • Daniel Spellbound (2022) • StoryBots: Answer Time (2022) • Sonic Prime (2022) • Princess Power (2023) • My Dad the Bounty Hunter (2023) • Agent Elvis (2023) • Mulligan (2023) • Kitti Katz (2023) • Ninjago: Dragons Rising (2023) • This World Can't Tear Me Down (2023) • Not Quite Narwhal (2023) • Skull Island (2023) • Wake Up, Carlo! (2023) • Supa Team 4 (2023) • Dew Drop Diaries (2023) • Captain Fall (2023) • Mech Cadets (2023) • Little Baby Bum: Music Time (2023) • Castlevania: Nocturne (2023) • Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix (2023) • Unicorn Academy (2023) • Blue Eye Samurai (2023) • CoComelon Lane (2023) • Carol & The End of The World (2023) • Masters of the Universe: Revolution (2024) • Dee & Friends in Oz (2024) • Hot Wheels Let's Race (2024) • Bad Dinosaurs (2024) • Good Times: Black Again (2024) • Jurassic World: Chaos Theory (2024) • Exploding Kittens (2024) • Wonderoos (2024) • Mermaid Magic (2024) • Twilight of the Gods (2024) • Tomb Raider: The Legend of Lara Croft (2024) • Mighty MonsterWheelies (2024) • Barbie Mysteries (2024) • The Fairly OddParents: A New Wish (2024) • Jentry Chau vs. The Underworld (2024) • Wolf King (2025) • Asterix & Obelix: The Big Fight (2025)
2020's (Anime)
Cagaster of an Insect Cage (2020) • BNA: Brand New Animal (2020) • Beastars (2020) • Ghost in the Shell: SAC_2045 (2020) • Pokémon Journeys: The Series (2020) • Japan Sinks: 2020 (2020) • Transformers: War for Cybertron Trilogy: Siege (2020) • The Seven Deadly Sins: Imperial Wrath of the Gods (2020) • The Idhun Chronicles (2020) • Dragon's Dogma (2020) • Transformers: War for Cybertron Trilogy: Earthrise (2020) • High-Rise Invasion (2021) • Pacific Rim: The Black (2021) • DOTA: Dragon's Blood (2021) • The Way of the Househusband (2021) • Yasuke (2021) • Eden (2021) • Trese (2021) • Record of Ragnarok (2021) • The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement (2021) • Resident Evil: Infinite Darkness (2021) • Transformers: War for Cybertron Trilogy: Kingdom (2021) • Baki Hanma (2021) • Super Crooks (2021) • JoJo's Bizzare Adventure: Stone Ocean (2021) • The Orbital Children (2022) • Kotaro Lives Alone (2022) • Thermae Romae Novae (2022) • TIGER & BUNNY (season 2) (2022) • Vampire in the Garden (2022) • SPRIGGAN (2022) • BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy (2022) • Detective Conan: Zero's Tea Time (2022) • KAKEGURUI TWIN (2022) • Tekken: Bloodline (2022) • Rilakkuma's Theme Park Adventure (2022) • Cyberpunk: Edgerunners (2022) • Exception (2022) • Romantic Killer (2022) • Lookism (2022) • Dragon Age: Absolution (2022) • Gudetama: An Eggcellent Adventure (2022) • Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre (2023) • Detective Conan: The Culprit Hanzawa (2023) • MAKE MY DAY (2023) • Yakitori: Soldiers of Misfortune (2023) • Ōoku: The Inner Chambers (2023) • GAMERA -Rebirth- (2023) • GOOD NIGHT WORLD (2023) • PLUTO (2023) • Onimusha (2023) • Akuma Kun (2023) • Scott Pilgrim Takes Off (2023) • My Daemon (2023) • Onmyoji (2023) • Pokémon Concierge (2023) • Delicious in Dungeon (2024) • The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse (2024) • Pokémon Horizons: The Series (2024) • The Grimm Variations (2024) • T・P BON (2024) • Garouden: The Way of the Lone Wolf (2024) • Rising Impact (2024) • From Me to You: Kimi ni Todoke (season 3) (2024) • Terminator Zero (2024) • Blue Box (2024) • Ranma ½ (2024) • Gundam: Requiem for Vengeance (2024) • Tokyo Override (2024) • SAKAMOTO DAYS (2025) • Devil May Cry (2025) • Moonrise (2025)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement