Elio is the German dub of the film of the same name. It was released in theaters in Germany, Austria and Switzerland on June 19, 2025.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Elio Solís
|
Jakob Gisbertz | |
|
Anderer Elio
| ||
|
Olga Solís
|
Magdalena Turba | |
 
|
Glordon
|
Balthazar Gyan Alexis Kuppuswamy | |
|
Botschafter Helix
|
Tim Kreuer | |
 
|
Lord Grigon
|
Matti Klemm | |
|
Botschafterin Questa
|
Christin Marquitan | |
|
Bryce
|
Finn Posthumus | |
|
Caleb
|
Jaron Müller-Schuch | |
|
Botschafter Tegmen
|
Matthias Schweighöfer | |
|
Botschafterin Turais
|
Sabine Falkenberg | |
|
Botschafter Naos
|
Tobias Nath | |
|
OOOOO
|
Alice Bauer | |
|
Botschafterin Auva
|
ItsManjuu | |
|
Gunther Melmac
|
Tobias Müller | |
|
Botschafterin Mira
|
Anita Hopt | |
|
Diplo-schiff
|
Gabrielle Pietermann | |
.png)
|
Trevor
|
Oliver Szerkus | |
|
Universelles Benutzerhandbuch
|
Manuel Straube | |
| Museumserzählerin | Marina Krogull | ||
|
Colonel Markwell
|
Julie Bonas | |
Additional voices
|
Elisa Bannat | ||
| Ulrich Blöcher | |||
| Julie Bonas | |||
| Sven Brieger | |||
| Frédéric Brossier | |||
| Patrizia Carlucci | |||
| Simone Faust | |||
| Vanessa Frankenbach | |||
| Alexander Gier | |||
| Robert Glatzeder | |||
| Imtiaz-ul Haque | |||
| Mathias Kopetzki | |||
| Luisa Viktoria Krauth | |||
| Vasanthi Kuppuswamy | |||
| Nina Machalz | |||
| Leonhard Mahlich | |||
| Viet Duc Nguyen | |||
| Lara Noodt | |||
| Alexander Prince Osei | |||
| Hannah Ost | |||
| Alberto Ruano | |||
| Thomas Schimanski | |||
| Marvin Schulze | |||
| Melle Semder | |||
| Julia Strowski | |||
| Selam Tadese | |||
| Ozan Ünal | |||
| Fabian Oscar Wien | |||
| Vanessa Wirth | |||
| Moritz Ost | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction and adaptation
Dialogue translation |
Leonhard Mahlich | ||
|---|---|---|---|
Sound recording
|
Matthias Busch | ||
Sound editing
|
Steffi Rogge | ||
| Mathias-André Vasold | |||
Production management
|
Kirsten Krauth | ||
Recording management
|
Jana Ost | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative management
|
Julia Seifert | ||
| Barbara Müller | |||
Production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Zu den Sternen
|
Neo |
|---|
Gallery[]
.png "Elio (Neo, German dub).png (472 KB)")
Neo singing the theme song for this dub.
Dubbing credits[]
_(1).png "Elio - dubbing credits (German, localized) (1).png (2.04 MB)")
_(2).png "Elio - dubbing credits (German, localized) (2).png (1.91 MB)")
_(3).png "Elio - dubbing credits (German, localized) (3).png (34 KB)")
_(4).png "Elio - dubbing credits (German, localized) (4).png (341 KB)")
_(5).png "Elio - dubbing credits (German, localized) (5).png (266 KB)")
References[]
|
