The Dubbing Database
Advertisement

El fantasma y Molly McGee is the Latin American Spanish dub of The Ghost and Molly McGee. The dub sporadically aired on Disney XD in the United States, via secondary audio program, starting January 10, 2022. On May 18, 2022, the dub aired on Disney Channel in Latin America with a preview of the first episode alongside the release of the first six episodes on Disney+ in Latin America. Beginning August 1, 2022, the dub made its proper debut on Disney Channel in Latin America.

Since April 2022, the dub is available on Disney+ outside of Latin America; more episodes debuted on the service since then. As usual, episodes are added to the service sporadically, at no consistent basis.

Cast[]

Character Actor[2]
Molly McGee (The Ghost and Molly McGee)
Molly McGee
Florencia Coianis
Scratch (The Ghost and Molly McGee)
Scratch
René Sagastume
Sharon McGee (The Ghost and Molly McGee)
Sharon McGee
Mariana Correa
Pete McGee (The Ghost and Molly McGee)
Pete McGee
Javier Gómez
Darryl McGee (The Ghost and Molly McGee)
Darryl McGee
Loló Muñoz
Nin Quimby (The Ghost and Molly McGee)
Abuela Nin
Irene Guiser
Libby (The Ghost and Molly McGee)
Libby Stein-Torres
Agostina Longo
Andrea (The Ghost and Molly McGee)
Andrea Davenport
Azul Bötticher
Geoff (The Ghost and Molly McGee)
Geoff
Marcelo Armand
Bouncer Ghost (The Ghost and Molly McGee)
Guardia del Club
Ms. Roop (The Ghost and Molly McGee)
Sra. Roop
Karin Zavala
Patty (The Ghost and Molly McGee)
Patty
Matilde Ávila
Barrister Ghost 1 (The Ghost and Molly McGee)
Consejo espectral #1
Barrister Ghost 2 (The Ghost and Molly McGee)
Consejo espectral #2
Rolando Agüero
Barrister Ghost 3 (The Ghost and Molly McGee)
Consejo espectral #3
Enrique "Kike" Porcellana
Umpire (The Ghost and Molly McGee)
Umpire
Mario De Candia
Alguacil del consejo espectral Guido D'Albo
Niño del escenario escolar Máximo Thomas
Kat (The Ghost and Molly McGee)
Kat
Sol Nieto
Howlin' Harriet (The Ghost and Molly McGee)
Aurora Aulladorra
Sheela (The Ghost and Molly McGee)
Sheela
Martina Panno
Mayor (The Ghost and Molly McGee)
Alcalde Brunson
Alejandro Outeyral
Ollie Chen (The Ghost and Molly McGee)
Ollie Chen
Demián Velazco Rochwerger
June Chen (The Ghost and Molly McGee)
June Chen
Arelys González
Esther Chen (The Ghost and Molly McGee)
Esther Chen
Mariana de Iraola
Ruben Chen (The Ghost and Molly McGee)
Ruben Chen
Federico Llambí
MINOR CHARACTERS
Kenny Star (The Ghost and Molly McGee)
Kenny Star
Fernando Oural
Abraham Lincoln (The Ghost and Molly McGee)
Abraham Lincoln
Gustavo Dardés
Franklin Roosevelt (The Ghost and Molly McGee)
Franklin Roosevelt
Gustavo Bonfigli
Barista (The Ghost and Molly McGee)
Barista
Choruses
Stefanía Conti
Additional voices
Adrián Wowczuk
Alejandro Bono
Alejandro Outeyral
Andrea Higa
Ángeles Lescano
Angy Vargas
Azul Bötticher
Belén Cabrera
Bianca Vella
Carlos Romero Franco
Carolina Goldstein
Carolina Werner
Constanza Faraggi
Daiana Vecchio
Enrique "Kike" Porcellana
Fer Oural
Fernando Tuero
Gustavo Bonfigli
Gustavo Dardés
Heidy Viciedo
Hernán Tracchia
Iara Waisberg
Ignacio Colombara
Ignacio Laperuta
Inés Cricco Varela
Inés Ruggiero
Isabel Heguy
Julián Outeyral
Karin Zavala
Laura Guzmán
León Valera Pantosti
Lorena Muñoz
Lucas Medina
Lucila Gómez
María Eugenia Díez
Mariela Álvarez
Mario De Candia
Martina Panno
Mathias Rapisarda
Matías Carossia
Matías Meeus
Matías Tamborelli
Matilde Ávila
Máximo Thomas
Nuria Dul
Pablo Cugnata
Pablo Gandolfo
Pak Conde
Paula Cugnata
Rolando Agüero
Sebastián Pinardi
Sol Nieto
Valeria Gómez
Wanda Liedert
Ximena Viver
Technical staff
Direction
Alejandro Outeyral
Musical direction
Pablo Cugnata
Translation and adaptation
Lorena Palacios
Musical translation and adaptation
Gerardo Australia
Creative manager
Berenice Esquivel
Latin American Spanish version production
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singers
Tema de apertura Florencia Coianis
René Sagastume

Episodes[]

Spanish title Original title Premiere
Disney+ Disney Channel
FIRST SEASON
1[nb 1] El hechizo The Curse May 18, 2022 May 18, 2022 (sneak peek)
August 1, 2022 (official)
Pánico del primer día First Day Frights
2[nb 1] Aurora Aulladora Howlin' Harriet August 2, 2022
(Nada)natural The (Un)natural August 3, 2022
3[nb 1] El caracol vuelve a sonar Getting the Band(shell) Back Together August 4, 2022
El mejor concierto de la historia The Greatest Concert Ever August 5, 2022
4[nb 1] Los trabajos de mamá Mama's Gotta Hustle August 8, 2022
¡Directo a Mollywood! Hooray for Mollywood! August 9, 2022
5[nb 1] No tan sincero Not So Honest Abe August 10, 2022
Con buenas Nin-tenciones The Best of Nin-tentions August 11, 2022
6[nb 1] ¡Mazel tov, Libby! Mazel Tov, Libby! August 12, 2022
Obra del mal No Good Deed
7[nb 2] El twist del nabo The Turnip Twist January 25, 2023 April 3, 2023
Que sí, que no All Systems No April 4, 2023
8[nb 1] Desastre monumental Monumental Disaster April 5, 2023
El show de talentos Talent Show April 6, 2023
9[nb 1] La gran revelación Scratch the Surface April 7, 2023
Fuego amigo Friend-Off April 10, 2023
10[nb 2] La fiesta de las luces Festival of Lights April 11, 2023
Hay que salvar la Navidad Saving Christmas April 12, 2023
11[nb 2] La princess del hielo Ice Princess April 13, 2023
¡Listos, preparados y nevados! Ready, Set, Snow! April 14, 2023
12[nb 1] Noche de juegos Game Night April 17, 2023
La malefactora The Don't-Gooder April 18, 2023
13[nb 2] Inocente hasta que se demuestre que es un fantasma Innocent Until Proven Ghostly April 19, 2023
Doble dilema Twin Trouble April 20, 2023
14[nb 2] Como una cabra Goat Your Own Way October 4, 2023 January 8, 2024
Un fantasma muy hambriento A Very Hungry Ghost
15[nb 2] La táctica del susto Scare Tactics January 9, 2024
Bobby Daniels, el chico malo The Bad Boy Bobby Daniels
16[nb 2] La ciudadana McGee Citizen McGee January 10, 2024
Las prácticas The Internship
17[nb 2] La moneda de la suerte The Lucky Penny January 11, 2024
Encerrados y distraídos Lock, Stock, and Peril
18[nb 2] Sin casa y sin hogar Out of House and Home January 12, 2024
Susto, dulce susto Home is Where the Haunt Is
19[nb 2] Asustar es amar Scaring is Caring January 15, 2024
En aprietos nocturnos All Night Plight
20[nb 2] Se terminó la fiesta The Jig is Up January 16, 2024
Molly frente al Mundo espectro Molly vs. the Ghost World
SECOND SEASON
21[nb 2] La nueva para-normalidad The New (Para)Normal January 10, 2024 May 3, 2024
22[nb 2] El libro señala el duende Book Marks the Sprite May 10, 2024
Darryl se multiplica, las cosas se complican Double, Double, Darryl & Trouble
23[nb 2] Arte de partes Faint of Art May 17, 2024
Un refresco para el recuerdo A Soda to Remember
24[nb 2] Un período especial A Period Piece May 24, 2024
El sol se queda en Mundo Sol It’s Always Sunny in Sunnyland
25[nb 2] No quiero Ollie-berarme de ti I Wanna Dance With Some-Ollie May 31, 2024
Davenport por encargo Davenport's on Demand
26[nb 2] Muero por ese muñeco A Doll to Die For April 17, 2024 July 12, 2024
El alma de la fiesta The (After)Life of the Party
27[nb 2] Sustos en la calle main Frightmares on Main Street
28[nb 2] Rebobinando hechizos The Unhaunting of Brighton Video July 19, 2024
Ciento por ciento Molly McGee 100% Molly McGee
29[nb 2] Tiburon que corre no muerde All Shark No Bite
Nin-dependencia Nin-dependence
30[nb 2] De tal padre, tal Libby Like Father Like Libby July 26, 2024
La danza revolucionaria Dance Dad Revolution
31[nb 2] ¡Igual! Jinx!
¡A jugar Nabobol! Let's Play Turnipball!
32[nb 2] El fantasma ES Molly McGee The Ghost IS Molly McGee October 23, 2024 January 3, 2025
Los misterios de la mente All in the Mind
33[nb 2] Los Héroes del Carbono Cero Carbon Zero Heroes January 10, 2025
La desaparición de Davenport Davenport's In Demise
34[nb 2] Una red de mentiras Web of Lies January 17, 2025
Kenny, la estrella fugaz Kenny's Falling Star
35[nb 2] Bienvenidos a NecroComic-Con Welcome to Necrocomic-Con January 24, 2025
Que no paren las rotativas Fit to Print
36[nb 2] La granja feliz Smile Valley Farm January 31, 2025
Un gesto a lo grande The Grand Gesture
37[nb 2] TBA The Many Lives of Scratch January 29, 2025 TBA
TBA Alaka-Sham!
38[nb 2] ¡N.T.M.A.N.! F.O.N.A.A.! TBA
TBA Game On
39[nb 2] TBA White Christmess TBA
Día perfecto Perfect Day
40[nb 2] TBA Jinx vs. The Human World TBA
41[nb 2] TBA The End TBA

Footnotes[]

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 These episodes were first released on Disney XD in the United States.
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 These episodes were first released on Disney+ outside of Latin America.

References[]

Advertisement