El Padrí is the Catalan dub of The Godfather.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Don Vito Corleone
|
Ricard Solans | |
|
Michael Corleone
|
Pep Torrents | |
|
Sonny Corleone
|
Jesús Ferrer | |
|
Clemenza
|
Josep Maria Ullod | |
|
Tom Hagen
|
Ernest Aura | |
|
Capt. McCluskey
|
Manuel Lázaro | |
|
Jack Woltz
|
Ramon Puig | |
|
Don Barzini
|
Isidro Sola | |
|
Solozzo
|
Jaume Comas | |
|
Kay Adams
|
Maifé Gil | |
|
Tessio
|
Pepe Mediavilla | |
|
Connie Corleone
|
Montse Miralles | |
|
Carlo
|
Pep Anton Muñoz | |
|
Fredo Corleone
|
Carles Sale | |
|
Johnny Fontane
|
Jordi Royo | |
|
Mama Corleone
|
Glòria Roig | |
|
Luca Brasi
|
Joan Crosas | |
|
Paulie Gatto
|
Adrià Frias | |
|
Bonasera
|
Enric Arredondo | |
|
Neri
|
Unidentified voice | |
| Technical staff | |||
Dialogue adaptation
Dialogue direction |
Montse Miralles | ||
|---|---|---|---|
Notes[]
- The dub was recorded in the studios of Sonoblok, who also produced the European Spanish redub.
- Jaume Comas participated in both the Spanish and Catalan dubs as different characters. In Catalan, he voiced Al Lettieri as Solozzo, in Spanish, Sterling Hayden as Capt. McCluskey.