DuckTales - Avventure di paperi (also known as Avventure di paperi in the 2007 DVD release) is the Italian dub of DuckTales. It has previously aired on Rai 1, Canale 5, Rai 2, Disney Channel and Toon Disney; it is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Paperon De Paperoni
|
Gigi Angelillo | |
| Gianfranco Miranda (Disney+ partial redub of the first 5 episodes) | |||
|
Qui
|
Roberta Paladini (season 1) | |
| Laura Lenghi (seasons 2-4) | |||
| Monica Vulcano (Disney+ partial redub of the first 5 episodes) | |||
|
Quo
|
Giuppy Izzo (season 1) | |
| Laura Lenghi (seasons 2-4) | |||
| Monica Volpe (Disney+ partial redub of the first 5 episodes) | |||
|
Qua
|
Paola Giannetti (season 1) | |
| Laura Lenghi (seasons 2-4) | |||
| Valeria Vidali (Disney+ partial redub of the first 5 episodes) | |||
|
Gaia Vanderquack
|
Antonella Rinaldi | |
| Antonella Baldini (episodes 99-100) | |||
| Veronica Cuscusa (Disney+ partial redub of the first 5 episodes) | |||
|
Mrs. Beakley
|
Germana Dominici | |
| Marta Altinier (Disney+ partial redub of the first 5 episodes) | |||
|
Arci
|
Raffaele Uzzi | |
|
Jet McQuack
|
Carlo Reali | |
| Roberto Pedicini (episodes 99-100) | |||
|
Paperino
|
Franco Latini | |
| Luca Eliani (Canale 5 partial redub of the first 5 episodes) | |||
| Stefano Brusa (Disney+ partial redub of the first 5 episodes) | |||
|
Fenton Paperconchiglia
|
Massimo Rinaldi | |
|
Archimede Pitagorico
|
Gil Baroni | |
| Michele Kalamera (episode 100) | |||
|
Cuordipietra Famedoro
|
Romano Ghini | |
| Paolo Buglioni (episodes 99-100) | |||
| Stefano Benassi (Disney+ partial redub of the first 5 episodes) | |||
|
Bubba Duck
|
Fabrizio Manfredi | |
| Francesco Pezzulli | |||
|
Burger Bass
|
Marco Guadagno | |
| Gino Pagnani | |||
|
Bamba Bass
|
Roberto Stocchi | |
|
Mamma Bass
|
Paola Giannetti | |
| Cristina Grado | |||
| Ludovica Modugno | |||
|
Amelia
|
Gabriella Genta | |
|
Gastone Paperone
|
Gianni Williams | |
|
Pico De Paperis
|
Gil Baroni | |
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Renzo Stacchi | ||
|---|---|---|---|
| Germana Dominici | |||
| Ludovica Modugno | |||
Translation
|
Andrea de Leonardis | ||
| Emilio Schroeder | |||
| Vittorio Amandola | |||
| Ruggero Busetti | |||
Italian edition
|
Royfilm | ||
| Disney Character Voices International | |||
|
