El rey león II: El tesoro de Simba is the European Spanish dub of The Lion King II: Simba's Pride.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Simba
|
Sergio Zamora | |
 
|
Kiara
|
Núria Trifol | |
| Geraldine Larrosa (singing) | |||
| Michelle Jenner (younger) | |||
 
|
Kovu
|
Albert Trifol Segarra | |
| Ferrán González (singing) | |||
| Masumi Mutsuda (younger) | |||
|
Zira
|
Toni Avilés | |
| Helen Quiroga (singing) | |||
|
Nuka
|
José Javier Serrano | |
 
|
Vitani
|
Ana Pallejá | |
| Roser Vilches (younger) | |||
| Henar Pérez (younger, singing) | |||
|
Rafiki
|
Juan Fernández | |
| Tony Cruz (singing) | |||
|
Timón
|
Alberto Mieza | |
|
Pumba
|
Miguel Ángel Jenner | |
|
Nala
|
Belén Roca | |
|
Zazú
|
Eduard Doncos | |
|
Мufasa
|
Constantino Romero | |
|
Scar
|
Manolo García | |
Additional voices
|
Enrique Encarnación | ||
| Juan Miguel Valdivieso | |||
| Mònica Padrós | |||
| Nuria Llop | |||
| Alicia Martínez | |||
| Lola Oria | |||
| Technical staff | |||
Director
Editor |
Miguel Ángel Jenner | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Sally Templer | ||
Musical director
|
María Caneda | ||
Lyricist
|
María Ovelar | ||
Assistant engineer
|
Fernando Pequeño | ||
Mixing engineer
|
Juan González | ||
Production coordinator
|
Paco Pérez | ||
Creative executive
|
Santi Aguirre | ||
Castilian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
El vive en ti
(He Lives in You) |
Enrique Sequero | ||
|---|---|---|---|
| Chorus | |||
Somos clan
(We Are One) |
Sergio Zamora | ||
| Michelle Jenner | |||
| Chorus | |||
Mi cantar
(My Lullaby) |
Helen de Quiroga | ||
| José Javier Serrano | |||
| Henar Pérez | |||
| Chorus | |||
Upendi
|
Tony Cruz | ||
| Geraldine Larrosa | |||
| Ferrán González | |||
| Chorus | |||
Triunfará el amor
(Love Will Find a Way) |
Geraldine Larrosa | ||
| Ferrán González | |||
Uno más
(Not One Of Us) |
Chorus |