The Dubbing Database
Advertisement

El meu veí Totoro is the Catalan dub of となりのトトロ. This dub was aired for the first time the 2nd April 1996 on Canal 33.[1] The movie was edited for the first time in VHS in 1997.[2] It was aired on television again in Canal Super3 and SX3.[3]

Cast[]

Character Actor[4]
サツキ (となりのトトロ)
Satsuki Kusakabe
Núria Trifol
メイ (となりのトトロ)
Mei Kusakabe
Eva Pont
お父さん (となりのトトロ)
Tatsuo Kusakabe
Oriol Rafel
お母さん (となりのトトロ)
Yasuko Kusakabe
Montserrat Roig
トトロ (となりのトトロ)
Totoro
Hitoshi Takagi
高木均
(Original Voice retained)
ネコバス (となりのトトロ)
Gatbús
Naoki Tatsuta
龍田直樹
(Original Voice retained)
おばあちゃん (となりのトトロ)
Àvia
Àngels Miravet
カンタ (となりのトトロ)
Kanta
Unknown
カンタの母 (となりのトトロ)
Sra. Ogaki
Mercè Segarra
File:学校の先生 (となりのトトロ).png
Professora
Sílvia Gómez
ミチ子 (となりのトトロ)
Michiko
Anna Romano
Additional voices
Ramon Canals
Domènec Farell
Alberto Trifol
Ramón Llenas
Main Theme Singer
Elena Rodriguez Valenzuela
Technical staff
Voice director
Alberto Trifol

Gallery[]

References[]

Advertisement