El planeta del tesoro

This article is about the Latin American Spanish dub. For the European Spanish dub, see here.

El planeta del tesoro
Details
Country	Mexico
Language	Latin American Spanish
Recording studio	Doblaje Audio Traducción, S.A. de C.V.
Channels	Disney Channel Jetix/Disney XD Disney Junior TNT TBS TCM Canal 13 Azteca 7 Azteca Trece Teletica RCN Televisión Teledoce WAPA-TV TVN TC Televisión Canal 9 See more... ATV SNT Venevisión Televicentro Canal 6 Canal 3
Services	Disney+
Release	December 12, 2002

El planeta del tesoro is the Latin American Spanish dub of Treasure Planet.

Cast

Character		Actor
	Jim Hawkins	Noé Velázquez Pedroza
		Ignacio Loaiza Gánem (younger)
	John Silver	Humberto Vélez
	Dr. Delbert Doppler	Mario Filio
	Capitana Amelia	Rona Fletcher
	B.E.N.	Jesús Barrero
	Sr. Arrow	Germán Robles
	Sarah Hawkins	Claudia Garzón
	Morf	Trujo
	Scroop	Miguel Ángel Ghigliazza
	Billy Bones	Sebastián Llapur
	Señora Dunwoody	Magda Giner
	Onus	Ricardo Tejedo
File:Bird Brain Mary (Treasure Planet).png	Krailoni	Jessica Ortiz
File:Torrance (Treasure Planet).png	Torrance	Raúl Aldana
File:Turnbuckle (Treasure Planet).png	Señor Turnbuckle	Raúl Anaya
File:Grewnge (Treasure Planet).png	Grewnge	Ricardo Brust
File:Police Robot 1 (Treasure Planet).png File:Police Robot 2 (Treasure Planet).png	Policías robots	Raúl Aldana
		Christopher Smith
Niña en posada		Alondra Hidalgo Quintero
Narrador		Héctor Lama Yazbek
Additional voices		Adrián Fogarty
Arturo Mercado Jr.
Eréndira Ortiz Zumaya
Héctor Alcaraz
Héctor Miranda
José Luis Miranda B.
Mauricio "El Muerto" Bennetts
Oliver Lugo
Ramón Castillo Morán

Technical staff
Dubbing director		Ricardo Tejedo
Translator Adaptator		Mary Carmen López
Musical director		Santiago Aguirre
Lyricist		María Ovelar
Song production		Beto Cuevas
Mauricio Clavería
Creative supervisor		Raúl Aldana
Latin Spanish version production		Disney Character Voices International, Inc.

Music

Song		Singer(s)
Sigo aquí (I'm Still Here)		Álex Ubago
Estrellas que me dan vida		Beto Cuevas
Leyla Hoyle (chorus)
Kenny O'Brien (chorus)

References

v - e - d Dubs Albanian (1st dub • 2nd dub) • Arabic (Egypt • Standard (Disney+) • Standard (Jeem TV)) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • Qualima) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur Voice-overs Russian