Eberhard Storeck

Eberhard Storeck was a German voice actor, voice director and he adapted scripts for dubbing.

Biography[]

Eberhard Storeck began his dubbing career in the 1950s at DEFA (the state film production company of East Germany), then moved to West Germany, where he first worked at the Internationale Film Union (International Film Union) in Remagen and then joined the Kirch Group.

He is mainly known to German audiences for his work on children's and youth productions, such as Maya the Bee, Vicky the Viking and The Muppet Show. But he has also worked on live-action productions such as Magnum, P.I..

Storeck's success was also due to the fact that he gathered a regular team of expressive voices around him, with whom he worked time and again. This team included Manfred Lichtenfeld, Fred Maire, Horst Gentzen, Gert Günther Hoffmann, Bruno W. Pantel, Helga Anders, Marianne Wischmann, Walter Reichelt, Werner Abrolat, Tilli Breidenbach, Kurt Zips, Michael Rüth, Berno von Cramm, Herbert Weicker, Leo Bardischewski, Erich Ebert, Thomas Reiner and Mogens von Gadow.

Storeck last lived in Berlin and died six weeks before his 82nd birthday. He was buried in the anonymous burial ground at Keitum cemetery.

Dubbing roles[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Films[]

Character		Dub
	Dänischer Koch	The Great Muppet Caper
	Scooter (singing)
	Beaker
	Sportreporter Louis Kazagger
	Oskar
	Beaker	It's a Very Merry Muppet Christmas Movie
	Schwedischer Koch
	Statler
	Robin, der Frosch
	Dänischer Koch	The Muppet Movie
	Crazy Harry
	Robin
	Beaker
	Scooter (singing)
	Dänischer Koch	The Muppets Take Manhattan
	Krümelmonster
	Crazy Harry
	Scooter (singing)

Additional roles

It's a Very Merry Muppet Christmas Movie
The Muppets Take Manhattan

Series[]

Character		Dub
	Gobo Fraggle (singing)	Fraggle Rock (Fernsehstudio München dub)
	Gungo
		Fraggle Rock: The Animated Series
	Marvin, der Marsianer	Looney Tunes
	Beaker	Muppet Babies (1984)
	Dänischer Koch	The Muppet Show
	Crazy Donald (seasons 1-2) Crazy Harry (seasons 3-5)
	Robin
	Beaker
	Link Ringelschwanz (2nd voice)
	Das Tier (2nd voice)
	Scooter (singing)
	Snorre	Vicky the Viking

Additional roles

Fraggle Rock (Fernsehstudio München dub)

Specials[]

Character		Dub
	Beaker	The Fantastic Miss Piggy Show (both dubs)
	Das Tier
	Dänischer Koch	A Muppet Family Christmas
	Krümelmonster
	Robin
	Beaker
	Sprocket
	Gobo Fraggle (singing)
	Dänischer Koch	The Muppets Go Hollywood
	Das Tier
	Dr. Goldzahn (speaking)
	Link Ringelschwanz	The Muppets Go to the Movies (ZDF dub)
	Dänischer Koch	The Muppets Go to the Movies (RTL dub)
	Beaker