El juego del calamar is the Latin American Spanish dub of 오징어 게임. It released on Netflix in Latin America on September 17, 2021, alongside other dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Seong Gi-Hun
|
Víctor Ugarte | |
|
Cho Sang-Woo
|
Óscar Flores | |
|
Kang Sae-Byeok
|
Cassandra Valtier | |
|
Oh Il-Nam
|
Arturo Mercado | |
|
Ali Abdul
|
Luis Fernando Orozco | |
|
Jang Deok-Su
|
José Arenas | |
|
Han Mi-Nyeo
|
Leyla Rangel | |
|
Hwang Jun-Ho
|
Alejandro Orozco | |
|
Frontman
|
Carlo Vázquez | |
|
Byeong-Gi
|
José Gilberto Vilchis | |
|
Ji-Yeong
|
Jessica Ángeles | |
|
Do Jung-Soo
|
José Luis Orozco | |
|
Jung Min-Tae
|
Carlos Hernández | |
|
No Sang-Hun
|
Enrique Cervantes | |
|
Oh Yeong-Uk
|
Manuel Campuzano | |
|
Kim Yeong-sam
| ||
|
Park Ju-Un
|
Manuel David | |
|
Líder Enmascarado
|
Alan Bravo | |
|
Guardia 28
|
Arturo Cataño | |
|
Jugador 021
|
Miguel Ángel Leal | |
|
Jugador 040
|
Víctor Hugo Aguilar | |
|
Jugador 096
|
Óscar Gómez | |
|
Jugador 244
|
José Luis Miranda | |
|
Jugador 278
|
Jorge Badillo | |
|
Jugadora 308
|
Samanta Figueroa | |
|
Jugador 324
|
Ricardo Bautista | |
|
Jugadora 453
|
Gisela Casillas | |
|
Mamá de Gi-Hun
|
Ángela Villanueva | |
|
Seong Ga-Yeong
|
Estefanía Piedra | |
|
Ex esposa de Gi-Hun
|
Erica Edwards | |
|
Kang Cheol
|
Yasir Ocampo | |
|
Mamá de Sang-Woo
|
Yolanda Vidal | |
|
Hombre de traje
|
Arturo Mercado Jr. | |
|
Amigo de Gi-Hun
|
Mauricio Pérez | |
|
Loan Shark
|
Leonardo García | |
|
Muñeca
|
Erika Ugalde | |
|
Anunciante Mujer
|
Cony Madera | |
| Samanta Figueroa (episode 1) | |||
|
Padrastro de Ga-Yeong
|
Noé Velázquez | |
|
Empleado de refugio
|
Ricardo Mendoza | |
|
Dueño de la fabrica
|
Roberto Mendiola | |
|
Casera
|
Rommy Mendoza | |
|
Triángulo Enmascarado
|
Luis Leonardo Suárez | |
|
Guardia
|
Erick Selim | |
|
Jefe
|
Raúl Anaya (season 1) | |
|
Banquero
|
Mario Castañeda | |
|
Estilista
|
Angélica Villa | |
Additional voices
|
Alan Juárez | ||
| Alicia Barragán | |||
| Alfredo Gabriel Basurto | |||
| Alma de la Rosa | |||
| Amanda Hinojosa | |||
| Ananda García | |||
| Betzabé Jara | |||
| César Garduza | |||
| Christian Strempler | |||
| Daniel del Roble | |||
| Elizabeth Infante | |||
| Emmanuel Alejandro Gómez | |||
| Emmanuel Bernal | |||
| Ernesto Mascarúa | |||
| Fernanda Gastélum | |||
| Fernanda Robles | |||
| Gabriela Guzmán | |||
| Geezuz González | |||
| Gisella Ramírez | |||
| Héctor Moreno | |||
| Ignacio Córdoba | |||
| Jared Mendoza | |||
| José Ángel Torres | |||
| Juan Carlos Nova | |||
| Juan José Hernández | |||
| Julio Grijalva | |||
| Liliana Barba | |||
| Lucy Escandón | |||
| Luis Leonardo Suárez | |||
| Marsel Espinosa | |||
| Monica Marquet | |||
| Óscar Rangel | |||
| Ricardo Méndez | |||
| Roberto Gutiérrez | |||
| Samanta Figueroa | |||
| Sergio Morel | |||
| Tenyo Vargas | |||
| Tommy Rojas | |||
| Valentina Souza | |||
| Alan Bravo | |||
| Alberto Meléndez | |||
| Anabel Méndez | |||
| Armando Guerrero | |||
| Armando Zúñiga | |||
| Arturo Castañeda | |||
| Casandra Acevedo | |||
| Carlos Olízar | |||
| Christopher Vaughan | |||
| Cristóbal Orellana | |||
| Dan Frausto | |||
| Danann Huicochea | |||
| Ditter Ruiz | |||
| Dolores Mondragón | |||
| Donovan Reynoso | |||
| Eduardo Aranda | |||
| Eduardo Martínez | |||
| Elliot Leguizamo | |||
| Emmanuel Alejandro Gómez | |||
| Emmanuel Bernal | |||
| Erick Selim | |||
| Ernesto Mascarúa | |||
| Fernanda Robles | |||
| Gabriela Willert | |||
| Geezuz González | |||
| Gerardo Vásquez | |||
| Gisela Casillas | |||
| Hiram Cárdenas | |||
| Igor Cruz | |||
| Ileana Escalante | |||
| Jaime Alberto Carrillo | |||
| Jared Mendoza | |||
| Javier Olguín | |||
| Javier Otero | |||
| Jorge Rafael | |||
| José Luis Miranda | |||
| Juan Joel Guapo | |||
| Julio Grijalva | |||
| Leonardo Novoa | |||
| Lucy Escandón | |||
| Luis Hurtado | |||
Additional voices
|
Luz Menchaca | ||
| Manuel David | |||
| María Regina | |||
| Marisol Hamed | |||
| Olin Garcés | |||
| Óscar López | |||
| Óscar Rangel | |||
| Pablo Mejía | |||
| Patricio Solórzano | |||
| Ricardo Reyes | |||
| Rob Gutiérrez | |||
| Santos Alberto | |||
| Sergio Becerril | |||
| Sergio Morel | |||
| Shani Ángeles | |||
| Sofía Baltazar | |||
| Stephanie Filigrana | |||
| Vianney Monroy | |||
| Ximena Frutos | |||
| Zahir Nava | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Jessica Ángeles | ||
|---|---|---|---|
Musical direction
|
Luis Fernando Orozco (s02e03-4) | ||
Translation
|
Lidya Rodríguez (season 1, s02e05-7) | ||
| Sandra Contreras (season 2) | |||
Adaptation
|
Lidya Rodríguez | ||
Production supervisors
|
Angélica María Pérez Reyes | ||
| Andrea Gutiérrez Villegas | |||
Operations manager
|
Nihurka M. Zequera Guiza | ||
Studio managers
|
Andrea Bilbatúa Ferrer | ||
| Rafael Dondé de Teresa | |||
Production assistants
|
Ana Karen Flores | ||
| Valeria Rodríguez Torres | |||
| Sandra Contreras | |||
Assistant production manager
|
Rodrigo Almaráz | ||
Dialogue recording
|
Joaquín Cano (s01e01, 4) | ||
| José Luis López (s01e05-8) | |||
| Alfredo Mendoza (s01e09) | |||
| Lorena Cruz (season 2) | |||
| Aarón Gómez (season 2) | |||
| Elías Gasaft García (season 2) | |||
Editing
|
Silverio Rojas (s01e01, 3) | ||
| Monse Licona (s01e02, 4) | |||
| Oscar Portillo (s01e05-9) | |||
| Aarón Gómez (s02e01) | |||
| Erick Sánchez Rivas (season 2) | |||
Mixing
|
José Luis Vázquez | ||
| John Urrego (season 2) | |||
Quality control
|
Monse Licona | ||
Media services
|
Eduardo Hernández Pinzón | ||
| Luis Enrique Jerónimo | |||
| Beatriz Cruz | |||
Audiodescription[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Miguel Ángel Ruiz |
Episodes[]
| № | Spanish title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Luz roja, luz verde | 무궁화 꽃이 피던 날 | September 17, 2021 |
| 2 | Infierno | 지옥 | |
| 3 | El hombre del paraguas | 우산을 쓴 남자 | |
| 4 | No abandones el equipo | 쫄려도 편먹기 | |
| 5 | Un mundo justo | 평등한 세상 | |
| 6 | Gganbu | 깐부 | |
| 7 | Los VIP | VIPS | |
| 8 | El líder | 프론트맨 | |
| 9 | Un día de suerte | 운수 좋은 날 | |
| SECOND SEASON | |||
| 1 | Sustento y azar | 빵과 복권 | December 26, 2024 |
| 2 | Fiesta de Halloween | 할로윈 파티 | |
| 3 | 001 | ||
| 4 | Seis piernas | 여섯 개의 다리 | |
| 5 | Otra ronda | 한 판 더 | |
| 6 | O X | ||
| 7 | Amigos o enemigos | 친구와 적 | |
Gallery[]
Dubbing credits[]
Season 1[]
_(1).png "오징어 게임 - S01E01 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (211 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S01E01 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (142 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S01E01 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (145 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S01E01 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (190 KB)")
#4
_(1).png "오징어 게임 - S01E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (211 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S01E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (152 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S01E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (151 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S01E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (158 KB)")
#4
_(5).png "오징어 게임 - S01E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (5).png (157 KB)")
#5
_(1).png "오징어 게임 - S01E03 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (212 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S01E03 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (188 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S01E03 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (175 KB)")
#3
_(1).png "오징어 게임 - S01E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (212 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S01E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (139 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S01E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (135 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S01E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (197 KB)")
#4
_(1).png "오징어 게임 - S01E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (210 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S01E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (141 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S01E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (140 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S01E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (157 KB)")
#4
_(1).png "오징어 게임 - S01E06 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (209 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S01E06 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (178 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S01E06 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (120 KB)")
#3
_(1).png "오징어 게임 - S01E07 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (211 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S01E07 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (170 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S01E07 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (154 KB)")
#3
_(1).png "오징어 게임 - S01E08 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (212 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S01E08 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (137 KB)")
#2
_(1).png "오징어 게임 - S01E09 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (212 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S01E09 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (138 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S01E09 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (140 KB)")
#3
Season 2[]
_(1).png "오징어 게임 - S02E01 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (199 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S02E01 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (194 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S02E01 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (147 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S02E01 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (142 KB)")
#4
_(5).png "오징어 게임 - S02E01 dubbing credits (Latin American Spanish) (5).png (137 KB)")
#5
_(1).png "오징어 게임 - S02E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (199 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S02E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (194 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S02E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (169 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S02E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (139 KB)")
#4
_(5).png "오징어 게임 - S02E02 dubbing credits (Latin American Spanish) (5).png (138 KB)")
#5
_(1).png "오징어 게임 - S02E03 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (214 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S02E03 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (204 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S02E03 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (164 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S02E03 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (159 KB)")
#4
_(5).png "오징어 게임 - S02E03 dubbing credits (Latin American Spanish) (5).png (178 KB)")
#5
_(1).png "오징어 게임 - S02E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (209 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S02E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (197 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S02E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (143 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S02E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (137 KB)")
#4
_(5).png "오징어 게임 - S02E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (5).png (144 KB)")
#5
_(6).png "오징어 게임 - S02E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (6).png (160 KB)")
#6
_(7).png "오징어 게임 - S02E04 dubbing credits (Latin American Spanish) (7).png (151 KB)")
#7
_(1).png "오징어 게임 - S02E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (212 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S02E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (192 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S02E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (144 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S02E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (140 KB)")
#4
_(5).png "오징어 게임 - S02E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (5).png (137 KB)")
#5
_(6).png "오징어 게임 - S02E05 dubbing credits (Latin American Spanish) (6).png (165 KB)")
#6
_(1).png "오징어 게임 - S02E06 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (211 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S02E06 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (193 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S02E06 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (159 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S02E06 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (152 KB)")
#4
_(5).png "오징어 게임 - S02E06 dubbing credits (Latin American Spanish) (5).png (145 KB)")
#5
_(6).png "오징어 게임 - S02E06 dubbing credits (Latin American Spanish) (6).png (184 KB)")
#6
_(1).png "오징어 게임 - S02E07 dubbing credits (Latin American Spanish) (1).png (215 KB)")
#1
_(2).png "오징어 게임 - S02E07 dubbing credits (Latin American Spanish) (2).png (198 KB)")
#2
_(3).png "오징어 게임 - S02E07 dubbing credits (Latin American Spanish) (3).png (146 KB)")
#3
_(4).png "오징어 게임 - S02E07 dubbing credits (Latin American Spanish) (4).png (143 KB)")
#4
_(5).png "오징어 게임 - S02E08 dubbing credits (Latin American Spanish) (5).png (137 KB)")
#5
_(6).png "오징어 게임 - S02E07 dubbing credits (Latin American Spanish) (6).png (167 KB)")
#6
References[]
|
