The Elmo's World theme song is played at the start of every episode of the show of the same name.
English[]
- Elmo: Ryan Dillon
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo's full of wonder Wonder what he will discover In Elmo's Wonderful World!
Arabic[]
- Elmo: Saeed Al-Mughrabi / سعيد المغربي
لا لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا!
إلمو يتساءل
يتعجب، يتفاعل
في عالم إلمو الجميل!
la la la la la la la la la la la la la la la la! 'iilmu yatasa'al yataeajaba, yatafaealu fi ealam 'iilmu aljamil!
Croatian (HRT)[]
- Elmo: Luka Bulić
La la la la La la la la La la la la la la la la! Ako želiš učiti Pođi sada s nama U Elmo čudesni svijet!
Croatian (Livada Produkcija)[]
- Elmo: Karlo Bernik
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elma sve zanima Kakvih sve to čuda ima Elmov čudesni svijet!
Czech[]
- Elmo: Pavel Tesař
La la la la La la la la La la la la la la la la! Kdo chce, ať se dívá Co nám dneska asi skrývá Elmův báječný svět!
Danish[]
- Elmo: Thomas Roos
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmos verden venter Hvad mon Elmo i den finder? Elmos verden er stor!
Dutch[]
- Elmo: Florus van Rooijen
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo vraag zich af Wat we gaan ontdekken Elmo's wereld is mooi! Ja!
Finnish[]
- Elmo: Joonathan Kettunen
La la la la La la la la La la la la la la la la! Ihmeitä on täynnä Mitä saammekaan me nähdä! On Elmon maailma tää!
French[]
- Elmo: Maxime Baudouin
La la la la La la la la La la la la la la la la ! Elmo et ses amis Prêts à tout découvrir Dans le monde merveilleux d'Elmo !
Greek[]
- Elmo: Antonis Vlahos / Αντώνης Βλάχος
Λα λα λα λα Λα λα λα λα Λα λα λα λα λα λα λα λα! Φανταστικός ο Έλμο Φανταστείτε τι θα γίνει Στον κόσμο του Έλμο, παιδιά!
La la la la La la la la La la la la la la la la! Fantastikós o Élmo Fantasteíte ti tha gínei Ston kósmo tou Élmo, paidiá!
Hebrew (Videofilm International)[]
לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה!
עולמו של אלמו
מעניין מה נגלה פה?
בעולמו הנפלא!
leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh! olmu shel almu meanyan meh nigla fa? be'ulmu hanfla!
Hebrew (V.S.I. Tel Aviv)[]
לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה!
אלמו כאן עכשיו תוהה
מעניין מאוד מה יגלה
העולם של אלמו המדהים!
leh-leh-leh-leh leh-leh-leh-leh leh-leh-leh-leh-leh-leh-leh-leh! almu kan achsav toha meanyan meud meh yagla ha'olam shel almu hamidhim!
Hindi (2nd dub)[]
- Elmo: Sangya Ojha / संज्ञा ओझा
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला! एल्मो की है कई सवाल क्या चलेंगे हम आज? इन एल्मोज़ वंडरफुल वर्ल्ड!
la la la la la la la la la la la la la la la la! elmo kee hai kaee savaal kya chalenge ham aaj? in elmoz vandaraphul varld!
Hindi (Mayukhi In Sync)[]
- Elmo: Sangya Ojha / संज्ञा ओझा
Please provide Hindi lyrics if you can
Hungarian[]
- Elmo: Bálint Magyar
La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la! Elmo csupa csoda Nem fél felfedezni soha Övé e csodavilág!
Indonesian (Iyuno Indonesia)[]
- Elmo: Dimas Setiaji
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo penasaran Apa yang kita temukan Dunia Indah Elmo!
Irish[]
- Elmo: Pádraic Ó Neachtain
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo a lán iontas Sin iontas na niontas Anois do Elmo anseo!
Italian (TIMvision)[]
- Elmo: ?
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo sta scoprendo Tante cose in questo mondo Il mondo di Elmo è qui!
Italian (Iyuno Italy)[]
- Elmo: Lorenzo Crisci
La la la la La la la la La la la la la la la la! Nel meraviglioso mondo In cui vive Elmo Che cosa mai ci sarà?
Japanese (Studio Echo)[]
- Elmo: Kenta Matsumoto / 松本健太
ララン ララーン ララン ララーン ララララ ララララ エルモはなんでも しりたいしりたいなあ！ エルモズワンダフルワールド！
Raran rarān Raran rarān Rararara rararara Erumo wa nan demo Shiritai shiritai nā! Erumozuwandafuruwārudo!
Japanese (Tohokushinsha Co., Ltd.)[]
- Elmo: Kenta Matsumoto / 松本健太
ララララ ララララ ララララ ララララ！ エルモは気になる しらないことだらけ エルモズワールド！
Rara rara Rara rara Rararara rararara Erumo wa ki ni naru Shiranai kotodara ke Erumozuwārudo!
Korean[]
- Elmo: Kim Myung-jun / 김명준
라라라라 라라라라 라라라라라라라라! 놀랍고 새로운 것들 알아 가는 재미 엘모의 멋진 세상!
lalalala lalalala lalalalalalalala! nollabgo saeloun geosdeul al-a ganeun jaemi elmoui meosjin sesang!
Kurdish (Central)[]
- Elmo: ?
Please provide Kurdish lyrics if you can
Kurdish (Northern)[]
- Elmo: ?
Please provide Kurdish lyrics if you can
Macedonian[]
- Elmo: ?
Ла ла ла ла Ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла! Те прашуваме о није Каква ново сте се крие Во светот на Елмо, ей!
La la la la La la la la La la la la la la la! Te prašuvame o nije Kakva novo ste se krie Vo svetot na Elmo, ej!
Malay (Netflix)[]
- Elmo: ?
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo ajak kamu Bersama mencari tahu Di Dunia Indah Elmo!
Norwegian[]
- Elmo: Gaute Boris Skjegstad
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo er så spent På hva Elmo vil finne I Elmos verden er topp!
Polish[]
- Elmo: Tomasz Bednarek
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo siedzi w domu I rozmyśla sobie znowu To Elma wspaniały świat!
Portuguese (Brazil) (PlayKids)[]
- Elmo: Kelly Guidotti
La la la la La la la la La la la la la la la la! Venha com o Elmo Muitas coisas descobrir O mundo do Elmo é aqui!
Portuguese (Brazil) (Netflix)[]
- Elmo: Kelly Guidotti
Lá lá lá lá Lá lá lá lá Lá lá lá lá lá lá lá lá! É maravilhoso Esse mundo curioso E Elmo quer aprender!
Portuguese (Portugal) (RTP)[]
- Elmo: Carla García
Lá lá lá lá Lá lá lá lá Lá lá lá lá lá lá lá! O Simão tem mil surpresas Vem descobre tudo agora No mundo do Simão!
Portuguese (Portugal) (On Air)[]
- Elmo: Carla García
Lá lá lá lá Lá lá lá lá Lá lá lá lá lá lá lá lá! Simão maravilha E as suas descobertas No mágico mundo do Simão!
Romanian[]
- Elmo: Tomer-Jack Weissbuch
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo se întreabă Ce găsim noi, se întreabă E Elmo și lumea lui!
Spanish (Latin America, Candiani Dubbing Studios)[]
- Elmo: Carlos Marttelo
La la la la La la la la ¡La la la la la la la la! Elmo está pensando En lo que descubriremos ¡Aquí en el Mundo de Elmo! ¡Si!
Spanish (Latin America, Netflix)[]
- Elmo: Carlos Marttelo
La la la la La la la la ¡La la la la la la la la! Elmo está pensando Qué descubre y va cantando ¡En el mundo de Elmo! ¡Sí!
Spanish (Spain) (HBO)[]
- Elmo: Miguel Antelo
La la la la La la la la ¡La la la la la la la la! Elmo se pregunta Se pregunta qué hallaremos ¡En el mundo de Elmo!
Spanish (Spain) (Netflix)[]
- Elmo: Miguel Antelo
The lyrics are the same as the previous European Spanish dub.
Swedish[]
- Elmo: Cecilia Olin
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo bjuder in er Och vill visa massa grejer I Elmos härliga värld!
Tamil[]
- Elmo: Surya Murugesh / சூர்யா முருகேஷ்
Please provide Tamil lyrics if you can
Telugu (YouTube)[]
- Elmo: ?
లా లా లా లా లా లా లా లా లా లా లా లా లా లా లా లా! ఎల్మో మదిలో ఎన్నో ప్రశ్నలు తెలుసుకున్నాం ఈ రోజు ఇన్ ఎల్మోస్ వండర్ఫుల్ వరల్డ్!
Lā lā lā lā Lā lā lā lā Lā lā lā lā lā lā lā lā! Elmō madilō ennō Praśnalu telusukunnāṁ ī rōju In elmōs vaṇḍarphul varalḍ!
Telugu (Netflix)[]
- Elmo: Surya Murugesh / సూర్య మురుగేష్
Please provide Telugu lyrics if you can
Thai (Netflix)[]
ลาลา ลาลา ลาลา ลาลา ลาลาลาลา ลาลาลาลา เอลโม่สงสัยข้องใจ เจอสิ่งใดเมื่อเขาต้องเข้าไป ในโลกพิศวงของเอลโม่
Lālā lālā Lālā lālā Lālā lālā lālā lālā Xel mò s̄ngs̄ạy k̄ĥxngcı Cex s̄ìng dı meụ̄̀x k̄heā t̂xng k̄hêāpị Nı lok phiṣ̄wng k̄hxng xel mò
Turkish[]
- Elmo: Ali Hekimoğlu
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo dolu düşle Ne keşfedecek bizimle? Elmo'nun Dünyası!
Ukrainian[]
Ла ла ла ла Ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла ла! Елмо так цікаво Що нового нас чекає! І Елмо-світ повен див!
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo tak tsikavo Shcho novoho nas chekaye! I Elmo-svit poven dyv!
Uzbek[]
- Elmo: ?
Please provide Uzbek lyrics if you can
Vietnamese (VTV7)[]
- Elmo: Kim Ngọc Thiện
La la la la La la la la La la la la la la la! Elmo chỉ vô vàng những thắc mắc Thắc mắc rằng chúng ta sẽ khám Phá gì ngày hôm nay trong thế giới của Elmo!
Vietnamese (TransPerfect Media Vietnam)[]
- Elmo: Hoàng Khuyết
La la la la La la la la La la la la la la la la! Elmo vô cùng hiếu kỳ Tự hỏi ta sẽ khám phá những gì Là thế giới diệu kỳ của Elmo!
Zaza[]
- Elmo: ?
Please provide Zaza lyrics if you can
Subtitled versions[]
Chinese (Simplified) (Netflix)[]
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦！ 艾摩好奇心满满 在艾摩的奇妙世界里 不知道他会发现什么！
Lā lā lā lā Lā lā lā lā Lā lā lā lā lā lā lā lā! Ài mó hàoqí xīn mǎn mǎn Zài ài mó de qímiào shìjiè lǐ Bù zhīdào tā huì fāxiàn shénme!
Chinese (Traditional)[]
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦！ 艾蒙充滿好奇 不知道今天會發現什麼 艾蒙的奇妙世界！
Lā lā lā lā Lā lā lā lā Lā lā lā lā lā lā lā lā! Ài méng chōngmǎn hàoqí Bù zhīdào jīntiān huì fāxiàn shénme Ài méng de qímiào shìjiè!
Filipino[]
La la la la La la la la La la la la la la la la! Iniisip ni Elmo Kung ano pa ang matutuklasan Sa Elmo's Wonderful World!
Russian[]
Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля! Элмо полон любопытства Что же мы узнаем? В чудесном мире Элмо!
La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la! Elmo polon lyubopytstva Chto zhe my uznayem? V chudesnom mire Elmo!
Missing versions[]
- The Albanian, Amharic, Hausa, Indonesian (Eltra Studio), Malay (Disney Junior), Somali, Swahili, Thai (Disney Junior), Thai (True Spark Play), Vietnamese (voice-over) and Yoruba versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided.
- The intro was left entirely undubbed from the original English version in the Indonesian (Horee!), Chinese Mandarin, and Latin American Spanish (HBO) dubs.
- Additionally, it was cut from the Afrikaans, South African English, Hindi (1st dub), Ndebele, Sotho, Zulu (original) and Zulu (SABC) dubs.
|
