Dune: Part Two (also known as Dune: Teil 2 in Switzerland) is the German dub of the film of the same name. It was released in theaters in Switzerland on February 28, 2024, followed by Germany on February 29 and Austria on March 1.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Paul Atreides
|
Marco Eßer | |
|
Chani
|
Marcia von Rebay | |
|
Stilgar
|
Martin Umbach | |
|
Lady Jessica
|
Berenice Weichert | |
|
Gurney Halleck
|
K.Dieter Klebsch | |
|
Feyd-Rautha Harkonnen
|
Patrick Roche | |
|
Prinzessin Irulan
|
Ronja Peters | |
|
Baron Vladimir Harkonnen
|
Douglas Welbat | |
|
Ehrwürdige Mutter Gaius Helen Mohiam
|
Eva Kryll | |
|
Glossu 'Bestie' Rabban
|
Tilo Schmitz | |
|
Lady Margot Fenring
|
Yvonne Greitzke | |
|
Imperator Shaddam IV.
|
Axel Lutter | |
|
Shishakli
|
Flavia Vinzens | |
|
Jamis
|
Torsten Michaelis | |
|
Lieutenant Lanville
|
Reinhard Scheunemann | |
| Ältester | Hanns Jörg Krumpholz | ||
| Bashar | Timo Weisschnur | ||
| Harkonnen-Commander | Dirc Simpson | ||
| Stimme einer Bene-Gesserit-Vorfahrin | Beate Gerlach | ||
Additional voices
|
Stephan Baumecker | ||
| Jan-Marten Block | |||
| Julie Bonas | |||
| Robert Büchler | |||
| Hubert Burczek | |||
| Sascha Busse | |||
| Marianne Groß | |||
| Nathalie Hogwitz | |||
| Michael Johnson | |||
| Jacqueline Keck | |||
| Daniel Kröhnert | |||
| Jan Kurbjuweit | |||
| Julia Lehman | |||
| Annabelle Mandeng | |||
| Rubina Nath | |||
| Fabrice Quantmeyer | |||
| Christian Rollin | |||
| Alexandra Schilde | |||
| Martin Schubach | |||
| Susanne Szell | |||
| Dirk Talaga | |||
| Georgios Tzitzikos | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Tobias Meister | ||
|---|---|---|---|
Dialogue book
|
Tobias Neumann | ||
Rough translation
|
Markus Jütte | ||
Recording manager
|
Alexandra Schilde | ||
Dialogue engineer
|
Hans-Martin Georgi | ||
Mixing engineer
|
Stefan Wörner | ||
Editors
|
Rie Hansen | ||
| Fabrice Quantmeyer | |||
Production manager
|
Michael Johnson | ||
Notes[]
- Some voice actors didn't return to dub their characters from the first film.
- Jürgen Kluckert doesn't reprise his role as Lieutenant Lanville due to his passing on August 16, 2023, being replaced by Reinhard Scheunemann.
- Detlef Bierstedt, who voiced Baron Vladimir Harkonnen in the first film, retired from dubbing in 2022, to focus exclusively on audio dramas and audio books. He was replaced by Douglas Welbat.