The Dubbing Database
Advertisement

E.T. the Extra-Terrestrial is a 1982 American a science fiction film produced and directed by Steven Spielberg, and written by Melissa Mathison. It tells the story of Elliott (Thomas), a boy who befriends an extraterrestrial, dubbed "E.T.", who is stranded on Earth. Elliott and his siblings help E.T. return to his home planet, while attempting to keep him hidden from the government.

Cast[]

Character Actor
Mary
Dee Wallace
Elliott
Henry Thomas
Keys
Peter Coyote
Michael
Robert MacNaughton
Gertie
Drew Barrymore
E.T.
Pat Welsh
Greg
K. C. Martel
Steve
Sean Frye
Tyler
C. Thomas Howell

International versions[]

Language Title
Albanian Jashtëtokësori
Basque Extralur Tarra
Bulgarian
(Nova TV, voice-over)
Извънземното
Bulgarian
(Studio VMS, voice-over)
Извънземното
Cantonese E.T.外星人
Catalan E.T. L'extraterrestre
Czech
(1983)
E.T. - Mimozemšťan
Czech
(1993)
E.T. - Mimozemšťan
Czech
(2002)
E.T. - Mimozemšťan
Danish E.T.
Dutch E.T. the Extra-Terrestrial
Filipino E.T. the Extra-Terrestrial
French
(1982)
E.T., l'extra-terrestre
E.T. l'extraterrestre (Québec)
French
(2002)
E.T., l'extra-terrestre
E.T. l'extraterrestre (Québec)
Galician E.T. O extraterrestre
Georgian
(voice-over)
უცხოპლანეტელი
German E.T. – Der Außerirdische
Greek Ε.Τ. ο Εξωγήινος
Hebrew אי.טי. - חבר מכוכב אחר
Hungarian E.T., a földönkívüli
Italian E.T. l'extra-terrestre
Japanese
(VHS/Blu-ray, 1988)
E.T.
Japanese
(DVD, 2002)
E.T.
Korean
(MBC, 1991)
이티
Korean
(MBC, 1996)
이티
Korean
(KBS)
E.T.
Lithuanian
(voice-over)
Ateivis
Malay E.T. the Extra-Terrestrial
Mandarin (China) E.T.外星人
Mandarin (China)
(Zhonglu Warner)
E.T.外星人
Mandarin (Taiwan) E.T.外星人
Mongolian
(unknown)
Тулаант
Norwegian E.T.
Persian ای تی موجود ماوراء زمین
Polish E.T.
Polish
(voice-over)
E.T.
Portuguese (Brazil)
(1982)
E.T. - O Extraterrestre
Portuguese (Brazil)
(2002)
E.T. - O Extraterrestre
Portuguese (Portugal) E.T. - O Extraterrestre
Russian Инопланетянин
Slovak E.T. - Mimozemšťan
Spanish (Latin America)
(1982)
E.T., el extraterrestre
Spanish (Latin America)
(2002)
E.T., el extraterrestre
Spanish (Spain)
(1982)
E.T., el extraterrestre
Spanish (Spain)
(2002)
E.T., el extraterrestre
Swedish E.T. the Extra-Terrestrial
Tamil unknown
Thai อี.ที. เพื่อนรัก
Turkish E.T. the Extra-Terrestrial
Ukrainian
(1+1, voice-over)
Їті. Інопланетянин
Ukrainian
(Новий канал, voice-over)
Іншопланетянин
Valencian E.T. L'extraterrestre
Vietnamese E.T. Sinh vật ngoài hành tinh

References[]

Advertisement