DuckTales is the Italian dub of the show of the same name.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Paperon De Paperoni
|
Fabrizio Vidale | |
|
Qui
|
Paolo De Santis | |
|
Panchito Pistoles
| ||
|
Quo
|
Alessio Puccio | |
|
Qua
|
Massimiliano Alto | |
|
Gaia
|
Monica Bertolotti | |
 
|
Paolino Paperino
|
Luca Eliani | |
| Simone Mori (normal voice) | |||
| Davide Garbolino (younger) | |||
| Nicola Gargaglia (clear singing voice in “Louie’s Eleven!”) | |||
|
Jet McQuack
|
Massimo Bitossi | |
|
Bentina Beakley
|
Barbara Castracane | |
  
|
Arci
|
Raffaele Uzzi | |
 
|
Cuordipietra Famedoro/Duke Salame
|
Stefano Brusa | |
 
|
Mark Becchis
|
Francesco Pezzulli | |
 
|
Della Duck
|
Tiziana Avarista | |
 
|
Fenton Paperconchiglia-Cabrera / Robopap
|
Marco Baroni | |
  
|
Jim Starling / Darkwing Duck / Negaduck
|
Oliviero Dinelli | |
|
Don Massacre
| ||
 
|
Drake Mallard / Darkwing Duck
|
Alessandro Tiberi (episode 39) | |
| Oliviero Dinelli (episode 47) | |||
| George Castiglia (episode 59-60) | |||
| Sacha Pilara (episode 69) | |||
|
Ocalina Waddlemeyer
|
Antonella Baldini | |
  
|
Amelia
|
Ludovica Modugno (seasons 1-2) | |
| Franca D'Amato (season 3) | |||
 
|
Lena Sabrewing
|
Joy Saltarelli | |
|
Airone Nero
|
Emanuela Rossi | |
 
|
John D. Rockerduck
|
Sergio Lucchetti | |
|
José Carioca
|
Piero Di Blasio | |
|
Paperina
|
Laura Lenghi | |
 
|
Gastone Paperone
|
Vladimiro Conti | |
|
Paperoga
|
Edoardo Stoppacciaro | |
|
Quackerjack
|
Oreste Baldini | |
|
Tonty
|
Gabriele Patriarca | |
|
Cicognercole
|
Alessandro Budroni | |
|
Agente Cabrera
|
Stella Gasparri | |
 
|
Bradford Buzzard
|
Roberto Draghetti (seasons 1-2) | |
|
Megavolt
|
Fabrizio Manfredi | |
|
Pico Bass
|
Luigi Ferraro | |
|
Burger Bass
|
Leslie James La Penna | |
|
Boxy Bass
|
Paolo Marchese | |
|
Mamma Bass
|
Paola Giannetti | |
|
Fergus De Paperoni
|
Renato Cecchetto | |
|
Matilde De Paperoni
|
Patrizia Burul | |
|
Miss Paperett
|
Antonella Giannini | |
|
Gandra Dee
|
Barbara Sacchelli | |
|
Becco D'Acciaio
|
Stefano Alessandroni | |
|
Faris Djinn
|
Emiliano Coltorti | |
|
Gene il genio
|
Nanni Baldini | |
 
|
Macchia Nera
|
Dario Oppido (season 2) | |
| Leslie James La Penna (season 3) | |||
|
Gennarino
|
Pino Ammendola | |
| Technical staff | |||
Italian dubbing production
|
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
|---|---|---|---|
Artistic supervision
|
Roberto Morville | ||
Dubbing studio
|
ROYFILM srl | ||
Sounding studio
|
SDI MEDIA ITALIA srl | ||
Dialogue translation
|
Manuela Marianetti | ||
| Nunziante Valoroso | |||
| Marina D'Aversa | |||
| Paola Giannetti | |||
Dialogue direction
|
Leslie James La Penna | ||
Dubbing assistant
|
Ilaria Tornesi | ||
Synchronization
|
Giandonato Cochetti | ||
Lyricist
|
Lorena Brancucci | ||
Musical direction
|
Ermavilo | ||
| Virginia Tatoli | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Sound engineering
|
Gaetano Musso | ||
| Andrea Roversi | |||
| Marcantonio Infascelli | |||
| Alessio Fagrelli | |||
References[]
|
