Ein klebriges Abenteuer: Daffy Duck und Schweinchen Dick retten den Planeten is the German dub of The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie. It was released in cinemas in Germany and German-speaking Switzerland on August 1, 2024, being the first ever countries to release the movie. It was also made available on-demand on October 28, 2024 alongside the original English version.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Daffy Duck
|
Gerald Schaale | |
|
Schweinchen Dick
|
Santiago Ziesmer | |
|
Petunia
|
Magdalena Höfner | |
|
Der Alien
|
Tobias Lelle | |
|
Frau Grecht
|
Frauke Poolman | |
|
Bauer Jim
|
Oliver Siebeck | |
|
Wissenschaftler
|
Peter Flechtner | |
|
Bürgermeister
|
Marco Kröger | |
|
Gary
|
Hanns Jörg Krumpholz | |
|
Abteilungsleiter
|
Viktor Neumann | |
|
Geschmacksforscher
|
Rainer Fritzsche | |
|
Nachrichtensprecher
|
Armin Schlagwein | |
|
Raufbold
|
Alexander Gaida | |
| Alien-Schiff-Computerstimme | Anne Düe | ||
Additional voices
|
Sebastian Achilles | ||
| Cosima Ertl | |||
| Daniel Johannes | |||
| Natalie Mukherjee | |||
| Jenny van der Wall | |||
| Isabella Vinet | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Benedict Fischer | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
Adapter |
Sven Hasper[1] | ||
Sound engineer
|
Andreas Kühn | ||
Mixing engineer
|
Uwe Kemter | ||
Editors
|
Devi Lange | ||
| Sabine Kammacher | |||
| Ashley McGillivray | |||
Recording manager
|
Monika Thoma | ||
Production manager
|
Philipp Cassau | ||
| Kerstin Dintner | |||
Credits[]
.png "The Day the Earth Blew Up, A Looney Tunes Movie - dubbing credits 1 (German).png (161 KB)")
.png "The Day the Earth Blew Up, A Looney Tunes Movie - dubbing credits 2 (German).png (165 KB)")
.png "The Day the Earth Blew Up, A Looney Tunes Movie - dubbing credits 3 (German).png (107 KB)")