Dziki robot is the Polish dub of The Wild Robot. It was released in cinemas in Poland on October 10, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Roz
|
Lidia Sadowa | |
|
Kapuś
|
Piotr Bajtlik | |
 
|
Jasnodzióbek
|
Maciej Marcin Tomaszewski | |
| Maksymilian Jankowski (baby) | |||
|
Różokitka
|
Ewa Bułhak-Rewak | |
|
Długoszyi
|
Wojciech Machnicki | |
|
Wontra
|
Marta Dobecka | |
|
Cierń
|
Artur Dziurman | |
|
Wioślarz
|
Tomasz Błasiak | |
|
Burzogrom
|
Grzegorz Kwiecień | |
|
Dziobacz
|
Krzysztof Rogucki | |
|
Gęgacki
|
Jan Jakubik | |
|
Piórak
|
Ignacy Martusewicz | |
|
Śnieżnopucha
|
Natalia Stachyra | |
Additional voices
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | ||
| Katarzyna Łaska | |||
| Piotr Borowiec | |||
| Konrad Darocha | |||
| Norbert Kaczorowski | |||
| Elżbieta Kopocińska | |||
| Bartosz Martyna | |||
| Joanna Sokołowska | |||
| Bernadetta Statkiewicz | |||
| Anna Sztejner-Pierczyńska | |||
| Tomasz Traczyński | |||
| Bartosz Wesołowski | |||
| Marianna Kłos | |||
| Henryk Kaczanowski | |||
| Tytus Aleksandrowicz | |||
| Łucja Dobrogowska | |||
| Kajetan Kucharski | |||
| Józef Benedykciuk | |||
| Jerzy Darocha | |||
| Mateusz Kwiecień | |||
| Tomasz Olejnik | |||
Singers
|
Agnieszka Musiał | ||
| Magdalena Krylik | |||
| Antonina Krylik | |||
| Kamil Bijoś | |||
| Alicja Dziurdziak | |||
| Adam Krylik | |||
| Sebastian Machalski | |||
| Technical staff | |||
Dialogues
|
Zuzanna Chojecka | ||
|---|---|---|---|
Lyrics
|
Elżbieta Pruśniewska | ||
Dubbing director
|
Elżbieta Kopocińska | ||
Sound engineer
Editing |
Łukasz Fober | ||
Song recording
|
Monika Szuszkiewicz | ||
Musical director
|
Adam Krylik | ||
Executive producer
|
Iwona Lisowska | ||
Dubbing Studio
|
Hiventy Poland | ||
Distributor
|
United International Pictures | ||
Dubbing credits[]
_(1).png "The Wild Robot - dubbing credits (Polish) (1).png (413 KB)")
Dubbing credits #1
_(2).png "The Wild Robot - dubbing credits (Polish) (2).png (418 KB)")
Dubbing credits #2
_(3).png "The Wild Robot - dubbing credits (Polish) (3).png (366 KB)")
Dubbing credits #3
_(4).png "The Wild Robot - dubbing credits (Polish) (4).png (369 KB)")
Dubbing credits #4
|
