El meu veí Totoro is the Catalan dub of となりのトトロ. This dub was aired for the first time the 2nd April 1996 on Canal 33.[1] The movie was edited for the first time in VHS in 1997.[2] It was aired on television again in Canal Super3 and SX3.[3]
Cast[]
Character | Actor[4] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Satsuki Kusakabe
|
Núria Trifol | |
![]() |
Mei Kusakabe
|
Eva Pont | |
![]() |
Tatsuo Kusakabe
|
Oriol Rafel | |
![]() |
Yasuko Kusakabe
|
Montserrat Roig | |
![]() |
Totoro
|
Hitoshi Takagi 高木均 (Original Voice retained) | |
![]() |
Gatbús
|
Naoki Tatsuta 龍田直樹 (Original Voice retained) | |
![]() |
Àvia
|
Àngels Miravet | |
![]() |
Kanta
|
Unknown | |
![]() |
Sra. Ogaki
|
Mercè Segarra | |
File:学校の先生 (となりのトトロ).png | Professora
|
Sílvia Gómez | |
![]() |
Michiko
|
Anna Romano | |
Additional voices
|
Ramon Canals | ||
Domènec Farell | |||
Alberto Trifol | |||
Ramón Llenas | |||
Main Theme Singer
|
Elena Rodriguez Valenzuela |
Technical staff | |||
Voice director
|
Alberto Trifol |
---|