The Dubbing Database
Advertisement

Nurdianah binti Shamsuddin (born May 13, 1987), or simply known as Dyana Shamsuddin, is a Malaysian voice actress and singer. Some of her notable dubbing roles include Mirabel Madrigal in Encanto, Lisa Loud in The Loud House, Gumball Watterson in seasons 3–6 of The Amazing World of Gumball and Izzy Moonbow in Generation 5 of My Little Pony. She is married to fellow voice actor Adzlan Nazir.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Maddie (Back to the Outback)
Maddie
Kayla Pospisil (Bombshell)
Kayla Pospisil
Julia Clarke (Bombshell)
Julia Clarke
Rudi Bakthiar (Bombshell)
Rudi Bakthiar
Irena Briganti (Bombshell)
Irena Briganti
Allison Camerota (Bombshell)
Allison Camerota
Punguari (The Casagrandes Movie)
Shara (The Casagrandes Movie)
Punguari / Shara
Carlino Casagrande (The Casagrandes Movie)
Carlino Casagrande
Gadget Hackwrench (Chip 'n Dale Rescue Rangers, 2022)
Gadget Hackwrench
Unknown - head
Rachel Chu
Eep (The Croods A New Age)
Eep
Mirabel Madrigal (Encanto)
Mirabel
Destiny (Finding Dory)
Destiny
Peaches (Ice Age Collision Course)
Peaches
サリマン (ハウルの動く城)
Suliman
レティー (ハウルの動く城)
Lettie
ウルスラ (魔女の宅急便)
Ursula
ドーラ (魔女の宅急便)
Dora
Logan (Leo)
Logan
(dialogue)
Mrs. Salinas (Leo)
Mrs. Salinas
(dialogue)
Summer's Mom (Leo)
Summer's Mom
Lincoln Loud (The Loud House Movie)
Lincoln Loud
(songs)
Lisa Loud (The Loud House Movie)
Lisa Loud
Rita Loud (The Loud House Movie)
Rita Loud
Morag (The Loud House Movie)
Morag
(songs)
Sabrina Raincomprix (Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie)
Sabrina
Nooroo (Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie)
Nooroo
PAL (The Mitchells vs. the Machines)
PAL
Abbey Posey (The Mitchells vs. the Machines)
Abbey Posey
Izzy Moonbow (My Little Pony A New Generation)
Izzy Moonbow
Beatnik Unicorn (My Little Pony A New Generation)
Beatnik Unicorn
Unknown - head
Yasmin
Sally (The Nightmare Before Christmas)
Sally
Nakoma (Pocahontas, 1995)
Nakoma
宗介 (崖の上のポニョ)
Sosuke
カヨ (崖の上のポニョ)
Kayo
Namaari (Raya and the Last Dragon)
Namaari
Jewel (Rio)
Jewel
Jewel (Rio 2)
Ellian (Spellbound)
Ellian, younger (Spellbound)
Ellian
Unknown - head
Lucky Prescott
Mindy (The SpongeBob SquarePants Movie)
Mindy
Sandy Cheeks (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Sandy Cheeks 2 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Sandy Cheeks 3 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Sandy Cheeks
Garnet (Steven Universe The Movie)
Garnet
(singing)
Pearl (Steven Universe The Movie)
Pearl
(singing)
Peridot (Steven Universe The Movie)
Peridot
(singing)
Yellow Diamond (Steven Universe The Movie)
Yellow Diamond
(singing)
Sadie Miller (Steven Universe The Movie)
Sadie Miller
(singing)
Lapis Lazuli (Steven Universe The Movie)
Lapis Lazuli
(singing)
Spinel (Steven Universe The Movie)
Spinel 2 (Steven Universe The Movie)
Spinel
(singing)
Opal (Steven Universe The Movie)
Opal
Unknown - head
Kimmy Stitcher
Unknown - head
Tall Girl 2
Poppy (Trolls)
Poppy
Gabi (Vivo)
Gabi
Bellwether (Zootopia)
Bellwether
Gazelle (Zootopia)
Gazelle
Fabienne Growley (Zootopia)
Fabienne Growley
Additional roles

Series[]

Character Dub
Malay
Milady (44 Gatti)
Milady
Eleanor Miller (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Eleanor
Gumball (The Amazing World of Gumball)
Gumball
(seasons 3-6)
Baby Bop (Barney's World)
Baby Bop
Gabby (Blaze and the Monster Machines)
Gabby
Watts
Sparkle
Muffin (Bluey)
Muffin
Lucky (Bluey)
Lucky
Jack (Bluey)
Jack
Molly (Bubble Guppies)
Molly
Horse (Centaurworld)
Horse
Glendale (Centaurworld)
Glendale
(songs)
Mysterious Woman (Centaurworld)
Wanita Misteri
(songs)
Judge Jacket (Centaurworld)
Hakim Jacket
(songs)
Whaletaur Shaman (Centaurworld)
Pawang Whaleteur
(songs)
Taurnado
Dora (Dora, 2024)
Dora
Unknown - head
Miguel
Dino Ranch
Teenage Riley Andersen (Dream Productions)
Riley Andersen
(teenager)
Gigi (Dream Productions)
Gigi
Wendy Corduroy (Gravity Falls)
Wendy Corduroy
(first voice)
Pacifica Northwest (Gravity Falls)
Pacifica Elise Northwest
Audrey (Harvey Girls Forever!)
Audrey
(1st voice)
Pinkeye (Harvey Girls Forever!)
Pinkeye
Zoe (Harvey Girls Forever!)
Zoe
최자두 (안녕 자두야)
Choi Jadoo
Lisa Loud (The Loud House)
Lisa Loud
Ronnie Anne Santiago (The Loud House)
Ronnie Anne Santiago
(season 1)
Stella (The Loud House)
Stella Zhau
Milo Murphy (Milo Murphy's Law)
Milo Murphy
(younger)
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pinkie Pie
(songs, seasons 2-9)
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rarity
(songs, seasons 2-7)
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Applejack
(songs, seasons 8-9)
Princess Cadance (My Little Pony Friendship Is Magic)
Puteri Cadance
(songs)
Izzy Moonbow (My Little Pony Make Your Mark)
Izzy Moonbow
Rosedust (My Little Pony Make Your Mark)
Rosedust
Dapple (My Little Pony Make Your Mark)
Dapple
(C4E1)
Izzy Moonbow (My Little Pony Tell Your Tale)
Izzy Moonbow
Windy (My Little Pony Tell Your Tale)
Windy
小野寺 小咲 (ニセコイ)
Kosaki Onodera
Young Luffy (One Piece)
Monkey D. Luffy
(younger)
Nami (One Piece)
Young Nami (One Piece)
Nami
Katie (PAW Patrol)
Katie
Blossom (The Powerpuff Girls, 2016)
Blossom
(some episodes)
Bliss (The Powerpuff Girls, 2016)
Bliss
Penny Proud (The Proud Family)
Penny Proud
DJ Rumbler (Ricky Zoom)
DJ
Ricky Zoom
Peaches (Ridley Jones)
Peaches
Mama Jones (Ridley Jones)
Mama Jones
Unknown - head
Ida
Unknown - head
Flo
Unknown - head
Luann
(S3E3)
Kit (The Rocketeer, 2019)
Kit Rocketeer (The Rocketeer, 2019)
Katherine "Kit" Secord / Rocketeer
The Rocketeer
Ava Banji (Unicorn Academy)
Ava Banji
Ms.Rosemary (Unicorn Academy)
Cik Rosemary
(ep.1)
Unknown - head
Odlulu
Flora S8 (Winx Club)
Flora
(season 8)
Musa S8 (Winx Club)
Musa
(season 8)
Indonesian
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pinkie Pie
(songs, season 1)
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rarity
(songs, season 1)
Narrator
  • Headspace Guide to Sleep
Additional roles

Specials[]

Character Dub
Dink (Robin Robin)
Dink

Shorts[]

Character Dub
Meena (Sing Thriller)
Meena

Technical roles[]

Dubbing direction[]

Films[]

Series[]

Musical direction[]

Films[]

Series[]

Lyricist[]

Films[]

Series[]

External links[]

Advertisement