| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Dream House is a song featured in the Good Luck Charlie episode "Duncan Dream House".
English[]
- Singers: Bridgit Mendler (Teddy), Leigh-Allyn Baker (Amy), Steve Whitmire (Kermit), Eric Jacobson (Miss Piggy, Fozzie Bear)
If you could build your dream house What kind of house would it be? Would it have 13 master bedrooms And a pine-panelled library? Would it have a home theater and an indoor pool? Um, yeah, that sounds pretty cool. But would it bring back childhood memories? Would it feel like home to the Duncan family? Seems to me the answer is quite clear This is your dream house right here! Just look at this place What's not to love? You've got a floor at your feet And the stars up above Oh Teddy This is your dream house This is your dream house It's where you grew up It's where you'd live now If only it hadn't Become termite chow! This is your dream house This is my dream house? It's what they call a Fixer-upper But soon it'll be good as new Thanks to our top-notch construction crew! I've got to admit That it would be weird To build a new house and Have this one just disappear Maybe this is my dream house Right here! Right here! Miss Piggy? Mom! What are you doing here? We couldn't help but overhear! And you can't do a musical number without moi! Or moi! She'd really prefer A house twice as big I have to say I Agree with the pig! Oh Teddy I want my dream house! That frog and that bear They do have a point This old house of ours is A pretty sweet joint I think that this is our dream house Who needs a spa or a super-sized closet? Or new counters made out of marble composite? A four-car garage, a jacuzzi, a deck? Programmable lighting that's super high tech? A green house, a game room A guest suite or two? That's not what's important to me and to you! Speak for yourself! You know, Miss Piggy, I got to admit, I really would miss this place... Gah! Whatever. Let's wrap this up. This place may be falling Apart at the seams! But this is our home and This is the house of our dreams! Dream house Dream house The house of our dreams! Dreams...
Danish[]
- Singers: Tine Velvet Midtgaard (Teddy), Pernille Schrøder (Amy), ? (Kermit), ? (Miss Piggy), Lars Thiesgaard (Fozzie Bear)
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singers: Fleur van de Water (Teddy), Brigitte de Man (Amy), ? (Kermit), ? (Miss Piggy), ? (Fozzie Bear)
Please provide Dutch lyrics if you can
French[]
- Singers: Mélanie Dermont (Teddy), Guylaine Gibert (Amy), ? (Kermit), ? (Miss Piggy), ? (Fozzie Bear)
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singers: Pia Allgaier (Teddy), Carin C. Tietze (Amy), Stefan Kaminski (Kermit), Christian Gaul (Miss Piggy), Tom Deininger (Fozzie Bear)
Wie wünscht Du dir dein Traumhaus? Sag, woran denkst du dabei? Willst du ein Haus mit 20 Betten und mit eigener Bücherei? Mit privatem Heimkino und mit Swimmingpool? Ähm, ja, das klingt ziemlich cool! Doch strahlt es auch Erinnerungen aus? Wär' das Haus dann für die Duncans ein Zuhaus? Nein, ich seh die Antwort klar vor mir. Teddy, dein Traumhaus steht hier! Schau' dich doch mal um, ist es nicht schön Hier im ? zu stehen und den Himmel zu sehen? Oh Teddy, dies ist dein Traumhaus, dies ist dein Traumhaus! Hier wurdest Du groß, hier hattest du Spaß. Nun für dieses Haus den Termiten zum Fraß. Dies ist dein Traumhaus. Das ist mein Traumhaus? Es braucht nur eine Grundsanierung, das ist für ein Haus ganz normal! Dafür haben wir das Personal! Es leuchtet mir ein, man hat, was man hat. Und bauten wir neu, machten wir dies Häuschen hier platt. Nein, ich glaube, mein Traumhaus steht hier! Ja, hier! Miss Piggy, Mom! Was macht ihr denn hier? Den Triller hörten wir von dir! Bitte keine musikalische Einlage ohne moi! Oder moi! Für Sie soll dein Haus zweimal so groß sein. Ich sage ja, Leute, Recht hat das Schwein. Ach Teddy, ich will mein Traumhaus! Der Frosch und der Bär erklärten sehr klug, das Häuschen hier bittet uns Luxus genug. Es war und ist unser Traumhaus. Wer braucht schon golden beschlagene Schränke und kunstvollgetextete Stühle und Schränke. Vier Bäder, Garagen und Spielplatz im Haus und High-Tech-Beleuchtung, Tag ein und Tag aus. Drei Spielzimmer und ein Gewächshaus dazu. Das muss gar nicht sein, meine ich, was meinst du? Schiebst nicht von dir auf andere! Naja, Miss Piggy, um ehrlich zu sein, mir würde dieses Haus fehlen. Ah, wie auch immer. Bringen wir's zu Ende. Und geht dieses Haus auch total aus dem Leim. Bleibt's doch unser Traum, in diesem Haus sind wir daheim! Traumhaus Traumhaus Wir sind hier daheim! Traumhaus...
Italian[]
- Singers: Valentina Favazza (Teddy), Antonella Baldini (Amy), ? (Kermit), ? (Miss Piggy), ? (Fozzie Bear)
Please provide Italian lyrics if you can
Korean[]
- Singers: ? (Teddy), ? (Amy), ? (Kermit), ? (Miss Piggy), ? (Fozzie Bear)
Please provide Korean lyrics if you can
Norwegian[]
- Singers: Stine Skårdal Jensen (Teddy), Anine Kruse (Amy), ? (Kermit), ? (Miss Piggy), ? (Fozzie Bear)
Please provide Norwegian lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Jullie (Teddy), Lilian Valeska (Amy), ? (Kermit), ? (Miss Piggy), ? (Fozzie Bear)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Carla Mendes (Teddy), Paula Fonseca (Amy), ? (Kermit), ? (Miss Piggy), ? (Fozzie Bear)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Jessica Ángeles (Teddy), Cony Madera (Amy), Raúl Aldana (Kermit), Mario Filio (Miss Piggy), Moisés Palacios (Fozzie Bear)
Please provide Spanish lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singers: Ainhoa Martín (Teddy), Amparo Bravo (Amy), Juan Antonio Arroyo (Kermit), Francisco Javier García Sáenz (Miss Piggy), José Padilla (Fozzie Bear)
Please provide Spanish lyrics if you can
Swedish[]
- Singers: Molly Sandén (Teddy), Annika Edstam (Amy), ? (Kermit), ? (Miss Piggy), ? (Fozzie Bear)
Please provide Swedish lyrics if you can
|
