Elemental is the European Portuguese dub of the film of the same name. It was released in theaters in Portugal on July 13, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
   
|
Chispa
|
Daniela Onís | |
| Luísa Guanilho (Little Kid) | |||
| Flor Costa (Big Kid) | |||
|
Nilo
|
Filipe Albuquerque | |
 
|
Candeias
|
Vítor Emanuel | |
 
|
Cinza
|
Dora Cruz | |
|
Galerna
|
Vera Kolodzig | |
|
Marisa
|
Maria Camões | |
|
Torrão
|
Salvador Pires | |
|
Harold
|
Rui Paulo | |
|
Chamiqueta
|
Rita Tristão | |
|
Acácio
|
Rui de Sá | |
|
Alan
|
Luís Barros | |
|
Lutz
|
Romeu Vala | |
|
Árvore da Colheita
|
Alexandre Carvalho | |
|
Senhorio de Terra
| ||
|
Cliente das Velas
|
Carlos Martins | |
|
Oficial de Imigração de Madeira
|
Diogo Mesquita | |
|
Chamique
|
Telmo Mendes | |
|
Cliente
|
Carmen Santos | |
|
Entregadora
|
Joana Castro | |
|
Porteiro
|
Carlos Sebastião | |
Additional voices
|
Ana Vieira | ||
| Carla García | |||
| Carla Mendes | |||
| Carminho Branco | |||
| Ema Maçarico | |||
| Gonçalo Soares | |||
| Inês Pereira | |||
| Luís Lobão | |||
| Madalena Almeida | |||
| Marta Mota | |||
| Pedro Leitão | |||
| Raquel Ferreira | |||
| Ricardo Monteiro | |||
| Rodrigo Costa | |||
| Rui Quintas | |||
| Salvador Rio | |||
| Solange Santos | |||
| Tiago Retrê | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Dialogue |
Carlos Macedo | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
André Silva | ||
Dubbing studio
|
Iyuno Portugal | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative director
|
Candelas López | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
NOS Audiovisuais | ||
References[]
|
