Dumbo

Dumbo
Details
Country	Spain
Language	Catalan
Recording studio	103 Estudio S.A. Zanfonia (songs)
Channels	TV3
Release	1999

Dumbo is the Catalan dub of the film of the same name.

Cast

Character		Actor
	Timothy Q. Mouse	Óscar Muñoz
	Director	Jordi Vila
	​Sr. Cigonya	Quim Sota
	Mrs. Jumbo	unknown
	Matriarca	Glòria Roig
	Giggles	Teresa Soler
	Prissy	Sílvia Llorente
	Catty	Carme Alarcón
	Dandy	Eduard Doncos
	Ulleres	Toni Forteza
	Fat	Jaume Mallofré
	Barret de palla	Joaquim Roca
	Predicador	Carles Di Blasi
	Casey Junior	unknown
	Smitty	unknown
Narrator		Jordi Royo
Additional voices		Amadeo Aguado
Jaume Costa
Carlos Viente
Xaiver Cassan
Ramon Canals
Manel Veiga
Ignasi Abadal
​Claudio Domingo
Masumi Mutsuda
Roger Isasi-Isasmendi

Technical staff
Dubbing director		Quim Roca
Translator Adaptation Lyricist		Llúis Comes i Arderiu
Musical directors		Jordi Vila
Joan Aloy
Creative supervisor		Santiago Aguirre

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (1999 • 2014) • Cantonese • Catalan • Czech (1970 • 1994 • 2000) • Danish • Dutch • Finnish • French (1947 • 1980) • German (1952 • 1976) • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian (1989 • 1991) • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese (1954 • 1981 • 1983 • 1985 • 1988) • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Mizo • Norwegian • Persian (IRIB • Unknown) • Polish • Portuguese (1942 • 1973 • 1998 • European) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Latin Spanish (Argentina Sono Film • Grabaciones y Doblajes, S.A.) • Swedish (1946 • 1972 • 1997) • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Bulgarian (VHS • DVD) • Crimean Tatar • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Polish • Russian (DVD Magic • New Dream Media • IDDK • Glanz • Dokhalov • Gavrilov • Mikhalyov) • Serbian • Ukrainian • Vietnamese Songs Look Out for Mr. Stork • Casey Junior • Song of the Roustabouts • Baby Mine • The Clown Song • Pink Elephants on Parade • When I See an Elephant Fly