The Dubbing Database
Advertisement

Elias is a Norwegian-British-Icelandic children's animated series made by NRK.

International versions[]

Language Title Channels
Elias - logo (Norwegian) Catalan Elias, El Vaixell Remolcador K3 (formerly)[3]
Elias - logo (Norwegian) Czech Záchranná loďka Eliáš
Eliáš, Záchranná Loďka
DVD only
Elias - logo (Norwegian) Danish Elias, Den Lille Redningsbåd MTV Katsomo
DVDs
Elias - logo (Norwegian) Dutch Elias De Kleine Reddingsboot DVD only
Elias - logo (Norwegian) Estonian
(voice-over)
Elias, Väike Päästekaater Eesti Televisioon (formerly)[4]
Elias - logo (Norwegian) Faroese Elias Kringvarp Føroya
Elias- Rescue Team Adventures - logo (English) Filipino Elias: Rescue Team Adventures GMA Network
Elias - logo (Norwegian) Finnish Elias, pieni pelastuslaiva
Elias ja pelastusryhmän seikkailut
Yle TV2 (formerly)
MTV3 (formerly)
MTV3 Juniori (formerly)
MTV Katsomo
Elias - logo (Norwegian) French Elias le petit bateau de sauvetage TFO (formerly)[5]
Elias - logo (Norwegian) Galician Elias TvG2 (formerly)
YouTube
Elias- Rescue Team Adventures - logo (English) Hindi इलाइयस: रेस्क्यू टीम अड्वेंचर्ज़ Pogo
Elias - logo (Norwegian) Hungarian Éliás, A Kis Mentőhajó M2[6]
Elias - logo (Norwegian) Icelandic Elías RÚV
Elias- Rescue Team Adventures - logo (English) Irish unknown TG4 (formerly)
Elias- Rescue Team Adventures - logo (English) Indonesian Elias DAAI TV
Elias - logo (Norwegian) Japanese エリアス ちいさなレスキューせん TOKYO MX
Elias- Rescue Team Adventures - logo (English) Mandarin (China) 船船总动员之艾利亚斯 CCTV-14 (formerly)
Elias - logo (Norwegian) Mandarin (Taiwan) 海上總動員 unknown
Elias - logo (Norwegian) Norwegian Elias NRK Super
MTV Katsomo
Elias- Rescue Team Adventures - logo (Polish) Polish Eliasz, Mały Stateczek
Eliasz
TVP2
Elias- Rescue Team Adventures - logo (Brazillian Portuguese) Portuguese (Brazil) Elias Gloobinho (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Elias - logo (Norwegian) Romanian unknown DVDs Minimax (formerly)
Elias - logo (Norwegian) Russian Малыш Элиас unknown
Elias- Rescue Team Adventures - logo (English) Spanish (Latin America) Elías, El Botecito De Rescate
Elías: Las Aventuras Del equipo De Rescate
Semillitas
Playhouse Disney (formerly)
YouTube
Elias- Rescue Team Adventures - logo (Swedish) Swedish Elias, Den Lilla Räddningsbåten
Elias Och Räddningsteamet
SVT (formerly)
MTV Katsomo

References[]

Advertisement