Elementy

Elementy
Details
Country	Slovakia
Language	Slovak
Recording studio	NOISE STUDIO
Services	Disney+
Release	June 15, 2023

Elementy is the Slovak dub of Elemental. It was released in theaters in Slovakia on June 15, 2023.

Cast

Character		Actor
	Iskra	Lenka Lašová
		Dominika Havranová (younger)
	Vodnár	Tomáš Hallon
	Dymea	Janan Valocká
	Horác	Juraj Predmerský
	Vlnka	Zuzana Tlučková
	Harold	Štefan Richtárech
	Búrka	Gabriela Dzuríková
	Mrzut	Ivan Romančík
	Íl	Oliver Boublík
	Alan	Jakub Kroner
	Flarietta	Judita Hansman
	Flarry	Tibor Vokoun
	Lutz	Matt Yang King
	Ghibli	Michaela Lenčová
	Jazero	Andrea Šeligová
	Strom Prerezávač	Roman Pomajbo
	Zákazník s prskavkou	Matej Zrebný
	Imigračný Úradník	Daniel Fischer
	Vrátnik	Ivo Gogál
	Prenajímateľ	Tomáš Krištof
Additional voices		Petra Gážiková-Lángová
Andrej Anderko
Andrea Mazúrová
Alžbeta Karpatová
Erik Koníček
Alex Koníček
Martina Knapé
Milada Rajzíková
Magdaléna Košická
Michal Blaho
Matej Struhár
Michal Domonkos
Michaela Kapráliková
Alex Mann
Roman Fratrič
Michaela Lenčová
Matúš Jacečko

Technical staff
Dubbing studio		NOISE Studio
Dubbing director and Dialogue		Ján Strapec
Sound engineers		Daniel Lengyel
Patrik Kuchta
Tomáš Krchlík
Peter Granec
Translator		Diana Pavlíková
Assistant Director		Barbora Pernecká
Production Manager		Mária Mikušová
Producer		Martin Turanský
Supervision		Nina Strenková
Aleksandra Janikowska
Mixing studio		Shepperton International
Produced by		Disney Character Voices International
Distributor		CinemArt

Gallery

Dubbing credits

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Azerbaijani (Southern) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (AlphaMedia Studio • Avaye Javdan • Avazheh • BaadBoom • Cando Dub • Digitoon • Glory Entertainment • Golsar Entertainment • Neganow Dub • Nirvana Dubbing Studio • Qualima • Rainbow Speech Studio • Sokout Studio • Soren Studio • Studio Jadoo Seda • T-Rex Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (Flarrow Films • Hot Voice 41 • MovieDalen • Red Head Sound) • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Uzbek • Vietnamese Voice-overs Russian Songs Steal The Show