El Secreto de la Calabaza Mágica is the Latin American Spanish dub of 宝葫芦的秘密. It premiered on Disney XD on May 21, 2011, the movie has re-aired several times on the channel until Disney XD's closure on Latin America in 2022, currently, it is available to stream on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Raymond
|
José Antonio Toledano | |
|
Bayley
|
Carlos Castro Sánchez | |
| Computadora | Cynthia de Pando | ||
|
Señorita Lee
|
Cony Madera | |
|
Papá
|
Salvador Delgado | |
|
Mamá
|
Liliana Barba | |
|
Abuela
|
Mariá Santander | |
|
Sophie
|
Itzel Mendoza González | |
|
Entrenador
|
Gerardo Vázquez Martínez | |
|
Hannah
|
Montserrat Fernández Calderón | |
|
Dan
|
Rodrigo Gutiérrez | |
|
John
|
Ricky Mendoza González | |
|
Sean
|
Héctor Ireta de Alba | |
| Control de Misión | Leonardo Agustín | ||
|
Reportera
|
Carla Castañeda | |
Additional voices
|
José Luis Miranda | ||
| Katalina Múzquis | |||
| Gisella Ramírez | |||
| Raymundo Armijo Ugalde | |||
| Gabriela Beltrán | |||
| José Antonio Toledano | |||
| Alan Garcia Jr. | |||
| Romina Nava Larrea | |||
| Irving Corona | |||
| Manola Zabalza | |||
| Abel Rocha | |||
| Fabricio Solís Guillén | |||
| Carlos Hernández | |||
| Mario Castañeda | |||
| Mariana Robles Ortiz | |||
| Emilio Ángeles | |||
| Miguel Calderon | |||
| Lisset Garcia Serrano | |||
| María Constanza Lechuga Bravo | |||
| Emilio Rafael | |||
| Fernando Calderón | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Mario Castañeda | ||
|---|---|---|---|
Translation and adaptation
|
César Alarcón | ||
Mixing engineer
|
Manuel Rodríguez "Dino" | ||
Mixing studio
|
Producciones Grande S.A de C.V. | ||
Creative director
|
Raúl Aldana | ||
Latin American Spanish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Notes[]
- Like the English dub, the names of several characters have been localized.