El vecindario de Daniel Tigre

El vecindario de Daniel Tigre
Details
Countries	Venezuela Colombia
Language	Latin American Spanish
Seasons	7
Episodes	155 (list of episodes)
Recording studio	Etcétera Group (seasons 1-6)
Channels	Disney Junior (formerly) PBS Kids (via SAP) PBS (via SAP) Canal Claro Canal Infantil (formerly) Canal Once (Once Niñas y Niños block) Once Niñas y Niños Canal Habana
Services	Discovery+ (formerly) Max (formerly) Netflix Amazon Prime Video PBS Kids Video
Release	2014

El vecindario de Daniel Tigre is one of two Latin American Spanish dubs of Daniel Tiger's Neighborhood.

Cast

Etcétera Group (seasons 1-6)

Character		Actor
	Daniel Tigre	Evaluna Castro (first episodes)
		Leisha Medina (rest)
	Margaret Tigre	Angie Mallo
	Mamá Tigre	María Teresa Guedes
		María José Estévez (S3E12)
	Papá Tigre	Juan Guzmán
	Abuelo / Grandpere Tigre	Rubén León
	Principe Miércoles	Sofía Narváez
	Reina Sara	Isabel Vara (season 1)
		María Salas (seasons 2-3)
		Mariangny Álvarez (seasons 4-6)
	Rey Viernes	Sergio Pinto (seasons 1-3)
		Abraham Aguilar (seasons 4-6)
	Príncipe Martes	Fernando Márquez (seasons 1-3)
		Ángel Mujica (seasons 4-6)
	Chrissie	Judith Noguera (seasons 1-2)
		Sixnalie Villalba (seasons 3-6)
	Señorita Elena	Melanie Henríquez (seasons 1-2)
		Gabriela Belén (seasons 3-6)
	Dama Iliana	Melanie Henríquez (seasons 1-2)
		Lileana Chacón (seasons 3-6)
	Stan, el Músico	Ángel Balam
Narrator (S3 E11-12)
	Catalina Gatita	Arelys González (seasons 1-4)
		Aumary Guedez (seasons 5-6)
	Enriqueta Gatita	Rocío Mallo
	Uo el búho	Stefanie Villarroel (seasons 1-3)
		Navid Cabrera (seasons 4-6)
	Tío X	Jesús Hernández
	Dra. Plat	María Fernanda Febres
	Jodi Plat	Sofía Narváez
	Jodi Plat
	Teddy Plat	Navid Cabrera
	Nana Plat	Catherine Reyes
	Maestra Harriet	Aura Caamaño
	Dra. Ana	Judith Noguera (seasons 1-2)
		Mariangny Álvarez (season 3)
		María Fernanda Febres (seasons 4-6)
	Sr. McFeely	Guillermo Martínez (season 1)
		Renzo Jiménez (seasons 2-6)
	Ero el Pastelero / Panadero Aker	Rolman Bastidas (season 1)
		Ángel Lugo (seasons 2-6)
Additional voices		Ángel Mujica
Charlot Prins
Jorge Bringas
Leisha Medina
Sixnalie Villalba
Singers		Evaluna Castro (theme song)
Ángel Balam
Rubén León (S3 E14)

Technical staff
Dubbing directors		Judith Noguera (first episodes)
Ángel Lugo (rest)
Walter Véliz (rest)
Translator		Alejandra Bustos
Musical director		Marielba Suárez
Casting director		Walter Véliz
Judith Noguera
Technical operator		Judith Noguera (first episodes)
Ángel Lugo (rest)

Season 7-present

This section is on a dub that has a limited amount of information known to the public.
If you know more, you can help The Dubbing Database by expanding it.

Character		Actor
	Enriqueta Gatita	Angélica Sáenz
	Dra. Plat	Daniela Rodríguez
Singer		Miguel Prada

References

v - e - d Dubs Albanian (“Jess” Discographic • My Studio Production) • Arabic (Audio Vision Production • Venus Centre) • Cantonese • Croatian • Danish • Dari • English (United Kingdom) • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Italian • Korean • Kurdish (Central) • Kyrgyz • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (Kravec-Records • Ryzhiy) • Slovene • Latin American Spanish (The Kitchen Inc. • second dub) • Spanish (Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Uzbek • Valencian Voice-overs Estonian • Latvian • Lithuanian • Vietnamese Songs Theme song • It's Such a Good Feeling