Elemental is the German dub of the film of the same name. It was released in theaters in Germany, Austria and Switzerland on June 22, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Ember Lumen
|
Emilia Schüle | |
| Liya Tolaz (little kid) | |||
|
Wade Ripple
|
Jannis Niewöhner | |
|
Brandolf
|
Michael Iwannek | |
|
Glute
|
Britta Steffenhagen | |
|
Gale
|
Eva Maria Bayerwaltes | |
|
Brook Ripple
|
Cathlen Gawlich | |
|
Clod
|
Cyril Baudier | |
|
Harold
|
Hans Hohlbein | |
|
Flarietta
|
Katrin Zimmermann | |
|
Knut
|
Thomas Wenke | |
|
Alan Ripple
|
Tobias Nath | |
|
Lutz
|
Julian Bloedorn | |
|
Erde Vermieter
| ||
|
Erde Pflücker
|
Luca Kämmer | |
|
Wunderkerzen-Kunde
|
Patrick Baehr | |
|
Einwanderungsbeamter
|
Axel Malzacher | |
|
Flarry
|
Marko Bräutigam | |
|
Kesselkundin
|
Meryem Basar | |
|
Pförtner
|
Sven Brieger | |
| Lutschipop-Kundin | Lina Roth | ||
| Zug-Ansagerin | Julia Rost | ||
Additional voices
|
Meryem Basar | ||
| Jakob Gisbertz | |||
| Kathleen Bauer | |||
| Agnes Hilpert | |||
| Janka Horakova | |||
| Moritz Hübscher | |||
| Stephan Baumecker | |||
| Daniel Berger | |||
| Julian Bloedorn | |||
| Sebastian Borucki | |||
| Frédéric Brossier | |||
| Madiha Kelling Bergner | |||
| Daniel Kröhnert | |||
| Leni Lebmann | |||
| Timo Fakhravar | |||
| Derya Flechtner | |||
| Felix Kamin | |||
| Luca Kämmer | |||
| Robin Marienfeld | |||
| Magdalena Montasser | |||
| Jaron Müller-Schuch | |||
| Joshua Nath | |||
| Patrizia Nath | |||
| Christian Olah | |||
| Peggy Pollow | |||
| Mascha Raykhman | |||
| Lina Roth | |||
| Marc-Gratian Skanderberg | |||
| Oliver Stritzel | |||
| Yasemin Tolaz | |||
| Johanna Von Gutzeit | |||
| Johannes Walenta | |||
| Doreaux Zwetkow | |||
| Julia Rost | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
Dialogue book |
Axel Malzacher | ||
|---|---|---|---|
Lyricist
|
Christopher Noodt | ||
Recording studio
Editing studio |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH | ||
Recording engineers
|
Mark Butler | ||
| Knut Jürgens | |||
Editors
|
Rie Hansen | ||
| Anja Siemens | |||
Recording Manager
|
Alexis Georgiu | ||
Creative executives
|
Heidi Hollerauer | ||
| Hannah Wamers | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Stiehl mir die Show
(Steal the Show) |
Wincent Weiss |
|---|
References[]
|
