Elmo au pays des grincheux is the French dub of The Adventures of Elmo in Grouchland. It was released in theaters in France on March 15, 2000.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Elmo
|
Emmanuel Curtil | |
|
L'énorme Poulet
| ||
|
Toccata
|
Jean-Claude Donda | |
|
Bart
| ||
|
Bébé Ours
| ||
|
Oscar le grincheux
|
Patrick Guillemin | |
|
Macaron
|
Pascal Renwick | |
|
Grover
|
Michel Mella | |
|
Poison
| ||
|
Ernest
|
Patrick Préjean | |
|
La mauvaise herbe
|
Éric Métayer | |
|
Telly Monster
|
Edgar Givry | |
|
Zoe
|
Marie-Charlotte Leclaire | |
|
Huxley
|
Pierre-François Pistorio | |
|
La reine des déchets
|
Annie Milon | |
| Mimi Félixine (singing) | |||
|
Maria
|
Danièle Hazan | |
|
Gordon
|
Jean-Louis Faure | |
|
Ruthie
|
Marie Vincent | |
Additional voices
|
Jean-Claude Donda | ||
| Patrick Guillemin | |||
| Patrick Préjean | |||
| Éric Métayer | |||
| Edgar Givry | |||
| Ludivine Sagnier | |||
| Denis Boileau | |||
| Kelly Marot | |||
| Sophie Riffont | |||
| Emmanuel Garijo | |||
| Pascale Vital | |||
| Manon Azem | |||
| Jules Azem | |||
| Luq Hamet | |||
| Richard Lerousseau | |||
| Barbara Tissier | |||
| Emmanuel Fouquet | |||
| Gérard Rinaldi | |||
| Bernard Demory | |||
| Arthur Redler | |||
Additional voices
|
Kim Redler | ||
| Pierre-François Pistorio (singing) | |||
| Daniel Beretta (singing) | |||
| Claude Lombard (singing) | |||
| Patrice Schreider (singing) | |||
| Naïke Fauveau (singing) | |||
| Anne Papiri (singing) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Nathalie Raimbault | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Olivia Cherqui | ||
Musical director/Song adapation
|
Claude Lombard | ||
References[]
|
