| This article is about the European Spanish dub. For the Latin American Spanish dub, see here. |
El maravillosamente extraño mundo de Gumball is the European Spanish dub of The Wonderfully Weird World of Gumball. It premiered on Boing in Spain on October 6, 2025, alongside other dubs of the revival. The first eight episodes were also released on HBO Max the same day.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Gumball Watterson
|
Pilar Martín | |
|
Darwin Watterson
|
Belén Rodríguez | |
|
Anais Watterson
|
Blanca Hualde | |
|
Masami
| ||
|
Nicole Watterson
|
Yolanda Quesada | |
|
Richard Watterson
|
Fernando Cabrera | |
|
Larry Needlemeyer
|
David Hernán | |
|
Sr. Robinson
|
Juan Perucho | |
|
Sra. Margaret Robinson
|
María Caneda | |
|
Banana Joe
|
Blanca Rada | |
|
Teri
| ||
| Madre de Teri (S1E11) | |||
|
Sr. Small
|
Fernando Castro | |
|
Sheriff Doughnut
| ||
|
Seño/Señorita Simian
|
Fernando Cordero | |
|
Rocky
| ||
|
Director Brown
|
Gabriel Jiménez | |
|
Penny
|
Ainhoa Martín | |
|
Frankie
|
Jesús Rodríguez (Rolo) | |
|
Hector
|
Miguel Ángel Garzón | |
|
Carrie
|
Laura Ramírez | |
|
Abuela Jojo/Joanna Watterson
|
Amparo Bravo | |
|
Sarah
| ||
|
Alan
| ||
|
Anton
| ||
| Madre de la abuela Jojo (S1E08) | |||
|
Sussie
|
Emma Cifuentes | |
|
Leslie
|
Sergio Sánchez Quiñones | |
|
Tobias Wilson
| ||
|
Patrick Fitzgerald
|
Juan Enrique Palacios Fernández | |
|
Tina Rex
|
Pedro Tena | |
|
Carmen
|
Laura Pastor | |
|
Molly
|
María Pérez | |
.png)
|
Gary Hedges/Harry Gedges
|
Antonio Domínguez | |
| Médico | |||
|
Daniel Senicourt
|
Luis Fernando Ríos | |
|
Mary Senicourt
|
Ana Ángeles García | |
|
Sr. Bilderburger (S1E01)
|
César Díaz Capilla | |
 
|
Aurie (S1E02)
|
Lourdes Montes | |
| Pastelillo (S1E04) | Nacho Aramburu | ||
| Hombre de la limpieza (S1E07) | |||
| Barrita de caramelo (S1E10) | Miguel Ángel Muro | ||
| Lata policía (S1E10) | |||
|
Yuki Yoshida (S1E16)
|
Beatriz Melgares | |
|
Sal (S1E17)
|
José María Guiu | |
| Estómago de Richard (S1E14) | Roberto Encinas | ||
| Abuela (S1E30) | Isabel Gaudí | ||
Voice-over titles
|
Fernando Castro | ||
Additional voices
|
Margarita Cavero | ||
| Carmen Puerta | |||
| Miguel Ángel Muro | |||
| Luis Miguel Cajal | |||
| Javier Moreno | |||
| Ana Monleón | |||
| Ana Valeiras | |||
| Jordi Galán Torregrosa | |||
| Jorge Hernández Rojas | |||
| Technical staff | |||
Director
Adjuster |
Santi Aguirre | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Mario Rodríguez | ||
Script adaptation supervisor
|
Jorge Riera | ||
Notes[]
- Although most of the voice cast remains the same as the original series, there are a few exceptions:
- Patrick Fitzgerald (Miguel Ángel Varela in the original) was replaced by Juan Enrique Palacios Fernández.
- Daniel Senicourt (Miguel Ángel Muro in the last season of the original) was replaced by Luis Fernando Ríos.
- Mary Senicourt (Milagros Fernández in the last season of the original) was replaced by Ana Ángeles García.
- Sal (Javier Portugués in season 5) was replaced by José María Guiu.
See also[]
References[]
|
