The Dubbing Database
Advertisement

Elemental (titled Elemental: Forces of Nature in Indonesia) is a 2023 American computer-animated film produced by Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios. It is Pixar's 27th animated feature, and was theatrically released on June 16, 2023, before being released on Disney+ worldwide on September 13, 2023.

Development of Elemental began when Sohn pitched the concept to Pixar based on the idea of whether fire and water could ever connect or not. The film draws inspiration from Sohn's youth, growing up as the son of immigrants in New York City during the 1970s, highlighting the city's distinct cultural and ethnic diversity while the story is inspired by romantic films like Guess Who's Coming to Dinner (1967), Moonstruck (1987), and Amélie (2001). The production team conducted research for spending many hours watching point-of-view city tours on YouTube like Venice and Amsterdam for inspiration. Animation tools were utilized to design the visual effects and appearance of each character, particularly its main characters. Production on Elemental lasted for seven years, both in the studio and at the filmmakers' homes, on an estimated $200 million budget. Thomas Newman composed the score, and Lauv wrote and performed a song. The film is dedicated to Pixar animators Ralph Eggleston, Thomas Gonzales, Amber Martorelli, and J. Garrett Sheldrew, all of whom died in 2022.

Cast[]

Character Actor
Ember Lumen (Elemental)
Teenage Ember (Elemental)
Little Ember (Elemental)
Young Ember (Elemental)
Ember Lumen
Leah Lewis
Clara Lin Ding (little kid)
Reagan To (big kid)
Wade Ripple (Elemental)
Young Wade (Elemental)
Wade Ripple
Mamoudou Athie
Dylan Buccieri (little kid)
Bernie (Elemental)
Young Bernie (Elemental)
Bernie Lumen
Ronnie del Carmen
Cinder (Elemental)
Young Cinder (Elemental)
Cinder Lumen
Shila Ommi
Gale (Elemental)
Gale Cumulus
Wendi McLendon-Covey
Brook (Elemental)
Brook Ripple
Catherine O'Hara
Clod (Elemental)
Clod
Mason Wertheimer
Harold (Elemental)
Harold Ripple
Ronobir Lahiri
Flarry (Elemental)
Flarry
Jonathan Adams
Flarrietta (Elemental)
Flarrietta
Wilma Bonet
Fern (Elemental)
Fern with Hair Cut (Elemental)
Fern Grouchwood
Joe Pera
Alan Ripple (Elemental)
Alan Ripple
Matt Yang King
Lutz (Elemental)
Lutz
Earth Pruner (Elemental)
Earth Pruner
Eddy Ripple (Elemental)
Eddy Ripple
Krysta Gonzales
Marco Ripple (Elemental)
Marco Ripple
Innocent Onanovie Ekakitie
Polo Ripple (Elemental)
Polo Ripple
Lake Ripple (Elemental)
Lake Ripple
Ava Kai Hauser
Ghibli (Elemental)
Ghibli
Maya Aoki Tuttle
Sparkler Customer (Elemental)
Sparkler Customer
Jeff LaPensee
Wood Immigration Official (Elemental)
Wood Immigration Official (C.C. Stump)
Ben Morris
Customer (Elemental)
Customer
Alex Kapp
Delivery Person (Elemental)
Delivery Person
Earth Landlord (Elemental)
Earth Landlord
Doorman (Elemental)
Doorman
P.L. Brown
Pecco (Elemental)
Pecco
Francesco Bagnaia
Additional voices
Assaf Cohen
Jessica DiCicco
Terri Douglas
Karen Hui
Arif S. Kinchen
Austin Madison
Cole Massie
Scott Menville
Alisha Mullally
Fred Tatasciore
Kari Wahlgren
Secunda Wood

Music[]

Song Singer(s)
Steal The Show
Lauv

International versions[]

Language Title
Elemental - logo (Abkhaz) Abkhaz Адоуҳақәа[1]
Elemental - logo (Albanian) Albanian Elementet
Elemental - logo (Arabic) Arabic (Egypt) مدينة العناصر
Elemental - logo (Arabic) Arabic (Standard) مدينة العناصر[2]
Elemental - logo (Bulgarian) Bulgarian Стихии
Elemental - logo (Cantonese) Cantonese 元素大都會
Elemental - logo (English) Catalan Elemental
Elemental - logo (Croatian and Slovene) Croatian Elementi
Elemental - logo (Czech) Czech Mezi živly
Elemental - logo (Danish) Danish Elementært
Elemental - logo (English) Dutch (Belgium) Elemental
Elemental - logo (English) Dutch (Netherlands) Elemental
Elemental - logo (Estonian) Estonian Elementaarne
Elemental - logo (English) Finnish Elemental
Elemental - logo (French) French (Canada) Élémentaire
Elemental - logo (French) French (France) Élémentaire
Elemental - logo (Georgian). Georgian ელემენტები
Elemental - logo (English) German Elemental
Elemental - logo (Greek) Greek Στο Στοιχείο Τους
Elemental - logo (Hebrew) Hebrew אלמנטלי
Elemental - logo (Hindi) Hindi एलेमेंटल
Elemental - logo (Hungarian) Hungarian Elemi
Elemental - logo (English) Icelandic Elemental
Elemental - logo (Indonesian) - 2 Indonesian Elemental: Forces of Nature
Elemental - logo (English) Italian Elemental
Elemental - logo (Japanese) Japanese マイ・エレメント
Elemental - logo (Korean) Korean 엘리멘탈
Elemental - logo (English) Kurdish توخمی
Elemental - logo (Latvian) Latvian Elementāri
Elemental - logo (Lithuanian) Lithuanian Stichijos
Elemental - logo (English) Malay Elemental
Elemental - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 疯狂元素城
Elemental - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 元素方城市
Elemental - logo (English) Norwegian Elemental
Elemental - logo (Persian, AlphaMedia Studio) Persian
(AlphaMedia Studio)
شهر عنصر ها‎
Elemental - logo (Persian, Avaye Javdan) Persian
(Avaye Javdan)
المنتال
Elemental - logo (English) Persian
(Avazheh, Filimo)
المنتال
Elemental - logo (English) Persian
(Avazheh, Playco)
عناصر
Elemental - logo (English) Persian
(BaadBoom)
المنتال
Elemental - logo (English) Persian
(Cando Dub)
المنتال
Elemental - logo (Persian, Digitoon) Persian
(Digitoon)
المنتال
Elemental - logo (Persian, Glory Entertainment) Persian
(Glory Entertainment)
آب و آتش[3]
Elemental - logo (Persian, Golsar Entertainment) Persian
(Golsar Entertainment)
المنتال
Elemental - logo (Persian, Mahbang Studios) Persian
(Mahbang Studios)
المنتال
Elemental - logo (Persian Neganow Dub) Persian
(Neganow Dub)
‎عناصُر
Elemental - logo (English) Persian
(Nirvana Dubbing Studio)
آب و آتش
Elemental - logo (English) Persian
(Qualima)
آب و آتش
Elemental - logo (English) Persian
(Rainbow Speech Studio)
المنتال
Elemental - logo (English) Persian
(Sokout Studio)
المنتال
Elemental - logo (Persian Soren) Persian
(Soren Studio)
آب و آتش
Elemental - logo (English) Persian
(Studio Jadoo Seda)
چهار عنصر[4]
Elemental - logo (Persian, T-Rex Studio) Persian
(T-Rex Studio)
عناصر
Elemental - logo (English) Persian
(Tehran DubShow)
عنصرها
Elemental - logo (Polish) Polish Między nami żywiołami
Elemental - logo (Latin American) Portuguese (Brazil) Elementos
Elemental - logo (English) Portuguese (Portugal) Elemental
Elemental - logo (Romanian) Romanian Elementar
Elemental - logo (Russian) Russian
(Flarrow Films)
Элементарно
Elemental - logo (Russian, Hot Voice 41) Russian
(Hot Voice 41)
Элементарно
Elemental - logo (Russian) Russian
(MovieDalen)
Элементарно
Elemental - logo (Russian, Red Head Sound) Russian
(Red Head Sound)
Элементарно
Elemental - logo (English) Russian
(TVShows, voice-over)
Элементарно
Elemental - logo (Serbian) Serbian Елементал
Elemental - logo (Slovak) Slovak Elementy
Elemental - logo (Croatian and Slovene) Slovene Elementi
Elemental - logo (Latin American) Spanish (Latin America) Elementos
Elemental - logo (English) Spanish (Spain) Elemental
Elemental - logo (Swedish) Swedish Elementärt
Elemental - logo (Thai) Thai เมืองอลวนธาตุอลเวง
Elemental - logo (Turkish) Turkish Elemental: Doğanın Güçleri
Elemental - logo (Ukrainian) Ukrainian Стихії
Elemental - logo (Uyghur) Uyghur ئېلېمېنىتلار
Elemental - logo (Uzbek) Uzbek Unsurlar olami[5]
Elemental - logo (Vietnamese) Vietnamese Xứ Sở Các Nguyên Tố

Language Title
Elemental - logo (Kazakh) Kazakh Элементарлы
Elemental - logo (Khmer) Khmer ធាតុសំខាន់
Elemental - logo (Lao) Lao ພະລັງແຫ່ງທຳມະຊາດ
Elemental - logo (Mongolian) Mongolian Элементийн Эзэд[6]

Language Title
Elemental - logo (Armenian) Armenian Էլեմենտար (screened in Russian)[7]

References[]

Advertisement