Elena von Avalor is the German dub of Elena of Avalor.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Prinzessin Elena
|
Magdalena Turba | |
| Helena Gutscha (young) | |||
|
Prinzessin Isabel
|
Emilia Raschewski (S01-S03E22) | |
| Anni C. Salander (S03E23-S03E25, S03E28) | |||
|
Zuzo
|
Arne Stephan | |
   
|
Esteban
|
Sebastian Christoph Jacob | |
| Lukas Berglund (young; S01E04) | |||
| Francisco Palma Galisch (young; S03E024) | |||
| Felix Ebert (baby) | |||
|
Luisa
|
Iris Artajo | |
|
Francisco
|
Uli Krohm | |
| Michael Pan (singing, speaking in S02E17 and S02E19 | |||
|
Naomi Turner
|
Tanja Schmitz | |
| Anne Patricia Reetz (singing) | |||
|
Gabe
|
Jeffrey Wipprecht | |
| Dirk Stollberg (singing) | |||
|
Migs
|
Sven Fechner | |
|
Luna
|
Peggy Sander | |
| Tina Hänsch (singing) | |||
|
Skylar
|
Florian Hoffmann | |
|
Doña Paloma
|
Verena Unbehaun (season 1) | |
| Sabine Mazay (seasons 2-3) | |||
|
Jiku
|
Jan Makino (season 1) | |
| Hannes Maurer (season 3) | |||
|
Kapitän Daniel Turner
|
Werner Böhnke | |
|
Mateo
|
Nicolás Artajo | |
| Patrik Cieslik (singing) | |||
| Dirk Stollberg (S02E09; singing) | |||
|
Armando
|
Fabian Oscar Wien | |
|
König Toshi
|
Uwe Büschken | |
|
Shoji
|
Edwin Gellner | |
|
Higgins
|
Henning Nöhren | |
|
Charoca
|
Michael Ernst | |
|
Damon
|
Florian Herold (season 1) | |
| Edwin Gellner (season 2) | |||
|
Bella
|
Keren Hochberg (season 1) | |
| Katie Okwuazu (season 2) | |||
|
Damons Mutter
|
Isabella Vinet | |
|
Fiero
|
Ronald Nitschke | |
|
Rafa
|
Heike Beeck (season 1) | |
| Giuliana Jakobeit (seasons 2-3) | |||
| Caroline Wunderlich (singing) | |||
|
Prinz Alonso
|
Bastian Sierich | |
|
König Juan Ramón
|
Tim Moeseritz | |
|
Professor Mendoza
|
Maria Koschny | |
|
König Raja
|
Christian Gaul | |
|
König Joaquín
|
Sven Gerhardt | |
|
König Lars
|
Kasper Eichel (season 1) | |
| Uwe Büschken (season 2) | |||
|
König Hector
|
Klaus Lochthove | |
|
Julio
|
Robert Glatzeder | |
| Michael Ernst (singing) | |||
|
Carmen
|
Greta Galisch de Palma | |
|
Doña Angelica
|
Liane Rudolph | |
|
Orizaba
|
Christin Marquitan | |
|
Marlena
|
Christin Quander | |
| Marion Musiol (singing) | |||
|
Cristina
|
Miria Haseney | |
|
Fernando
|
Uwe Büschken (season 1) | |
| Uwe Jellinek (season 2) | |||
|
Prinzessin Caterina
|
Dalia Schmidt-Foß | |
|
Roberto
|
Martin Schubach | |
|
Blanca
|
Eva Thärichen | |
|
Rico
|
Martin Gleitze | |
|
Ciela
|
Naomi Hadad | |
|
Nico
|
Hannes Maurer | |
|
Hoher Zephyr
|
Reinhard Scheunemann | |
|
Avión
|
Pablo Ribet-Buse (season 1) | |
| Jamie Attar (season 2) | |||
|
Troyo
|
Nico Mamone | |
| Christoph Banken (S03E28) | |||
|
Señorita Marisol
|
Marion Musiol | |
|
Quique
|
Christian Zeiger | |
|
Amara
|
Marie Hinze (seasons 1-2) | |
| Helen Blaschke (season 3) | |||
|
Lord Elrod
|
Bernd Vollbrecht | |
|
Scarlett Turner
|
Katrin Zimmermann | |
|
Felipe
|
Jan Andreesen | |
|
Victor Delgado
|
Gerrit Hamann | |
|
Carla Delgado
|
Josephine Schmidt | |
|
Gräfin Dolores
|
Luisa Casper (season 1) | |
| Laura Elßel (season 3) | |||
|
Dame Yolanda
|
Franziska Endres | |
|
Cacahuate
|
Karlo Hackenberger | |
|
Bobo
|
Dirk Petrick | |
|
Olivia
|
Yamuna Kemmerling | |
|
Octavio
|
Alexander Hauff | |
|
König Verago
|
Claudio Maniscalco (season 1) | |
| Axel Lutter (seasons 2-3) | |||
|
Quita Moz
|
Stefan Krause | |
|
Shuriki
|
Victoria Sturm | |
|
Antonio Agama
|
Hanns Jörg Krumpholz | |
| File:Nathaniel (Elena of Avalor).png | Nathaniel
|
Matthias Klages | |
| File:Pablo Agama (Elena of Avalor).png | Pablo Agama
|
Phillip Sponbiel | |
|
Amaláy
|
Peggy Pollow | |
| File:King Raul (Elena of Avalor).png | König Raul
|
Rainer Fritzsche | |
| File:Queen Lucia (Elena of Avalor).png | Königin Lucia
|
Juliane Kindler | |
|
Prinzessin Valentina
|
Mia Diekow | |
| File:Manuel (Elena of Avalor).png | Manuel
|
Hendrik Martz | |
| File:El Guapo (Elena of Avalor).png | El Guapo
|
Jeffrey Wipprecht | |
| File:Captain Sandoval (Elena of Avalor).png | Hauptmann Sandoval
|
Stefan Bergel | |
|
Dulce
|
Anja Nestler | |
|
Estrella
|
Sarah Strelocke | |
|
Zoom
|
Kilian Schmidt-Foß (season 2) | |
| Julius Ernst (season 3) | |||
| Noa Hadad (singing) | |||
|
Mingo
|
Felix Ebert | |
| Ludwig Niesner (singing) | |||
|
Professor Ochoa
|
Carmen Katt | |
| Kira Primke (singing) | |||
| File:Miguel (Elena of Avalor).png | Miguel
|
Sascha Krüger | |
|
Cruz
|
Constantin von Jascheroff | |
| Fabian Oscar Wien (S03E28) | |||
|
Vestia
|
Simone Jaeger (S02E10 & S02E11) | |
| Lisa Braun (S02E15, S02E19 & S02E22) | |||
|
Lomo
|
Nico Nothnagel | |
|
Maya
|
Irina von Bentheim | |
|
Zuni
|
Markus Nichelmann | |
| Armin Schlagwein (singing) | |||
|
Bruce der Schmetterfröshlein
|
Marco Rosenberg | |
|
Lama
|
Philine Peters-Arnolds | |
 
|
Hool
|
Margot Rothweiler | |
| Jodie Blank (young) | |||
|
Qapa
|
Hans Bayer | |
|
Tomiko
|
Jennifer Weiß | |
|
Javier
|
Jannik Endemann | |
|
Santos
|
Peter Flechtner | |
|
Martin
|
Hannes Ebert | |
|
Rosario
|
Judith Steinhäuser | |
|
Charica
|
Marie-Luise Schramm | |
| Tina Hänsch (singing) | |||
 
|
Prinzessin Marisa
|
Alice Bauer | |
| Caroline Wunderlich (singing) | |||
|
Prinz Marzel
|
Max Felder | |
|
Cuco
|
Bernhard Völger | |
|
Herzog Cristóbal
|
Dennis Schmidt-Foß | |
| Martin Schubach (singing) | |||
|
König Pescoro
|
Dirk Bublies | |
|
Königin Camila
|
Gundi Eberhard | |
|
Daria
|
Regina Gisbertz (S02E15) | |
| Sarah Riedel (S02E16) | |||
|
Ocho
|
Marco Rosenberg | |
|
Saloso
|
Rainer Doering | |
|
Torpe
|
Peter Lontzek | |
|
El Guerrero
|
Thomas Schmuckert | |
|
El Místico
|
Rainer Fritzsche | |
|
Macoco
|
Peter Sura (left head) | |
| Marius Claren (right head) | |||
|
Andres Sosa
|
Marco Ammer | |
|
Ash Delgado
|
Heide Domanowski | |
| Laura Lupino (singing) | |||
|
Tornado
|
Anke Reitzenstein | |
|
Rayo
|
Anni C. Salander | |
|
Zopilote
|
Gerald Schaale | |
|
Königin Abigail
|
Daniela Hoffmann | |
|
Prinzessin Chloe
|
Sarah Tkotsch | |
|
Flo
|
Manja Doering | |
|
Guillermo
|
David Riedel | |
|
Sanza
|
Florian Clyde | |
| File:Felicia (Elena of Avalor).png | Felicia
|
Denise Gorzelanny | |
| File:Ricardo (Elena of Avalor).png | Ricardo
|
F.G.M. Stegers | |
|
Antonia Bello
|
Laura Elßel | |
|
Rocco
|
Julius Jellinek | |
| File:Nacho Villalobos (Elena of Avalor).png | Nacho
|
Christoph Banken | |
| File:Alejandro (Elena of Avalor).png | Alejandro
|
Stefan Bräuler | |
| File:Santino (Elena of Avalor).png | Santino
|
Julian Tennstedt | |
| Piratenkapitän | Stefan Bergel | ||
| Kleines mädchen | Rosa Blankenburg | ||
| File:Jinx (Elena of Avalor).png | Jinx
|
Peter Lontzek | |
| File:Alacazar (Elena of Avalor).png | Alacazar
|
Michael Pan | |
| File:Tito (Elena of Avalor).png | Tito
|
Manolo Palma | |
|
Veronica
|
Anne Düe | |
| Romina Langenhan (singing) | |||
|
Chatana
|
Anna Grisebach | |
|
Pili
|
Markus Manig | |
|
Prinzessin Rebecca
|
Giovanna Winterfeldt | |
| File:Prince Ari (Elena of Avalor).png | Prinz Ari
|
Julius Ole Ernst | |
| File:Miriam (Elena of Avalor).png | Miriam
|
Nina Herting | |
| File:Maliga (Elena of Avalor).png | Maliga
|
Jill Böttcher | |
| File:Tziloco (Elena of Avalor).png | Tziloco
|
Andree Solvik | |
| File:Kizin (Elena of Avalor).png | Kizin
|
Johann Fohl | |
| Schiffshändler | Andrea Solter | ||
| File:Bronzino (Elena of Avalor).png | Bronzino
|
Sascha Rotermund | |
| File:Ixlan (Elena of Avalor).png | Ixlan
|
Aline Staskowiak | |
|
König Jaguar
|
Karlo Hackenberger | |
|
Pitti
|
Sonja Spuhl | |
| File:Leo (Elena of Avalor).png | Leo
|
Francisco Palma Galisch | |
| File:Leo's mother (Elena of Avalor).png | Leos Mutter
|
Bettina Kenney | |
| File:Cahu (Elena of Avalor).png | Cahu
|
Melanie Hinze | |
| File:Vuli (Elena of Avalor).png | Vuli
|
Daniel Gärtner | |
| File:Yolo (Elena of Avalor).png | Yolo
|
Jeremias Koschorz | |
| File:Hetz (Elena of Avalor).png | Hetz
|
Tim Moeseritz | |
|
Der Großs Macaw
|
Tilo Schmitz | |
|
Prinzessin Sofia
|
Milena Luisa Rybiczka | |
|
Prinzessin Amber
|
Isabella Vinet | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dialogue direction
Dialogue adaptation |
Tanja Schmitz | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translation
|
Tanja Schmitz (S2E17, S2E19-S3) | ||
Musical direction
|
Achim Götz (seasons 2-3) | ||
Lyrical adaptation
|
Ralf Vornberger (seasons 2-3) | ||
References[]
Template:Elena of Avalor