Eduárd és barátai is the Hungarian dub of Edward and Friends. Produced by Magyar Szinkron- és Video Vállalat, it premiered on MTV-1 in 1988, with season 2 airing in 1990 after the channel was renamed to TV-1.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Elefánt Eduárd | Tamás Dunai (season 1) | ||
| László Szacsvay (season 2) | |||
| Rozmár Rezső | József Képessy (season 1) | ||
| László Csákányi (season 2) | |||
| Tapsi Teri | Enikő Tóth (season 1) | ||
| Adél Kováts (season 2) | |||
| Egér Elemér | András Kern (season 1) | ||
| József Incze (season 2) | |||
| Krokodil Kornél | András Márton | ||
| Víziló Vilma | Éva Schubert | ||
| Macska Malvin | Margit Földessy | ||
| Oroszlán Oszkár | Gyula Benkő | ||
| Varjú Viktor | Gábor Reviczky | ||
| Medve Máté | Endre Botár | ||
| Majom Miki | Imre Józsa | ||
| Bulldog Bódog | Géza Koroknay | ||
| Bulldog Berci | József T. Varga | ||
| Róka Róbert | Péter Rudolf | ||
Narrator
|
Klári Tolnay |
| Technical staff | |||
Translator
|
Gizella Kléner | ||
|---|---|---|---|
Distributor
|
Aladin Filmstúdió Budapest | ||
Technical cast
|
Zita Varga | ||
| Katalin Rajz Dezsőffy | |||
| László Kiss | |||
| Mária Pálinkó | |||
| Rita Szentiványi | |||
| Rudolf Élő | |||
| István Vajda | |||
Studio
|
Magyar Szinkron- és Video Vállalat | ||
Gallery[]
Credits[]
_(1).png "Edward and Friends - credits (Hungarian) (1).png (824 KB)")
_(2).png "Edward and Friends - credits (Hungarian) (2).png (616 KB)")
_(3).png "Edward and Friends - credits (Hungarian) (3).png (676 KB)")
_(4).png "Edward and Friends - credits (Hungarian) (4).png (623 KB)")
_(5).png "Edward and Friends - credits (Hungarian) (5).png (653 KB)")
Trivia[]
- Despite the show only having one season, this dub split it into two seasons, and only tackled 26 of the 28 episodes.