Earth to Luna! is the English dub of O Show da Luna!. Produced in Miami, Florida, it premiered on Sprout on August 16, 2014, at 11:00 AM EST, along with additional airings at 1:45 PM and 5:15 PM. The channel aired the series until September 26, 2016, with only seasons 1 and 2 being broadcast.
After 3 years of not being broadcast in the United States, the dub returned to television on Kids Street on May 18, 2020, at 3:30 PM, with reruns at 5:30 PM. The channel has aired up to season 7.
In the United Kingdom, it premiered on Tiny Pop on July 19, 2015 at 15:30 BST, airing until January 27, 2018.
Cast[]
The Kitchen Inc. (seasons 1-6)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Luna
|
Angelina Carballo (until S2E8, seasons 5-6) | |
| Hannah Strawn (singing, What's Happening Here) | |||
| Alexya Avila (S2E9-26) | |||
| Nicole Apollonio (seasons 3-4) | |||
|
Jupiter
|
Raul Gomez-Pina | |
|
Clyde
|
Eric Anderson (seasons 1-3) | |
| Travis Roig (seasons 4-6) | |||
|
Momma
|
Ann Marie Olson (seasons 1-4) | |
| Bonnie McNair (Luna's Christmas) | |||
| Iris Levya (seasons 5-6) | |||
|
Daddy
|
Unidentified voice (season 1) | |
| Paul Louis Miller (season 2) | |||
| James Keller (seasons 3-6) | |||
|
Grandpa
|
James Keller | |
|
Grandma
|
Damaris Justamante (season 3) | |
| Anna Jensen (season 5) | |||
|
Alice
|
Ann Marie Olson (S1E3) | |
| Unidentified voice (S1E26, season 2) | |||
| Katherine Clavelo (seasons 4-5) | |||
|
Tom
|
Unidentified voice (seasons 1-2) | |
| Adriel Cortés (seasons 4-5) | |||
| Unidentified voice (season 6) | |||
|
Igor
|
Unidentified voice (seasons 1-2) | |
| Grant Hudson (seasons 4-5) | |||
| Dr. Jane | Ann Marie Olson | ||
| Female Worker Bee (S1E1) | |||
| The Moon (S1E4, 9, 21, S2E2) | |||
| Kale Leaf #1 (S1E6) | |||
| Kale Leaf #3 (S1E6) | |||
| Radishes (S1E7) | |||
| Butterfly #1 (S1E12) | |||
| Butterfly #2 (S1E12) | |||
| Baby Bird #1 (S1E13) | |||
| Baby Bird #3 (S1E13) | |||
| Mother Bird (S1E13) | |||
| Purple Fish (S1E15) | |||
| Pink Fish (S1E15) | |||
| Ant Queen (S1E16) | |||
| Shooting Star #1 (S1E17) | |||
| Earth (S1E21, 24) | |||
| Apple (S1E26) | |||
| Miguel Michael (S5E19) |
Julian Gorelick | ||
Additional voices (season 3)
|
Romulo Bernal | ||
| Paula Barros | |||
| Christina Groom | |||
| Pilar Uribe | |||
| Wayne Legette | |||
| Crystal Lopez | |||
Additional voices (season 4)
|
Romulo Bernal | ||
| Paula Barros | |||
| Crystal Lopez | |||
| Scott Genn | |||
| Christina Jopling | |||
| Clay Cartland | |||
| Adriel Cortes | |||
| Julian Gorelick | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
John Digiacomo (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| James Keller (seasons 3-4, Luna's Christmas) | |||
| Romulo Bernal (seasons 5-6) | |||
Musical director
|
Romulo Bernal | ||
Mixing
|
Paulo Carvalho (seasons 1-4) | ||
| Jeff Alvarez (Luna's Christmas, seasons 5-6) | |||
Project coordinator
|
Farrah Desgranges (seasons 1-2) | ||
Adaptation
|
Camille Helms (seasons 1-3) | ||
| Amit Evron (season 3) | |||
| Alfredo Mariscal (seasons 4-6) | |||
Project manager
|
Lesiyen Guerrero (seasons 3-6) | ||
Translator
|
Fabio Chadad (Luna's Christmas, seasons 5-6) | ||
Universal Cinergía Dubbing (seasons 7-8)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Luna
|
Angelina Carballo (season 7) | |
| Debbie Murillo (season 8) | |||
|
|
Jupiter
|
Raul Gomez-Pina (S7E1-2) | |
| Crystal Lopez (S7E3 onwards) | |||
|
|
Clyde
|
Travis Roig (season 7) | |
| Christian Vandepas (season 8) | |||
|
|
Momma
|
Alisha Todd | |
|
|
Daddy
|
Christian Vandepas | |
|
|
Grandpa
|
Oscar Cheda | |
|
|
Grandma
|
Laura Turnbull | |
|
|
Alice
|
Isabella Chirinos (season 8) | |
|
Kia
|
Sarah Bartels | |
|
Sorin
|
Rayner Garranchan | |
| George | Christina Jopling | ||
| Cinema Employee (S8E10) |
Ann Marie Olson | ||
| Alice's Mom (S8E12) | |||
Unidentified voices (season 7)
|
Paula Barros | ||
| Connie Fernandez | |||
| Chris Morrison | |||
| Christina Jopling | |||
| Daniel Llaca | |||
| Vincent Soto | |||
| Celine Hakoun | |||
Unidentified voices (season 8)
|
Amanda Lopez | ||
| Alexander Blanco | |||
| Jinon Velazquez | |||
| Elizabeth Price | |||
| David Cherry | |||
| Jorge Barranco | |||
| Krystal Valdes | |||
| Daniel Cortés | |||
| David Swanson | |||
| Luis Diaz | |||
| Yenni Godinez | |||
| Diego Klock | |||
| Josh Portillo | |||
| Christopher Jahn | |||
| Adriel Cortés | |||
| Isabelle Lima | |||
| Joyce Paulino | |||
| Nelson Batista | |||
| Benji Leon | |||
| Krizia Kracker | |||
| Jacob Takanashi | |||
| Technical staff | |||
Artistic director
Adaptation |
Daniel Valladares | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ann Marie Olson | ||
Notes[]
- Despite the original language of the show being Portuguese, most if not all episodes from the second season onward are animated lip-syncing to the English dub's dialogue.
- Originally, the theme song was sung primarily by an unknown male singer. However, all post December 2014 releases of the dub use a version sung entirely by Hannah Strawn.
- However, the RTHK Cantonese dub retained the original version.
References[]
|
