DuckTales is the German dub of the show of the same name. It premiered on Disney XD in Germany on December 22, 2017, with only the first episode "Woo-oo!" (known as "Das Abenteuer beginnt"), the episode later re-aired 4 times for over a week afterwards, before new episodes began to premiere on January 1, 2018.
It also began airing on the main Disney Channel starting August 31, 2018, and later became the main channel for premieres starting February 10, 2020.
In Austria, the dub briefly aired for 5 months, between October 15, 2019 to March 18, 2020, with ORF 1 only covering the first season.
It is available to stream on Disney+.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Dagobert Duck
|
Thomas Nero Wolff | |
|
Tick Duck
|
Patrick Keller | |
|
Trick Duck
|
Christian Zeiger | |
|
Track Duck
|
Hannes Maurer | |
|
Nicky
|
Mia Diekow | |
 
|
Donald Duck
|
Peter Krause (seasons 1-2, episode 10) | |
 Anita Heilker (seasons 2, episode 11 onwards)
| |||
| Dirk Stollberg (singing) | |||
| Luisa Wietzorek (younger) | |||
| Peter Flechtner (normal voice) | |||
|
Quack
|
Dirk Bublies | |
|
Frieda
|
Judith Steinhäuser | |
 
|
Della Duck
|
Ilka Teichmüller | |
 
|
Lena
|
Leonie Dubuc | |
|
Violetta Degenflügel
|
Derya Flechtner | |
 
|
Fenton Crackshell-Cabrera / Gizmoduck
|
Roland Wolf | |
|
Daniel Düsentrieb
|
Oliver Rohrbeck | |
|
Gandra Dee
|
Alice Bauer | |
  
|
Johann
|
Frank Ciazynski | |
  
|
Jim Starling / Darkwing Duck / Negaduck
|
Matthias Klages | |
 
|
Drake Mallard / Darkwing Duck
|
Florian Clyde | |
|
Kiki Zündelmayer
|
Magdalena Höfner | |
| Technical staff | |||
Voice director
|
Patrick Baehr (seasons 1 and 2) | ||
|---|---|---|---|
| Marie-Luise Schramm (season 3) | |||
Musical director
|
Michael Ernst | ||
Adaptation
|
Marie-Luise Schramm | ||
Lyricist
|
Michael Ernst | ||
| Daniel Johannes Meyer | |||
Trivia[]
- Donald Duck's former regular German voice, Peter Krause, suffered serious health problems in 2019, forcing him to give up the role permanently.[2] The role was temporarily taken over by Anita Heilker, Donald Duck's Dutch voice, in all Disney projects until a new voice actor was found.
References[]
|
