El diario de un chico en apuros 2 (2011) is the Latin American Spanish dub of Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2011).
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Rodrick Heffley | Alan Bravo | ||
| Chirag Gupta | Gaby Ugarte | ||
| Rowley Jefferson | Alan García | ||
| Greg Heffley | Emilio Ángeles | ||
| Susan Heffley | Cony Madera | ||
| Bill Walter | Carlos Torres | ||
| Holly Hills | Andrea Arruti | ||
| Frank Heffley | Igor Cruz | ||
| Manny Heffley | Valentina González | ||
| Patty Farrell | Annie Rojas | ||
| Fregley | Johan Pérez | ||
| Abuelo | Abel Rocha | ||
| Ben Segal | Kristoffer Romo | ||
| Entrenador Malone | Jorge Roig Jr. | ||
| Sr. Draybick | Arturo Echeverría | ||
| Sr. Salz | Gonzalo Curiel | ||
Voice-over
|
Guillermo Coria | ||
Additional voices
|
Carlos Domínguez | ||
| Manuel Pérez |
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Eduardo Tejedo | ||
|---|---|---|---|
Adapter
|
Cynthia Eslava Sarli | ||
Audio engineer
|
Alfonso Calvo | ||
Creative director
|
Elgar Pedrini | ||
Dubbing production
|
SPG Studios, Inc. | ||
Latin Spanish version by
|
20th Century Fox | ||