El mundo de Luna is the Latin American Spanish dub of O Show da Luna!.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Luna
|
Carolina Cortés | |
|
Júpiter
|
Pabla Hermann (speaking) | |
| Miriam Aguilar (singing) | |||
|
Claudio
|
Paulo Castro | |
|
Mamá
|
Stephanie Preller | |
|
Papá
|
Carlos Carvajal | |
| Pablo Ausensi (S1E5) | |||
| Óscar Olivares (S1E7) | |||
| Unidentified voice | |||
| Sorin | Felipe Waldhorn | ||
| Edson | Christopher Areite | ||
|
Alicia
|
Betsabe Gutierrez (seasons 1-4) | |
| Unidentified voice (season 7) | |||
|
Tom
|
Ximena Marchant (seasons 1-4) | |
| Unidentified voice (current) | |||
|
Igor
|
Consuelo Pizarro (seasons 1-4) | |
| Cristian Lizama (current) | |||
| Pulga | Felix Ceron | ||
| Yatziri | Paulina Quintana | ||
| Max | Briant Nielsen | ||
| Xantira | Belén Marín | ||
Singers
|
Cristóbal Parada | ||
| Felipe Morales | |||
| Karoly Díaz | |||
| Matías Fajardo | |||
| Miriam Aguilar | |||
| Pilar Ahumada | |||
| Ricardo Maturana | |||
| Rolando Silva | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Julio Ciocca | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Francisco Venegas | ||
Notes[]
- For most episodes, two separate localized copies exist.
- The Discovery Kids airings include more simplistic localizatons with varying fonts.
- On the YouTube releases and syndication, they include localization using the same font as the original, as well as a louder M&E track.
- In the episode, "El acro-iris", when Luna sings the second chorus, it appears that she has Miriam Aguilar's singing voice, this is an uncorrected mixing error.
- In S1E25, during the musical show, Luna's voice has a mix of 2 voices, which was ann uncorrected error.
- In S7E11, during the musical show, Luna's dialogue went completely silent.
- This also happens with Clyde, on S2E5.
- In S1E08, during the musical show, Jupiter's vocals are overlapped by the original Brazilian Portuguese vocals.
References[]
|
