The Dubbing Database
Advertisement

El rey león is the European Spanish dub of The Lion King.

Cast[]

Character Actor[1]
Simba (The Lion King, 1994)
Young Simba (The Lion King, 1994)
Simba
Sergio Zamora
Marc Pociello (younger)
Mufasa (The Lion King, 1994)
Mufasa
Constantino Romero
Nala (The Lion King, 1994)
Young Nala (The Lion King, 1994)
Nala
Marta Barbará
Ángela Aloy (singing)
Graciela Molina (younger)
Ángela Aloy (younger, singing)
Scar (The Lion King, 1994)
Scar
Ricardo Solans
Jordi Doncos (singing)
Timon (The Lion King, 1994)
Timón
Alberto Mieza
Òscar Mas (singing)
Pumbaa (The Lion King, 1994)
Pumba
Miguel Ángel Jenner
Rafiki (The Lion King, 1994)
Rafiki
Juan Fernández
Zazu (The Lion King, 1994)
Zazú
Eduard Doncos
Sarabi (The Lion King, 1994)
Sarabi
Mercedes Montalá
Shenzi (The Lion King, 1994)
Shenzi
María Dolores Gispert
Banzai (The Lion King, 1994)
Banzai
Antonio García Moral
Sarafina (The Lion King, 1994)
Sarafina
María Luisa Solá
Mole (The Lion King, 1994)
Topo
Javier Pontón
Technical staff
Dialogue directors
Antonio Lara
​Javier Pontón
Translators
Dialogue adaptation
Sally Templer
Antonio Lara
Miguel Angel Poveda
Musical director
Jordi Doncos
Lyricist
Albert Masgriera
Recording engineers
Javier Pontón
Miguel Ángel Poveda
Music studio
Estudios Moraleda
Musical engineer
Albert Moraleda
Editors
Antonio Lara
Mixing engineers
Alejandro Nogueras
Miguel Ángel Poveda

The Morning Report[]

Character Actor
Zazu (The Lion King, 1994)
Zazú
Eduard Doncos
Young Simba (The Lion King, 1994)
Simba
José Antonio Torrabadella
Mufasa (The Lion King, 1994)
Mufasa
Constantino Romero
Technical staff
Dubbing studio
103 Todd-Ao Studios
Produced by
Disney Character Voices International

Music[]

Song Singer(s)
Ciclo sin fin
(Circle of Life)
Lebo M.
Tata Vega
Yo voy a ser el Rey León
(I Just Can't Wait to Be King)
Eduard Doncos
Marc Pociella
Ángela Aloy
Preparaos
(Be Prepared)
Jordi Doncos
María Dolores Gispert
Antonio García Moral
Hakuna Matata
Òscar Mas
Miguel Ángel Jenner
Marc Pociello
Sergio Zamora
Es la noche del amor
(Can You Feel the Love Tonight)
Òscar Mas
Miguel Ángel Jenner
Sergio Zamora
Ángela Aloy
Manolita Domínguez

References[]


Advertisement