Dziewięć psów Świętego Mikołaja is the Polish dub of Nine Dog Christmas. It was released by Warner Home Video on VHS and DVD on November 17, 2005.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Lalunia | Maria Peszek | ||
| Płatek | Paweł Szczesny | ||
| Ciap | Jan Aleksandrowicz | ||
| Cheech | Janusz Wituch | ||
| Elfy | |||
| McGregor | Jarosław Boberek | ||
| Aport | Zbigniew Suszyński | ||
| Drops | Modest Ruciński | ||
| Q-T | Wojciech Paszkowski | ||
| Pierre | Jacek Czyż | ||
| Frenchie | Jacek Rozenek | ||
| Agusia | Beata Wyrąbkiewicz | ||
| Pan Brzęczyk | Jarosław Domin | ||
| Narrator | Jacek Mikołajczak | ||
| Święty Mikołaj | Andrzej Blumenfeld | ||
| Rzeźnik | Tomasz Jarosz | ||
| Amorek | Anna Apostolakis | ||
| Mama | Iza Dąbrowska | ||
| Córka | |||
| Elfy | |||
| Pan Wilson | Jerzy Dominik | ||
| Renifer #1 | |||
| Elf #2 | Cezary Kwieciński | ||
| Mały | Mieczysław Morański | ||
Unidentified voices
|
Miriam Aleksandrowicz | ||
| Radosław Popłonikowski | |||
Voice-over
|
Jacek Mikołajczak (title, on-screen credits) | ||
| Radosław Popłonikowski (dubbing credits) | |||
Singers
|
Patrycja Gola | ||
| Krzysztof Pietrzak | |||
| Adam Krylik |
| Technical staff[1] | |||
Dubbing director
|
Miriam Aleksandrowicz | ||
|---|---|---|---|
Adaptor
|
Maciej Michalski | ||
Sound
Editing |
Ilona Czech-Kłoczewska | ||
Production organisation
|
Elżbieta Kręciejewska | ||