El viaje de Chihiro is the European Spanish dub of 千と千尋の神隠し. It was released in theaters in Spain on October 25, 2002. The dub was re-released in theaters on May 21, 2021 to celebrate the film's 20th anniversary.
Cast[]
| Character | Actor[8] | ||
|---|---|---|---|
|
Chihiro Ogino / Sen
|
Paula Ribó | |
 
|
Haku
|
Ángel De Gracia | |
|
Yubaba
|
Carme Contreras | |
|
Zeniba
| ||
|
Kamaji
|
Pepe Mediavilla | |
|
Lin
|
Joël Mulachs | |
|
Capataz
|
Kike Caraballo | |
|
Intendente Senior
|
Gonzalo Durán | |
|
Sin Cara
|
Aleix Estadella | |
|
Rana
|
José Javier Serrano | |
|
Intendente Junior
|
Alberto Mieza | |
|
Bou
|
Estela Vilches | |
 
|
Akio Ogino
|
Jordi Boixaderas | |
 
|
Yūgo Ogino
|
Sílvia Vilarrasa | |
|
Dios del río
|
Toni Solanes | |
Additional voices
|
César Martínez | ||
| Juan Miguel Valdivieso | |||
| Marina García Guevara | |||
| Susana Macías | |||
| Technical staff | |||
Director and adjuster
|
Montse Miralles | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Francesc Bofill | ||
Distributor
|
Jonu Media | ||
Notes[]
- Most of the voice actors from this dub later reprised their roles for the Catalan dub.
- Montse Miralles also directed both dubs.
- This dub aired on Discovery Kids in Latin America, despite the film already having three Latin American Spanish dubs.
References[]
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=14160
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=17407
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=17407
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=17405
- ↑ https://web.archive.org/web/20071020154131/http://canaltnt.es/programa/-el-viaje-chihiro
- ↑ https://elsabernuncaestademas-orlandodaniel89.blogspot.com/2013/02/el-viaje-de-chihiro.html
- ↑ https://www.neeo.es/wp-content/uploads/2016/04/62_Revista_onoweb_Abril_08.pdf
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=3261
|
