Ed, Edd I Eddy is the Polish dub of Ed, Edd n Eddy.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ed
|
Jarosław Boberek | |
|
Chudy Edd
|
Jarosław Domin | |
| Jarosław Boberek (one line in episode 24a) | |||
|
Eddy
|
Janusz Wituch | |
| SUPPORTING CHARACTERS | |||
|
Jonny
|
Grzegorz Hardej | |
| Jonasz Tołopiło (one line in episode 19a) | |||
|
Sarah
|
Elżbieta Jędrzejewska | |
|
Jimmy
|
Jonasz Tołopiło (seasons 1-3) | |
| Jan Radzikowski (season 4) | |||
| Anna Sztejner (seasons 5-6) | |||
|
Kevin
|
Dariusz Kurzelewski (season 1) | |
| Witold Wysota (seasons 2-6) | |||
|
Rolf
|
Tomasz Bednarek | |
|
Nazz
|
Karina Szafrańska | |
|
Lilka
|
Anna Ułas | |
|
Mańka
|
Mirosława Niemczyk | |
|
Majka
|
Anna Apostolakis | |
Additional voice
|
Beata Aleksandra Kawka | ||
Title voiceovers
|
Jarosław Boberek | ||
| Krzysztof Kołbasiuk | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Krzysztof Kołbasiuk (episodes 1-25, 27-36, 40-50) | ||
|---|---|---|---|
| Magdalena Cwenówna (episode 26) | |||
| Miriam Aleksandrowicz (episodes 37-39, 53) | |||
| Olga Sawicka (episodes 51-52) | |||
| Jerzy Dominik (episode 65) | |||
Artistic supervisor (episode 26)
|
Krzysztof Kołbasiuk | ||
Translator
|
Edyta Czepiel-Zadura (episodes 1, 3, 34, 39-41, 44-45, 47-49, 51) | ||
| Dariusz Dunowski (episodes 2, 4-13, 18-19, 21-22, 35-38, 42-43, 46, 52-53, 65) | |||
| Bogusława Oksza-Klossi (episodes 14-16) | |||
| Krystyna Wachelko (episode 17) | |||
| Walentyna Trzcińska (episodes 20, 25) | |||
| Barbara Robaczewska (episode 23) | |||
| Maria Utecht (episodes 24, 26) | |||
| Agata Kubasiewicz (episodes 27-33) | |||
| Krzysztof Pieszak (episode 50) | |||
Sound and edit
|
Monika Jabłkowska (episodes 1-5) | ||
| Agnieszka Stankowska (episodes 6-9, 11-13, 20-26, 48-50) | |||
| Jerzy Januszewski (episodes 10, 14-19, 27-30) | |||
| Jacek Osławski (episodes 31-36, 46-47, 51-53) | |||
| Zdzisław Zieliński (episodes 37-45) | |||
Production management
|
Beata Aleksandra Kawka | ||
| Elżbieta Kręciejewska (seasons 1-4) | |||
| Katarzyna Grochowska (seasons 5-6) | |||
Dubbing credits[]
References[]
|
