El viaje de Chihiro is one of several Latin American Spanish dubs of 千と千尋の神隠し. It was released in Argentinian theaters on July 17, 2003, followed by Chile on July 20, 2003, Venezuela on August 6, 2003. Peru on August 13, 2003, Mexico and Uruguay on September 12, 2003, Colombia on November 7, 2003, Panama on January 9, 2004 and Ecuador on January 11, 2004.
Cast[]
| Character | Actor[4] | ||
|---|---|---|---|
|
Chihiro Ogino / Sen
|
Lucila Gómez | |
 
|
Haku
|
Diego Brizzi | |
|
Yubaba
|
Ruby Gattari | |
|
Zeniba
| ||
|
Kamaji
|
Rolando Agüero | |
|
Lin
|
Mariela Álvarez | |
|
Chichiyaku
|
Ariel Cister | |
|
Aniyaku
|
Marcelo Armand | |
|
Sin Cara
|
Ariel Abadi | |
|
Aogaeru
|
Hernán Chiozza | |
|
Bandai-gaeru
|
Guillermo Gravino | |
|
Boh
|
Yamila Garreta | |
 
|
Akio Ogino
|
Dany de Álzaga | |
 
|
Yūgo Ogino
|
Valeria Gómez | |
|
Yuna
|
Irene Guiser | |
Announcer
|
Omar González | ||
Additional voices
|
Ariel Abadi | ||
| Ariel Cister | |||
| Hernán Chiozza | |||
| Leto Dugatkin | |||
| Omar González | |||
| Valeria Gómez | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Guillermo Costa Murta | ||
|---|---|---|---|
Mixer
|
Diego Arancibia | ||
Mixing Studio
|
FX Sound | ||
Notes[]
- Despite being adapted from the original Japanese script, an English script was used as a base without adapting it.
- This was the first Latin American Spanish dub of the film to be released.
References[]
|
