El oso de la casa azul (also known as Bear in the Big Blue House on Disney+) is the European Spanish dub of Bear in the Big Blue House. It has previously aired on Disney Channel, Playhouse Disney, Canal 2 Andalucía, La Otra, Televisión Canaria, Castilla-La Mancha Televisión, Aragón TV and Canal Extremadura; it is available on Disney+.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Oso
|
Jon Crespo (season 1) | |
Miguel Ángel Varela (season 4) | |||
![]() |
Tati
|
Rafael Alonso | |
![]() |
Sol "El Rayo"
|
Carlos Revilla | |
![]() |
Treelo
|
Chelo Vivares | |
![]() |
Pip
|
José Padilla | |
![]() |
Pop
|
Héctor Lera | |
![]() |
Oulla
|
Conchi López | |
![]() |
Luna
|
Yolanda Pérez | |
![]() |
Sombra
|
Yolanda Mateos[2] | |
Additional voices
|
Sergio García |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Rafael Alonso (seasons 1-2) | ||
---|---|---|---|
Jon Crespo (season 1) | |||
José Padilla (season 4) | |||
Translation
|
Rafael Alonso (seasons 1-2) | ||
María Sahagún (seasons 1, 4) | |||
Adaptation
|
Rafael Alonso (seasons 1-2) | ||
Jon Crespo (season 1) | |||
José Padilla (season 4) | |||
Musical director
|
Carlos Vizzielo | ||
Musical translation/adaptation
|
Angel Fernandez |
Gallery[]
Title cards[]
Dubbing credits[]
Playhouse Disney[]
Disney+[]
References[]
|