The Elmo's World theme song is played at the start of every episode of the show of the same name. It is a variant of Elmo's Song from Sesame Street.
English[]
- Singer: Kevin Clash
La la la la La la la la Elmo's World La la la la La la la la Elmo's World! Elmo loves his goldfish His crayon too! That's Elmo's World!
Afrikaans[]
- Singer: Damon Berry
La la la la La la la la Neno se wêreld La la la la La la la la Neno se wêreld! Neno hou van sy goudvis Sy kryte ook! Dit is Neno se wêreld!
Arabic[]
- Singer: Leila Al-Shammas / ليلى الشماس
لا لا لا لا
لا لا لا لا
عالم إلمو
لا لا لا لا
لا لا لا لا
عالم إلمو!
دوروثي صديقتي
والرسم هوايتي!
إنه عالم إلمو!
la la la la la la la la ealam 'ilmu la la la la la la la la ealam 'ilmu! duruthi sadiqati walrasm hiwayati! 'iinah ealim 'ilmu!
Cantonese[]
- Singer: ?
La-la la-la 大眼毛毛 的世界 La-la la-la 大眼毛毛 的世界 有活潑小金魚 也有臘筆 齊做朋友
La-la la-la daai ngaan mou mou dik sai gaai La-la la-la daai ngaan mou mou dik sai gaai jau wut put siu gam jyu jaa jau laap bat cai zou pang jau
Croatian[]
- Singer: Janko Rakoš
La la la la La la la la Elmov svijet La la la la La la la la Elmov svijet! Elmo voli Doricu I bojicu! To je Elmov svijet!
Czech[]
- Singer: Pavel Tesař
La la la la La la la la Svět Elmo La la la la La la la la Svět Elmo! Elmo má zlatou rybku a taky pastelku! Tohle je svět Elmo!
Danish (1999)[]
- Singer: Troells Walther Toya
La la la la La la la la Hej med jer La la la la La la la la Hej med jer! Elmer har en guldfisk Og en dejlig tur! Kom da med mig!
Danish (2009)[]
- Singer: Thomas Roos
La la la la La la la la Hej med jer La la la la La la la la Hej med jer! Elmo har en guldfisk Og en dejlig tur! Det er Elmos verden! [Elmos verden]
Dutch[]
- Singer: Hein Boele
La la la la La la la la La la la La la la la La la la la La la la Elmo heeft de goudvis En ook het krijt! Da's Elmo's wereld!
English (Nigeria)[]
- Singer: Uche Agbai
La la la la La la la la Elmo's World La la la la La la la la Elmo's World! Elmo loves his goldfish His crayon too! That's Elmo's World!
English (South Africa)[]
- Singer: Damon Berry
La la la la La la la la Neno's World La la la la La la la la Neno's World! Neno loves his goldfish His crayons too! That's Neno's World!
French[]
- Singer: ?
La la la la La la la la Le monde d'Elmo La la la la La la la la Le monde d'Elmo! Elmo à son poisson Et son crayon! Le monde d'Elmo!
German[]
- Singer: Sabine Falkenberg
La la la la La la la la Elmos Welt La la la la La la la la Elmos Welt! Ich mag meinen Goldfisch Meinen Malstift auch! Das ist Elmos Welt!
Hausa[]
- Singer: James Kehinde
Please provide Hausa lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer: Zvika Fohrman / צביקה פורמן
לה לה לה לה
לה לה לה לה
עולמו של אלמו
לה לה לה לה
לה לה לה לה
עולמו של אלמו!
אלמו אוהב את דגיגה
וגם את הצבעים!
עולמו של אלמו!
leh leh leh leh leh leh leh leh olmu shel almu leh leh leh leh leh leh leh leh olmu shel almu! almu ohev et dgiga vegam et hatzbaim! olmu shel almu!
Hungarian[]
- Singer: Bálint Magyar
Lá lá lá lá Lá lá lá lá Látod már Lá lá lá lá Lá lá lá lá Elmo vár! Aranyhallal játszik Rájzolni jár! [Elmo világa] Nézd, Elmo vár!
Italian[]
- Singer: Davide Garbolino
La la la la La la la la Elmo è qui La la la la La la la la Elmo è qui! Elmo pesce rosso E un pennarello! Il mondo di Elmo è qui!
Japanese (Animax)[]
- Singer: Kenta Matsumoto / 松本健太
ララ〜ララ ララ〜ララ エルモズワールド ララ〜ララ ララ〜ララ エルモズワールド きんぎょがすき クレヨンも〜 ああエルモズワールド
Rara ~ rara Rara ~ rara Erumozuwārudo Rara ~ rara Rara ~ rara Erumozuwārudo Kin gyo ga suki Kureyon mo~ Ā erumozuwārudo
Japanese (DVD)[]
- Singer: Kenta Matsumoto / 松本健太
ララ〜ララ ララ〜ララ エルモズワールド ララ〜ララ ララ〜ララ エルモズワールド きんぎょがすき クレヨンも〜 ああエルモズワールド
Rara ~ rara Rara ~ rara Erumozuwārudo Rara ~ rara Rara ~ rara Erumozuwārudo Kin gyo ga suki Kureyon mo~ Ā erumozuwārudo
Japanese (U-NEXT)[]
- Singer: Kenta Matsumoto / 松本健太
ララ〜ララ ララ〜ララ エルモズワールド ああエルモズワールド
Rara ~ rara Rara ~ rara Erumozuwārudo Ā erumozuwārudo
Mandarin (China)[]
- Singer: ?
啦啦啦啦 啦啦啦啦 艾摩的世界 啦啦啦啦 啦啦啦啦 艾摩的世界 艾摩爱他的小金鱼 也爱他的蜡笔 艾摩的世界
Lā lā lā lā Lā lā lā lā Ài mó de shìjiè Lā lā lā lā Lā lā lā lā Ài mó de shìjiè Ài mó ài tā de xiǎo jīnyú Yě ài tā de làbǐ Ài mó de shìjiè
Persian[]
- Singer: ?
لا لا لا لا
لا لا لا لا
دنیا ی المو
لا لا لا لا
لا لا لا لا
دنیا ی المو!
المو داره یه ماهی
اون با مداد شمعی!
دنیا ی المو!
la la la la la la la la dania ye olmo la la la la la la la la dania ye olmo! olmo dareh yah manpani on ba madad shami! dania ye olmo!
Polish[]
- Singer: Tomasz Bednarek
La la la la La la la la Elma świat La la la la La la la la Elma świat! Elmo kocha rybkę I kredkę też! To Elma świat!
Portuguese (Brazil, Audio News)[]
- Singer: Marcelo Garcia
La la la la La la la la O mundo de Elmo La la la la La la la la O mundo de Elmo! Elmo ama Dorothy Desenhar também! É o mundo de Elmo!
Portuguese (Brazil, Centauro Comunicaciones)[]
- Singer: Kelly Guidotti
La la la la La la la la Mundo do Elmo É o mundo do Elmo!
Russian[]
- Singer: Svetlana Kharlap / Светлана Харлап
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла Это мир Элмо Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла Это мир Элмо! Любит Элмо рыбу И каранда! Это мир Элмо!
La-la-la-la La-la-la-la Eto mir Elmo La-la-la-la La-la-la-la Eto mir Elmo! Lyubit Elmo rybu I karanda! Eto mir Elmo!
Serbian[]
- Singer: Lako Nikolić / Лако Николић
Ла ла ла ла Ла ла ла ла Елмов свет Ла ла ла ла Ла ла ла ла Елмов свет! Елмо воли рибицу И бојицу! То је Елмов свет!
La la la la La la la la Elmov svet La la la la La la la la Elmov svet! Elmo voli ribicu I bojicu! To je Elmov svet!
Sinhala[]
- Singer: ?
Please provide Sinhala lyrics if you can
Sotho[]
- Singer: ?
La la la la La la la la Lefase la Neno La la la la La la la la Lefase la Neno! Neno o rata tlhapi Le likrayone! Lefase la Neno!
Spanish (Latin America, Discovery Kids)[]
- Singer: Eduardo Garza
El mundo de La la la la Elmo es La la la la La la la la ¡Elmo es! Con su pez dorado ¡Y su crayón! ¡El mundo de Elmo es!
Alternate[]
- Singer: Eduardo Garza
El mundo de La la la la De Elmo es La la la la La la la la ¡De Elmo es! Con su pez dorado ¡Y su crayón! ¡El mundo de Elmo es!
Babies[]
In the episode "Babies", a new recording with different lyrics was used.
- Singer: Eduardo Garza
La la la la El mundo de Elmo Ya llegó La la la la El mundo de Elmo ¡Ya llegó! A su pez el quiere ¡Ya su crayón! ¡Elmo llegó!
Spanish (Latin America, Genius Entertainment)[]
- Singers: Eduardo Garza (Mexico release), Igor Cruz (United States release)
La la la la El mundo de Elmo es La la la la El mundo de ¡Elmo es! Con su pez dorado ¡Y su crayón! ¡El mundo de Elmo es!
Spanish (Latin America, Warner Home Video)[]
- Singer: Eduardo Garza
El mundo de La la la la De Elmo es La la la la La la la la ¡De Elmo es! Con su pez dorado ¡Y su crayón! ¡El mundo de Elmo es!
¡Los pingüinos y más amigos! (Penguins and Friends)[]
- Singer: Carlos Marttelo
El mundo de La la la la Elmo es La la la la La la la la ¡Elmo es! Con su pez dorado ¡Y su crayón! ¡El mundo de Elmo es!
Spanish (Spain, original)[]
- Singer: Berta Cortés
La la la la La la la la El mundo de Elmo La la la la La la la la ¡El mundo de Elmo! Elmo quiere su pez ¡Dorado es! ¡El mundo de Elmo!
Cantando, dibujando (Singing, Drawing & More!)[]
- Singer: Berta Cortés
La la la la La la la la Elmo y su mundo La la la la La la la la ¡Elmo y su mundo! Elmo quiere su pez ¡Dorado es! ¡El mundo de Elmo!
Spanish (Spain, HBO)[]
- Singer: Miguel Antelo
La la la la La la la la Ya llego ¡El mundo de Elmo!
Turkish[]
- Singer: ?
La la la la La la la la Elmo'nun dünyası La la la la La la la la Elmo'nun dünyası! Elmo'nun balığı var Bir de kalemi! İşte Elmo'nun dünyası!
Ukrainian[]
Ла ля ля ля Ла ля ля ля Елмо світ Ла ля ля ля Ла ля ля ля Елмо світ! Елмо любить рибку І крейду теж! Це Елмо світ! [Світ Елмо!]
Lya lya lya lya Lya lya lya lya Elmo svit Lya lya lya lya Lya lya lya lya Elmo svit! Elmo lyubytʹ rybku I kreydu tezh! Tse Elmo svit! [Svit Elmo!]
Urdu[]
- Singer: Naveed Sabir / نوید صابر
لالالالا
لالالالا
ایلمو کی دونیا
لالالالا
لالالالا
ایلمو کی دونیا!
ایلمو کی مچھلی
اور کریون بھی!
یہ ایلمو کی دونیا!
laalalala laalalala elmo ki doniya laalalala laalalala elmo ki doniya! elmo ki machali or kariyon bhi! ya elmo ki doniya!
Venda[]
- Singer: ?
Please provide Venda lyrics if you can
Vietnamese[]
- Singer: Kim Ngọc Thiện
La la la la La la la la Thế giới của Elmo Thế giới của Elmo!
Zulu[]
- Singer: Luyanda Potwana
Please provide Zulu lyrics if you can
Missing versions[]
- The Greek, Indonesian (Disney Junior), Irish, Japanese (TV Tokyo), Japanese (Disney Channel), Malay, Portuguese (Portugal), Romanian, Slovene, Thai (Disney Junior) and Vietnamese (voice-over) versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided.
- The intro was left entirely undubbed from the original English version in the Indonesian (Horee!), Japanese (NHK), Taiwanese Mandarin, Latin American Spanish (HBO) and Thai (MCOT) dubs.
- Additionally, it was cut from the Brazilian Portuguese (Herbert Richers) dub.
|
