The Dubbing Database
Advertisement

El zorro y el sabueso (also known as Tod y Toby in Spain) is the Latin American Spanish dub of The Fox and the Hound.

Cast[]

Character Actor[1]
Tod (The Fox and the Hound)
Young Tod (The Fox and the Hound)
​Tod
Juan Antonio Edwards
Erick Mendoza (younger)
Copper (The Fox and the Hound)
Young Copper (The Fox and the Hound)
Toby
Arturo Mercado
Adolfo Madera (younger)
Big Mama (The Fox and the Hound)
Mamá Búho
Carmen Donna-Dío
Martha Ventura (singing)
Amos Slade (The Fox and the Hound)
Amos Slade
Francisco Colmenero
Widow Tweed (The Fox and the Hound)
Viuda Tweed
Beatriz Aguirre
Chief (The Fox and the Hound)
Jefe
​Luis Manuel Pelayo
Dinky (The Fox and the Hound)
Dinky
Héctor Lee
Boomer (The Fox and the Hound)
Trabalenguas
Fernando Larrañaga
Vixey (The Fox and the Hound)
Vixey
Diana Santos
Mr. Digger (The Fox and the Hound)
Tejón
Pedro D'Aguillón
Porcupine (The Fox and the Hound)
Puercoespín
Polo Ortín
Technical staff
Dubbing director
Francisco Colmenero
Translator
Adaptation
María Teresa​ Colmenero

References[]

Advertisement